Re: [閒聊] 涉黃涉暴？優酷土豆樂視下架甲鐵城

[ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!)]

※ 引述《arrakis (DukeLeto)》之銘言：
: ※ 引述《bear26 (熊二六)》之銘言：
: : 我只對一件事情有意見
: : 就是台灣人到中國狂買書這件事情
: (43)
: 看簡體書十幾年的路過講一下。
: 我去年才從北京涵芬樓買了一整箱書。搞不好就是看到我(?

針對「在中國買書」這點整理回應一下。


中國有幾個優勢你不能否認。
1.人力多  2.人口多  3.物價水準相對低。

這跟出版有什麼關係呢？
人力多 => 譯者多（品質不論）
人口多 => 市場大，小眾冷門的作品書籍也不致於賠本。
物價水準低 => 書本便宜。

這三點造就了中國出版市場相對於台灣的優勢，
當然，缺點是部門審查問題，但這點幾乎只會存在於「小說」上面。
專業書籍、學術書籍這方面幾乎比較少被審查刪去什麼，
（涉及中國近代史及意識型態相關的除外）

因此也很常見到簡體書在大學教授的書櫃中割據一方，剩下的一方是原文書，
台灣出版的學術書籍反而少之又少。
原文書自然不可免，簡體書主要是因為可能也會有時常與對岸交流的需求，
對岸的學者相對於歐美學者是台灣學者更容易交流來往的一群，
畢盡語言跟文字近似嘛。 所以基本上台灣的教授們也是會關注對岸的學術圈。
同時可能有些比較偏門的資料，台灣就是沒有也很正常。

以我自己而言，去中國旅遊會買一些歷史書籍跟詩詞賞析。
這有些是台灣沒有或不夠專業的。
輕小說我是有考慮過，但最後沒買，
有點忘了之前哪本台灣角川不知道卡啥天聞角川都領先兩集了。
不過台灣現在缺譯者好像也不是新聞。

再說到我最近在玩的TRPG，
那個東西目前台灣還真的沒有市場...
代理規則書什麼的，沒市場哪間出版社願意陪你玩？
包括「克蘇魯迷蹤 Trail of Cthulhu」「尋路者（開拓者）Pathfinder」
之類的... 要看中文都要從對岸拉，
13億人口的1% 都比我們10%多，怎麼小眾都不怕沒人玩。
台灣出版社就是得先做一下市場調查。

然後規則書這種東西...
說真的啦，以簡體跟英文給你選，我相信很多人還是看簡體。
我當初也不過簡體小說看個一兩年，之後就不覺得看簡體有任何問題了...
連有系統的學習都都不用對吧？
真的不要把看簡體想得太難，看英文日文想得太簡單。


最後說一下中國紙質爛這點，
其實前幾天才在跟朋友聊如果台灣書籍紙質可以不用這麼「精美」的話能不能壓成本...
我記得歐美小說原著，有些用的紙質也是很粗糙的紙。

==
額外回應抄筆記這點，
用簡體抄只是寫字速度快而已，筆記這種東西自己看得懂你用摩斯密碼寫都不是問題，
像很多人筆記上的“的”應該是寫“の”吧？

--
『ＶＲ』 Virtual Reality 虛擬實境  看板開啟！
戰略高手     遊戲, 數位, 程設            [sitos]
   DigitalTech   科技 Σ生活 科技 家電                 [Honorguard06
     VR            數位 ◎虛擬實境 Virtual Reality       ZMTL
2016年，VR綻放之年，Oculus Rift、HTC Vive、PS VR等消費者端的VR裝置紛紛問世，
想第一時間了解VR能為我們的生活跟娛樂帶來什麼改變嗎？你，絕對不能缺席！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.152.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461817883.A.2E6.html
※ 編輯: ZMTL (111.82.152.71), 04/28/2016 12:32:55
推 arrenwu: 13億人口的0.1% 都比我們10%多<- 這應該有typo吧XD
我是要打1%...昏了
※ 編輯: ZMTL (111.82.152.71), 04/28/2016 12:38:14
推 autre: 學術書籍不會閹割？我看到歷史書對中國不利的敘述全被閹掉
推 Inkthink: 人家大概我們五六十倍人口 這比值錯啦！
→ TED781120: 單純就是看殘體字覺得噁心而已，沒什麼難的。
→ ZMTL: 恩，近代史可能會啦... 這我倒是沒想到。
→ TED781120: 另外台灣紙質好是因為用爛紙成本也沒法低多少，所以乾
→ TED781120: 脆做得精美來提供產品價值。
→ Xavy: 沒人說簡體難啊，只是太醜，傷眼
見仁見智，我看英文規則書還比較痛苦傷腦，看簡體已經能無視字型了

