[新聞] 黑色沙漠遊戲繁體中文翻譯工作接近完成

[SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°)]

http://gnn.gamer.com.tw/1/131301.html

1.韓國直營，台灣分公司名為珍艾碧絲
2.繁化即將完成(FB小編說高達99%)，推出腳步漸近
3.但在104網站中還是發現許多職缺待補，研判離正式上市還有一段時間
  (不過104這種東西，有些即使找到人了也不會把職缺下架，所以不一定準)

END.黑色沙漠已在日韓俄歐美等地上市，
    韓日俄版為免費+商城收費，歐美版採用買斷+商城收費

=====

1.這應該是很平常的MMORPG吧? 為何在日本人氣可以這麼高? 它有啥特色?
2.這種直營分公司抽的到稅嗎?
  聽過有些遊戲在台就只設個窗口，收益都是直接流去國外，所以抽不到稅
3.台版沒意外應該是免費商城制...

--
你希望誰來當你的女朋友
1.毒舌又潑辣的同級生
2.聰穎又巨乳的同級生
3.好色又嬌小的下級生
4.可愛又腹黑的中二生
5.不會懷孕的幽靈人偶吸血鬼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.147.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1462341289.A.DCB.html
→ oneJack: 這三小？現在還有人會玩？
推 atk5000: 賣點：捏角色系統很強大吧...
推 sarevork: 是沙盒遊戲的黑色沙漠不適黑色陰謀改名上市阿XDD
推 Yanrei: 好像N年前很多人期待，然後就沒下文了？
→ sarevork: 名氣蠻大道是真的~不過熱潮感覺也快過了
→ sarevork: 就默默地在海外上了~台灣幾乎沒再提
推 gn00465971: 5.是誰啊? 詳細希望
→ WOODOM: 都幾年了還有人期待嗎(笑)
→ sarevork: TWITCH還蠻常看到實況的
推 On1y: 捏人不錯，無副本，滿等之後大多玩貿易或製作
推 sarevork: http://gnn.gamer.com.tw/0/128790.html
推 kkksteve: 賣點：捏角色系統很強大
推 egg781: 因為她的捏臉系統很OP,目前最強吧?
→ dreamnook: 黑色沙漠: 超級捏角系統
→ kkksteve: Skyrim有人當少女捲軸在玩都超開心,這款會紅真的不意外
推 spfy: 看104不是很準 有些HR懶惰或為了宣傳 會把職缺一直掛著
推 uei1201: 玩日版吧，台版有什麼好期待的
推 cody5361: 每次玩新遊戲都會希望 代理商好好搞 然後被打臉...
推 SpecX: 這是沙盒嗎？  不知道自由度如何？
推 cat05joy: 多人線上遊戲 看坤哥玩過 感覺挺休閒的
推 sarevork: 我記得開發時說是...但是我看實況沒啥感覺
→ blackone979: 黑色沙漠給人的感覺有點像當年的FF11
推 sarevork: http://gnn.gamer.com.tw/7/83887.html
→ sarevork: 我覺得就只有跑商有點沙盒感.....
推 weltschmerz: \奶子/
推 johnny3: 怎麼捏都是韓國人 看了就不想玩
→ dkfum: 不管設計初衷多休閒 台灣都有辦法搞成hardcore轉蛋糞game..
→ gn50711: 感覺很休閒
推 kopune: 基本上就是個看風景遊戲 戰鬥系統很糞
→ w3160828: 只剩服裝能玩的泡菜糞…
推 hjk56789: 本來覺得這款絕對不會進台灣  結果比上古世紀還快
→ RuinAngel: 繼續玩美版(茶
推 aq981334: 寧願玩FF14