作者newasus (我是蘿莉控我自豪)
看板C_Chat
標題[新聞]玩家觀點：漫談Steam的美少女遊戲和諧制度
時間Mon May 2 17:55:07 2016
一回家打開T客邦突然看到兩隻貓娘還真的有點嚇到...
原來像灰色的果實、G弦上的魔王和eden都有在Steam上出啊，那花吻不知道有沒有(我沒裝Steam)
------------------------------------------------------------------------------
http://www.techbang.com/posts/41305?page=2
美少女遊戲在日本行之有年，這股流行也吹到Steam上面，讓全世界的玩家都能體驗美少
女的魅力。奇怪的是，許多美少女遊戲原本是18禁版本，移植到Steam卻被和諧成全年齡
版，導致玩家無法體驗原汁原味的遊戲魅力，這實在太不公平了。為什麼Steam的美少女
遊戲必須被和諧？這麼做究竟有何意義呢？
▲Steam的全年齡版看不到接下來的精采場面。
在過去，購買美少女遊戲並非易事，高昂的售價固然是主因（PC的美少女遊戲定價通常是
8800日元，折合台幣約為2500元，這還不包含5%的消費稅），沒有購買管道才令人頭痛（
願意代理美少女遊戲的賣家少之又少）。
現在則不然，拜Steam所賜，許多美少女遊戲都可以在Steam上面買到，而且價格更加低廉
。不過這些好處所費不貲。Steam販售的美少女遊戲清一色為英文版，很少遊戲願意保留
日文。此舉這或許可歸因於商業考量，防止Steam版本回流日本。
令玩家在意的是另一個問題：開發商將美少女遊戲和諧成全年齡版！就算玩家已經成年，
也無法將遊戲改回原本的18禁版本。
▲《Nekopara Vol. 1》全年齡版的入浴CG很健康。
▲遊戲裡有選項可以調整乳搖程度。
以《Nekopara Vol. 1》為例，這款遊戲的Steam販賣頁明確標示遊戲含有裸露（Nudity）
與成人向（Mature）的要素，遊戲裡甚至有調整胸部彈性的選項（羞）。但是很遺憾，遊
戲的18禁要素付之闕如，女性的敏感部位全部被白色迷霧遮住，玩家對此一籌莫展。
沒錯，全年齡版的CG與18禁版的內容相似度高達99%，可是玩家就是會為了那1%耿耿於懷
。
另一款遊戲《Huniepop》有著類似的狀況。這款遊戲結合了戀愛與《糖果粉碎大作戰》的
遊戲要素，加上露骨的挑逗演出，在玩家圈內頗具口碑。可惜本作登陸Steam後18禁要素
大幅縮水，女性身上穿著不該存在的衣物，也看不到濺滿全身的謎樣液體。
▲《Huniepop》和諧後的激情完全搔不到癢處。
然後是《超電激ストライカー（Cho Dengeki Stryker）》，這款遊戲原本有著激情的18
禁要素，Steam版卻將這些要素全部剪光光，連服務取向的CG也噴滿了白霧。看看下面這
張CG，一整個霧氣蒸騰，把重點部位盡數遮住。傑克，這真是太神奇了！
或許Steam擁有較高的道德標準，不希望遊戲帶有18禁要素。可是當我們看看隔壁的闇龍
紀元系列、質量效應系列、《The Witcher 3》以及《俠盜獵車手5》，18禁要素可是有過
之無不及，而且是暴力色情雙管齊下，他們可沒有被Steam要求刪減內容。我們不禁感到
好奇，Steam為何會有這種莫名其妙的雙重標準？
▲《超電激ストライカー》白霧把重點部位全部遮蔽了！
「我們順應Steam的要求，剪掉遊戲中所有的18禁要素。」開發商Soviet Games在Steam的
討論區這麼表示。
「Steam不允許『將重心放在情色要素上的遊戲』出現在他們的平台。」Nekopara在官方
FAQ裡面這麼答覆玩家的疑問。
為了讓遊戲登上Steam，美少女遊戲的開發商們只好將18禁要素給閹掉，推出所謂的全年
齡版本。鍾情於美少女遊戲的玩家自然對此大表不滿。
▲Steam的《アイドル魔法少女ちるちるみちる》分級比照家用主機版。
在日本，開發商為了將美少女遊戲移植家用主機，會主動刪除18禁成分。為了彌補玩家的
損失，和諧過的全年齡版有機會追加新要素，像是新的女主角、新的CG，以及新的結局。
反觀Steam的全年齡版，刪掉重要內容卻沒有任何彌補，令玩家為之氣結。
「刪減遊戲內容並不是一個容易的決定，這是將遊戲移植至其他平台所必然面對的問題。
」開發商日本一在2014年的公開聲明中指出，「改變遊戲內容並不會替我們爭取到更多的
玩家，無論是現在還是將來都是如此。我們很清楚，刪減遊戲內容所爭取到的玩家，就和
刪減遊戲所流失的玩家一樣多。」
▲名作《グリザイアの果実》同樣逃不過和諧的命運。
「我們的終極目標，就是將遊戲推廣至歐美，盡可能保留遊戲的原始要素。遺憾的是，如
果沒有調整遊戲內容，某些遊戲根本沒有機會在這裡發售。」
▲MangaGamer販售18禁版的美少女遊戲。
