[閒聊] 鑽石王牌第二部第32話(雷)

[OhmoriHarumi (黑魔導)]

    這一話的對話很多，我日文不太好，只提看懂的部分。

    降谷寢室裡面，小野戴著耳機，由井走向躺著的降谷說：「我隨時都能奉陪。」

    在閱聽室，澤村與淺田準備要看比賽的影像。

    澤村：就是這樣，我是為了要看比賽的影像才會來這裡的。
          結果遇到那隻小野狼(指奧村)，把原本(來這裡)的目的給忘了。
    淺田：小野狼......我了解的。原來(學長)會回顧自己投球的比賽啊......
    澤村：喔，來了。

    瀨戶跟奧村走在一起。

    瀨戶：對如山堆積的飯很堅持，那個人(指澤村)是怎樣啊。
          你(奧村)對於飯要盛成巨蛋形還是富士山形，根本不會考慮過吧。不過，
          你(奧村)為什麼會跟他(澤村)起衝突呢？不管發生什麼事情，
          只要去做揮棒練習就好了吧。
    奧村：沒什麼，他(澤村)的臉是一副有話要說的樣子。
    瀨戶：臉？
    奧村：說真的，我很討厭強迫他人接受自己觀點的人。
    瀨戶：嗯，不過那個人(澤村)與其說是理想派......呃，剛剛那啥啊。
    奧村：今天這個狀況我也莫宰羊。
    瀨戶：(澤村)一直在狂笑耶。

    金丸、東條跟骨折君3人出來買飲料。

    骨折：在春假期間踢足球，然後就......
    金丸：足球？你(骨折)在搞什麼啊？
    骨折：真是有夠丟臉的，自己也沒想到會骨折。
    東條：不過，現在沒問題了吧？
    骨折：腳沒事了，只是調整進度落後了有點糟糕，飯也不是一般地多。
          (金丸遞了1瓶飲料給骨折君)謝謝。
    金丸：我剛開始(在吃飯這件事)也很痛苦。
    東條：即使現在要吃3大碗飯也要花很多時間。
    骨折：不過(我)還是很焦慮，同樣1年級已經有打出全壘打的傢伙存在。
          而且2位(金丸與東條)身為青道的正式球員，有非常出色的表現，
          著實給了我最大的刺激，我要盡快達到正式球員的位置。

    骨折君的名字是九鬼洋平(くき　ようへい)。

    此時澤村跟淺田正在一起看比賽影像。

    澤村：啊，就是這裡，糟糕的四壞球，那麼偏外側打者當然不會被騙出棒，
          只是毫無意義地讓球數變差而已。
    淺田OS：大多是在批評自己呢。
    澤村：啊，第1球。
    淺田：學長(澤村)持有的球種是什麼呢？
    澤村：嗯......我的話與其說是球種，說是握法比較好。
          今天到第5種握法之前感覺都還不錯。
    淺田：第5種？
    澤村：不過到了第7種跟第8種，球就控不好了。看吧，這個觸身球。
          是什麼地方用太多力讓身體狀況改變了呢？肩膀？指尖？
    淺田OS：即使展現出不錯的投球，還是考慮了很多事情呢。
            這就是甲子園出場球隊的投手。
    淺田：那個......
    淺田OS：他(澤村)會投出哪種球呢？我想看。同樣是投手，我想接接看。
    此時澤村看了淺田一眼。
    淺田：啊，沒事。

    降谷寢室裡面，小野看著對著降谷床上呆站著的由井。

    小野：阿咧，降谷呢？
    由井：說要去散步，出去了。

    降谷此時在外面。

    小野：是喔，話說你(由井)是不是該去洗澡了？
    由井：......是，這就去。

    由井回想剛剛與降谷的互動。

    降谷：不要好了，雖然有想要投球的心情，不過如果要投，
          還是讓御幸學長來接球吧。
    由井：欸！
    降谷：現在我想要盡情投球！

    然後降谷就出去了，由井想起漏接降谷球的自己，手握著拳，感覺到了不甘心。

    故事來到了澤村寢室。

    澤村：真的啊，你(淺田)會投曲球唷。倉持學長，我跟淺田一起去傳接球唷。
    倉持：啊，現在？你該不會是硬要他(淺田)跟你去的吧！
    澤村：才不是咧，沒禮貌！其實是淺田邀約的。
    淺田：之前都忘記了......
    澤村：那走吧。

    最上看到小湊、前園等人正在做揮棒特訓。心裡想：「原來是這樣，
    難怪他們(指小湊跟前園)都還沒有回來(寢室)，原來是在進行秘密特訓。
    這種是甲子園等級的練習，等我能做到的時候，就能進入正選名單了。」

    奧村回到寢室又在瞪御幸，高津等人在自己的地方持續做揮棒練習，
    小湊跟前園結束揮棒練習，澤村與淺田在傳接球，金丸跟東條也加入練習，
    整個室內練習場一片明亮。而在外面散步的降谷，想到巨摩大藤卷拿到優勝，
    自己站上打擊區面對本鄉，賽後本鄉不跟自己握手，還有落合對自己說：「
    你能夠成為日本第一的投手。」的場景。無法忘記的那一天，
    是引導自己邁向能更進一步的道路。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.151.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461862393.A.D14.html
推 thwasdf: 這話比較讓淺田有戲了XD 其他就...一如往常的雜
→ OhmoriHarumi: 骨折君的名字出來了，結果不是落合欽點的加賀美貢太
推 thwasdf: 另一個重點可能是澤村的變化球 是否回到最初克里斯所說的
→ thwasdf: 因為縫線握法不同所以每次都亂跑 現在是刻意去各種握?
推 redsa12: 太棒啦 終於等到降谷要黑化惹!!! 小天使出頭天指日可待!
→ OhmoriHarumi: 由井告白失敗（誤）。
推 benson820827: 骨折xddd    由井感覺之後有戲，加上御幸明年畢業
→ OhmoriHarumi: 青道這幾個捕手應該都會很有戲，這話還有小野的戲
→ OhmoriHarumi: 份。只是跟澤村同屆的狩場，第2部幾乎是沒有登場。
推 furret: 降谷flag插滿滿的
推 milidred: 還好小野戴著耳機沒聽到降谷的話，對由井說的話直白點就
→ milidred: 是有能力接到他全力投球的只有御幸
推 snowhk13: 由井要不要找澤村配對算了www
→ OhmoriHarumi: 澤村的怪癖球，由井不一定能接住。
→ OhmoriHarumi: 小野一開始也接不好，不知道接了幾次才接得住。
推 tsaodin0220: 所以還是沒說澤村的變化球種 只說很多
推 Rover: 澤村的怪癖球不只小野 連OB的宮內一開始也接不好,宮內雖然
→ Rover: 被御幸搶去先發捕手的位置,但好歹也是一軍的成員 當初他也
→ Rover: 接得住降谷的球 是說最近看前田健太在MLB的表現 突然覺得澤
→ Rover: 村要搶王牌還有機會XD 雖然前田是在MLB打出全壘打的怪物XD