[閒聊] 聲優覺得很難念的台詞

[sikiakaya (家畜松)]

http://otapol.jp/2016/04/post-6479_entry.html

4月17日青年黑傑克活動

諏訪部順一、宮野真守等聲優提到作品中頻繁出現的「手術」（しゅじゅつ）
是一個讓聲優覺得很痛苦的單字

很容易就念成しゅじゅちゅ

如果是歐美電影吹替就可以用オペ（Operation）來代替手術

話說日文的魔術師也很容易吃螺絲的感覺

（Fate動畫中滿常出現這個單字）

另外這個話題讓人想到浪川大輔的事蹟

配音時曾經有一次把鳥籠（torikago）讀成烏龍

https://twitter.com/ro_memo_/status/673788660752343040

有浪川在的現場一定很歡樂HAHAHA

--

キオ 「どうして悪い会社で働くの！？」


＞＞為什麼要在黑心公司工作呢！？＜＜

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.198.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461564087.A.CF7.html
※ 編輯: sikiakaya (114.37.198.138), 04/25/2016 14:01:47
推 cat05joy: 日劇好像都直接念 OPE..
推 s840210: 巴士瓦斯爆炸
推 kuninaka: 醫生念オペ，非醫生用手術？
※ 編輯: sikiakaya (114.37.198.138), 04/25/2016 14:04:38
→ SCLPAL: 夏亞少佐(?)
推 WindSpread: operation valkyrie
→ minoru04: 東京特許許可局
推 TPNEW: 魔術師手術中  某廣播聽眾的筆名
→ TPNEW: 最初的受害者好像是新谷良子  XDD
推 xxtuoo: 太遜了哈哈w
推 mayanino: 浪川超常讀錯字的XDDD
推 kudoshaki: 遊戲表示：
推 Heron0028: 浪川漢字超差 有時候還會特別為他標假名XD
推 GAIEGAIE: 夏亞的官階吧XD
推 pelu: 海賊王也很難配 尤其是白鬍子的笑聲那是要怎麼配
→ Leeng: 頭をヘゴチン！！！！！！！！！
→ Leeng: 於是傳說誕生了...
→ sword1985: 銀魂小屎丸啊www
→ SeijyaKijin: 肉球肉球果實
推 s9018124: 東京闇鴉裡的那些咒文 完全看不懂怎麼念啊XD
推 pipitruck: https://youtu.be/7EVWMUt-0cw
推 fishmike: オラオラオラ唸個10秒應該也很難吧
→ vict2468: 不是銀魂裡那隻猴子的名子嗎XDD
推 Rhevas: TPNEW板友說的是絕望放送
→ Rhevas: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20292595
推 ZuraJiaNai: 一秒11次fuck
推 taikobo: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20292624 魔術師手術中
→ shuten: 升官前的夏亞少佐