玩家可不喜歡任憑Steam擺布，決定自行找回被刪減的遊戲內容。社群討論區裡面出現教
學文，Youtube上面也出現教學影片，告訴玩家如何將Steam的全年齡版轉換成18禁版。若
你不喜歡Steam的和諧版本，可以前往MangaGamer這類的線上平台購買18禁的版本，少數
遊戲官網也可以刷卡購買18禁版本。
某些開發商注意到這點，便主動提供18禁版本的更新檔，像是開發商Soviet Games與
Huniepop都有替遊戲製作對應的18禁更新檔，真是太體貼了。Steam對這些舉動睜一隻眼
閉一隻眼，畢竟他們只要求Steam上面的遊戲必須是全年齡版，至於玩家之後要怎麼搞，
就不是他們所能約束的。
▲Soviet Games在Steam的遊戲全部是全年齡版。
玩家對Steam的分級規定頗不以為然，這點從玩家的留言便能窺知一二。
「我感覺我被欺騙了。既然我買了遊戲，身為一位消費者，應該可以體驗到完整的內容才
對。」
「若H的場面被剪掉，我就不想玩了。」
「為什麼要強迫日式遊戲分級呢？」
部分遊戲作者同樣對Steam強迫遊戲分級的做法十分感冒。BL遊戲《Coming Out on Top》
因為遊戲帶有情色要素而無法登陸Steam，作者忍不住對此大發牢騷。「如果玩家可以接
受暴力殘酷的遊戲，也應該可以承受遊戲的情色插畫才對啊。」
現實是殘酷的，假如開發商想把遊戲放到Steam販售，就得配合Steam的規矩，無論這些規
矩是否合理。
▲經典名作《G線上の魔王》以全年齡版登上Steam。
「開發商很清楚，許多英語圈的玩家想玩日式美少女遊戲，但是這些遊戲不易登上家用主
機，所以他們必須仰賴PC平台，建立屬於他們的遊戲發布管道。」美少女遊戲《片輪少女
》的繪師，費歐涅．法沃（Fiohnel Fiver）指出，「發售美少女遊戲並非易事，通路很
難打開，又得面臨盜版的威脅。開發商經過考量後，一致認為Steam是最理想的遊戲發布
管道。Steam的缺點是無法包含18禁內容，但是和其他優點相比，這個缺點就顯得無足輕
重。」
Steam無法忍受18禁的內容，舉例來說，Steam在2012年主動將登陸綠光（Greenlight）的
遊戲《Seduce Me》強制下架，完全沒有通融的餘地。Valve的發言人，道格．隆巴迪（
Doug Lombardi）就曾經明白地表示，Steam絕對不會成為情色要素的最終落腳處。
▲《Seduce Me》被Steam強制移出綠光。
Seduce Me的作者對Steam的作法嗤之以鼻。「Valve以為遊戲是小孩子的玩意，然而實際
情況是：玩家的平均年齡已經達到30歲。Steam可以坦然接受暴力血腥，卻對情色主題棄
若敝屣。」
站在玩家的角度來看，Steam對情色主題似乎過於嚴厲。但是可別忘記，Steam是全世界最
大的數位遊戲發布平台，他們負有較重的責任與義務。情色本來就是高度敏感性的議題，
Steam要求開發商移除18禁的內容情有可原，我們很難去責難他們的做法。
▲minori的《eden*》18禁要素並不多，但還是被和諧了。
分級規定並非Steam的專利，相較於某些完全無法通融的平台（如PS Store），Steam的做
法還比較合乎人情。撇開分級規定的爭議，Steam仍舊是友善的平台：允許玩家利用綠光
選擇上架的遊戲，接受玩家遊戲退錢的要求，這些制度都是其他平台所望塵莫及的。
或許有朝一日，當這個大環境準備好的時候，當情色要素可以和其他要素平起平坐的時候
，Steam會願意放下嚴厲的身段，不再強迫美少女遊戲分級。在這個日子到來前，我們就
稍微遷就Steam的原則吧。
--
http://i.imgur.com/nMhcMiQ.png
您想和小蓮做愛嗎？[Y/y]
_
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.246.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1462182911.A.9CE.html
推 lanjack: Y 05/02 17:55
推 churinga: N 05/02 17:56
→ lanjack: 凎騙我...好啦,如果steam上的是r18版我就會買 05/02 17:56
→ lanjack: 但是搔不到癢處的就真的算了... 05/02 17:56
推 aotearoaz: 蓮醬<3 05/02 17:56
推 x2159679: Coming Out on Top是H game無誤呀www 05/02 17:58
推 hk129900: 這根本就是假議題 指朝著日本GAL GAME打 怎麼不打巫師3 05/02 18:00
推 P2: 所以我希望Steam倒一倒 05/02 18:01
