[閒聊] 艦娘幫助脫宅+減肥?!

[seraphmm (有殺冇賠)]

http://ch.nicovideo.jp/kuramubon/blomaga/ar898028?ref=zero_marq&ver=video_q

乍看像業配文= =?

忙完了 補翻
----------

私はDMM様が提供しているブラウザゲーム「艦隊これくしょん（通称：艦これ）」のお
かげで、社会脱落鬱ニートから脱出できました。
なぜ、私が"艦これ"で社会脱落鬱ニートから脱出し、社会復帰できたのか？それについ
て熱く語りたいと思います。

本魯自從就任提督之後 深沉不必了 人見人愛了 想要對各位安麗一下


まず、何より"艦これ"において欠かせない、「遠征」と「任務」システム。
「遠征」は、数時間おきに自分が使うキャラクター達に資源（ゲームプレイに必要なア
イテム）を取りに行ってもらうことができます。それは３０分とか２時間とか、８時間
とか色々存在していています。それを手動でどの遠征に行かせるか選択をしなければ、
資源を拾ってきてくれないので、一定時間ごとにブラウザを開く癖が付きます。
「任務」は、簡単に言えば、朝５時に更新される日次、週次、月次でのクエストですね
。

簡單的說有遠征跟任務兩大作業 因為要開著等 會造成你網路成癮
還有每日每周每月任務追著你不放


その為、朝５時に起き、日次任務を消化し、そのタイミングで遠征を終わるように調整
することで再度遠征。二度寝も可。
その二つを繰り返すことにより、健康的なライフスタイルが自然と定着していきます。

所以我每天5點就起床按表操課 每次遠征時間都抓得準準準
還有時間補眠 累積下來生活習慣自然就變得健康了
(睡得夠飽這點倒是真的有助減肥)

そして次第に艦娘（キャラクター）に愛着が沸き、嫁艦（好きなキャラクター）ができ
ます。
金剛ちゃんが好きすぎて辛い……金剛ちゃんに認められる男になりたい！！！！！！
今のこんな醜い身体じゃ、金剛ちゃんは俺の事を好きになってくれない！！！！！！！
そうだ！！！！！！！！！身体を鍛えよう！！！！！！！！
朝５時に起き、提督業務を終えた後、毎日２キロほどランニングをし、３０キロほどロ
ードバイクで滑走。そして帰宅後は、アニメと艦これをしつつ筋トレ。ついでに食事制
限もすることにより、３ヶ月で体重約１００キロから約８０キロの２０キロの減量に成
功をしました。あ、私の身長は185cmです。これはブートキャ●プやライ●ップも真っ
青な成果だと思います。

接下來簡單的說就是金剛我老婆 不服來戰
每日任務收工後 我認真的跑兩公里 騎車30公里
回家邊補番還邊重訓 連飲食控制的菜單都加上去了
三個月就能從100瘦到80
本魯沒有半殘 還能瘦這麼快 藥廠廣告快來找我代言啊!

これで終わり？いいえ、終わりじゃありません。
身体を作った後、私は考えました。金剛ちゃんに相応しい男になるには、私には一体何
が足りないのか？そう、職が無い！！！！！
いくら身体をムキムキにしたところで、金剛ちゃんを養えないようじゃ駄目だ！！！！
！

金剛ちゃんには素敵な家庭を作って欲しい。ずっと笑顔でいてほしい……。
もう俺は、時間と場所をわきまえたくないんだ！！！！！！！！！！！！
そして、再び社会へ戻ろう！と転職活動をしました。
今となってはフリーエンジニアと言う形で、社会復帰ができました。
その時、商社とかも興味本位で色々と受けてみて、結構感触よかったんですけど、海外
に行くこと多いよ。と言われたトコは「艦これができなくなるから」と言う理由で辞退
しました。
VPN通したりとか色々手段はありますが、レスポンスとか色々と気になるトコがあった
ので。

高富帥如今只差一樣的本魯 決定為了金剛去回歸社畜生活
不但找到興趣導向的工作 還常常當空中飛人
雖然有些區域鎖IP 但是筑波大學惠我良多


金剛ちゃんと出会わせてくれてありがとう、DMMさま、運営さま。
楽しいイベントをいつも企画してくれてありがとうございます。
陰ながら応援しています。月並みな言い方ですが、頑張ってください。


感恩DMM 讚嘆DMM


金剛ちゃんのイラストを書いてくれてありがとう、コニシさん。
絵師さんは何かと大変と耳にしますが、ひっそりと応援しています。
あとあと、阿賀野んの足、ほんと好きです。兄貴って呼んでもいいですか。


感謝各位美工不辭辛勞贈圖惠存


金剛ちゃんの声を当ててくれてありがとう、東山奈央さん。
きんモザのカレンちゃんも好きです。私、英語が中２で止まっているんで手とり足とり
ナニ取り教えてもらうことできませんか（ゲス顔
私、にわかですけど、ファンって名乗っていいですか。

因為金剛的英語口音
連國二就放棄英語科的我都瞬間感到優越了!