推 mikeneko: 比如說  免費の午餐嗎
不要懷疑，很多人的筆記真的類似這樣，然後費底下那個貝會用簡體的寫法

→ TED781120: 如果當年引進書籍就是用類似口袋書的形式，現在可能會
→ TED781120: 是另一個情況吧。
推 autre: 美國精裝版根平裝版的用紙差異非常大，平裝大概只比衛生紙
推 flare5566: 你以為
→ autre: 好一點，大陸則是不論平裝、精裝，用紙都跟衛生紙一樣
※ 編輯: ZMTL (111.82.152.71), 04/28/2016 12:46:53
→ hinajian: 台灣書若是用爛紙壓成本是飲鴆止渴，歹路不可行
推 Pep5iC05893: 抄筆記真的只是看人 像我都寫正體 但還是醜到看不懂
→ hinajian: 不過實務上要看書的類型 有的可以這樣作 有的不行
推 SuperSg: 我都寫ㄉ
推 yudofu: 中國的歷史書講求的是史觀，看你怎麼解釋史實，要自己過濾
推 scotttomlee: 話說台版奇諾之旅其實是用no(不是之
→ Shift2: 因為台灣的書籍是一種精品
→ yukarjama: 奇幻基地的D&D規則書再度被華麗的無視了
→ ZMTL: 那個只有3.5E啊，都幾年前的東西了
→ ZMTL: 好像2006吧，之後4E就沒代理，現在都5E了
推 zseineo: 在大陸看網小七八年了，而且起點可以轉繁體...簡體實在
→ zseineo: 不是問題，一方面也是一直沒學好日文就是
推 ff760725: 但事實就是3.5e之後就沒了，現在都已經5e了耶
推 s32244153: 說到網小就很羨慕他們的市場... 只要穩定更新就能過的
→ DarkHolbach: 老實說很多書我寧可看原文，因為中國動不動就刪掉
→ DarkHolbach: 一些不利政府的文字
→ s32244153: 下去...寫越久有資歷日子就過得更好...
→ zseineo: 穩定更新這件事也不容易啦，不過真的起碼養的活一批作者
推 DarkHolbach: 中國聽說給譯者的錢好像也不多的樣子？
→ DarkHolbach: 這樣當然有辦法降低書的價錢
→ ZMTL: 因為對岸物價水準比台灣低啊
→ yukarjama: 因為台灣讀者一堆毛啊 價錢太貴 紙質太爛 翻譯不好
→ yukarjama: 中國贏的也就是價錢 剩下的紙質跟翻譯有比較好嗎？
→ TED781120: 台灣的紙質遠勝中日，但讀者就是海外月亮比較圓能怎麼
→ TED781120: 樣……
→ TED781120: 此外台灣翻譯的成本也是低到快出人命了，別出什麼大包
→ TED781120: 就謝天謝地。
→ zseineo: 大陸讀者你今天家人生病，請假不更新會被枉死裡罵的咧XDD
→ wht810090: 專業書籍幾乎不太會被審查刪去什麼...「想像的共同體」
→ wht810090: 台灣版與中國版比較一下如何？
→ wht810090: 牽涉到意識形態的東西他們還是有在刪的 並不只是小說
→ ZMTL: 好吧我加一句牽涉意識型態跟中國近代史除外好了XD
※ 編輯: ZMTL (111.82.152.71), 04/28/2016 13:38:55
→ zseineo: https://goo.gl/Z4FzGP 大陸讀者的狼性（笑）
推 s32244153: 嫌作者這個哪裡都有阿 像富堅說生病還不是一堆人說他找
→ s32244153: 藉口打電動根本沒病...
推 aiiueo: 文科根本全面崩潰　全部都得閱讀簡體翻譯著作　呵呵
→ aiiueo: 尤其是中文系　字典與辭典水準大陸早就全面超越臺灣　
→ aiiueo: 這種不念文科都不知道的啦　
推 LUDWIN: 其實中國在學術方面還是有限定的，只是相對於台灣當年的
→ LUDWIN: 禁書方向開放了不少，比方說共產主義或東歐集團文史哲研究
→ LUDWIN: 台灣自己的禁書可以去查一本『邁向奴役之路』，早期社會
→ LUDWIN: 主義經濟學者批判資本主義的大師之作，結果在台灣跟馬克思
→ LUDWIN: 一樣只剩批判他的書出版（攤手）
→ LUDWIN: 現在則是因為自由經濟問題，很多大部頭經典台灣沒出
→ LUDWIN: 不然就是像賈德戴蒙一樣必賺才會出復刻版或新書。。。