→ lanjack: steam不要倒啦,就弄一個hg專區,要通過年齡驗證... 05/02 18:02
推 fh316: 因為巫師三重點是打怪解謎 情色要素不是遊戲主軸沒錯 05/02 18:05
推 x2159679: 一個問題是STEAM也沒有嚴格的年齡審查制度吧? 05/02 18:09
推 amkust: G胖：哪來這麼多毛，不然日本gal game全下架好了 05/02 18:10
推 zseineo: 沒有年齡審查可是充滿血腥暴力的遊戲啊XDDD 05/02 18:10
→ x2159679: 再開放可能會被衛道人士盯上 05/02 18:10
→ x2159679: 日本gal game在外國人眼中不就hentai嗎(?? 05/02 18:10
推 hadori: 就瞧不起阿 05/02 18:10
→ zseineo: 不少galgame的H也不是主軸啊 主軸是故事 05/02 18:10
推 lanjack: 所以我之前才吐過對於血腥暴力和情色不相等對待的問題阿 05/02 18:11
推 Sagemode: 簽名檔是那部作品？ 05/02 18:11
推 tonyxfg: 因為steam是美國公司啊，上架完整版的的話會整天被查水表 05/02 18:11
推 xxx60709: 因為日本的角色都未成年（？ 05/02 18:11
推 jeeyi345: 所以日本賣2500是常態嗎？這破3A大作首發的價格… 05/02 18:12
推 minoru04: 可以殺人 搶聯邦銀行 恐怖攻擊 可是不能有情色成分 05/02 18:13
推 gungriffon: 可以接受開膛噴血 不能接受開苞噴血 偉哉歐美 05/02 18:14
推 zseineo: 那個定價好像是因為小眾所以賣那麼貴才能回本吧XD 05/02 18:14
→ a71085: 前幾天C洽才討論過可以殺人不過不能尬炮的原因 05/02 18:15
→ gungriffon: 荒野有提過這個不成文設定 好像一線的gal都是8800 05/02 18:15
推 juunuon: 反正Nekopara官方有放出patch可以變回去 05/02 18:15
→ xxx60709: 因為看完會GGininder很不方便 05/02 18:15
→ gungriffon: 那是Neko%%有心經營 但不見得每間日本公司都這麼開明 05/02 18:16
推 frank8233: 簽名檔是五彩斑斕的世界(曙光)? 05/02 18:30
→ newasus: 你朱眸裡的五彩斑斕 05/02 18:35
→ newasus: 又譯映入紅瞳的世界 05/02 18:36
推 friendA: 沒日文就不買，涅普涅普本來想買一份當支持，看到沒日文 05/02 18:39
→ friendA: 就算惹 05/02 18:39
推 nicegrenade: 果實和諧掉還剩下什麼XD 05/02 18:40
推 KMSNY: 可以殺人不能尬炮XD 05/02 18:47
→ lanjack: 可以換一下嗎？我不想殺人只想尬砲 05/02 18:49
推 zx126126987: 那篇有討論？想看 05/02 18:53
→ sopare: 不想殺人只想造人錯了嗎? 05/02 18:59
→ lanjack: @ZX #1N6Y_Vk6 後面有連續幾篇的討論 可以翻一下 05/02 19:01
→ lanjack: 主題是討論歐美對於殺人和情色的分級差異 05/02 19:02
→ qwop8765: 你上家機平台不是也會被和諧掉? 05/02 19:09
推 sixpoint: 他又不是家機...... 05/02 19:21
→ arcanite: 如果steam有FATE我就考慮入手一下 05/02 19:30
推 loa123: 白人意外嗎 05/02 19:55
推 san06182003: 不就是因為歐美人的假道學嗎w 05/02 20:28
推 yam276: 這價錢以galgame來說很正常啊 05/02 20:32
推 mic73528: 以前北美版內容不變而且騎兵改步兵 05/02 20:58
→ mic73528: 現在流行直接砍掉喔 05/02 20:58
→ RuinAngel: 這根本不是steam的問題是妳那些遊戲想上英語系某些國家 05/02 21:19
→ RuinAngel: 肯定會有事只是steam不背這個鍋而已 05/02 21:19
推 RuinAngel: 然後廠商也怕萬一有事就自主規範，這怪 steam 也沒用 05/02 21:21
→ sonofgod: 以前H動畫到美國版都有無修正版... 05/02 23:19
→ qwop8765: 家機平台可以和諧 STEAM不能? 05/03 03:36