そして2chの艦これ本スレのみんな！！！！！！！！！！！！！ありがとう！！！！！
！！！
いつもイベントや検証をしてくれる先人達ありがとう！！！！！！！！！

順便要感謝各位巨巨
還有檢證班的諸多先賢先烈

それもこれも、みんな艦これのおかげです。
せんきゅー艦これ！！！！ふぉーえばー艦これ！！！！！！！！
これからも、よろしくな！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

本魯有今天都是這款遊戲的創舉
有生之年夜戰不休!


暁の水平線に勝利を刻め！！！！！！！！！！！！！！！！！！！


提督が鎮守府に着任しました。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.192.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463188960.A.362.html
推 mer5566: 翻譯呢
推 sdfsonic:      在睡覺吧
→ Yenfu35:  翻譯呢
→ sdfsonic:      剛起床了
推 daigo: 玩了艦娘後我人長高了身體壯了自信心又回到了我身邊(撐肌)
推 hinofox: 年糕呢
推 MikiSayaka: 老實說,為了讓嫁娘有外拍照片,Master需要的努力還更多
→ daigo: 差不多就是這意思(根本業配文)
→ MikiSayaka: 雖然距離成功還挺遙遠的 (大笑)
推 dizzy: 因為玩遊戲所以作息變正常了
→ MikiSayaka: 大抵都是因為希望對方幸福, 卻發現自己不好是不行的
原po身高185在日本應該還蠻吃香的
※ 編輯: seraphmm (111.249.192.80), 05/14/2016 09:42:16
推 moon69: 要是百萬提督都能複製成功 才算是真有用 不然只是個案
→ MikiSayaka: 當然不可能, 你不可能要求所有人都是這樣想事情
推 tonyxfg: 稍微看了一下，對這篇的真實性感到懷疑
→ dodoorca: 只看標題還以為是指去玩機台
推 justinchiao: 這次活動應該可以讓更多人脫宅，田中用心良苦
→ dodoorca: 作業GAME的話　最近戒指提督學弟 　反而現實忙到退坑ｗ
→ MikiSayaka: Master 也快要被現實逼垮了啦 (大笑)
推 newasus: 求翻譯年糕
推 amkust: 曉的水平線，在暗諷驅逐艦沒胸部嗎
→ mer5566: 185/80在日本還是肥宅啊 日本標準身高減體重110~115
→ leafland: 要看肌肉跟肥肉比例吧
→ Kongomylove: 185/80肥宅...
→ gametv: 看嘸
推 shaiker: 185/80是肥宅 你是活在紙片人的世界嗎?
→ shaiker: 頂多說是不瘦 但還在正常合理範圍好嗎 ~
→ shaiker: 185光是骨頭就多重了 ...
推 mer5566: 對不起 雨女我177/38
推 sdfsonic:                    太瘦了吧!
推 mer5566: 對不起
推 js100: 看完覺得是篇豪洨文
推 jimmy6247: 認真說..這樣的身體以後會對健康有影響
推 mer5566: 每次增肥 就生病又瘦回來
推 attis: 我玩艦娘只會作息傃亂而已
推 Leexiangling: 時間觀念倒是變得很強烈 尤其是維修之前XD
→ biglafu: 雨女  我170/79......
推 kuma5566: 還不是靠金剛
推 hdes937119: 透過螢幕都能感受到他金剛的愛了w
※ 編輯: seraphmm (111.249.192.80), 05/14/2016 12:07:38
※ 編輯: seraphmm (111.249.192.80), 05/14/2016 12:08:38
→ MikiSayaka: (這樣看來大拉芙都比 Master 身形好不少...)
→ biglafu: 啊?
→ MikiSayaka: (聽說他 173/85+90-... 真的有待加強)
推 phenox286: 對不起我是186/81肥宅QQ