推 hollande: 女神官運氣好，只是用漏尿和裸睡當學費，沒事兒05/17 02:56
看到聖女的遭遇，女神官只是臂膀中了一箭 + 嚇尿，已經是三世修來的福氣啦 XD
聖女可能被折磨的甚至比上一冊那個被當作玩物的森人還徹底。
推 newgunden: 治療術應該可以治到保有人格?05/17 03:02
聖女和哥布林殺手這種壞掉，不是那種全盤的發瘋。
而是和精神創傷相關的某一塊部分壞死掉，某種程度是身體在保護自己吧，
如果不讓那個部分壞死，真的會整組瘋掉的感覺。
就像大逃殺裡的相馬光子，他被繼父性侵之後還是照常上課交朋友，
但是心裡那一塊關於男女感情的部分和價值觀是徹底當機的。除此之外他看起來很正常。
殺手沒瘋掉但是他的感情變得極端淡薄，並且對哥布林有偏執狂。
聖女沒瘋掉但她受夢饜所苦，無法逃脫永無止盡的惡夢。
法術治好了身體的傷，沒有辦法讓心傷痊癒。
→ zader: 所以眼睛是真的看不見? 05/17 05:15
書中描述她是被火把吧，總之是類似的東西戳瞎雙眼的，她是真的瞎掉了。
我還沒有翻得很仔細，不過雖然她看不見，
但是可能在其他的五感變得更靈光，或是利用法術輔助之類的？
推 aulaulrul4: 大概裝備是別人幫忙搭的?畢竟也不知道自己穿了什麼... 05/17 06:56
她已經是位高權重的大司教，已經不是需要自己上前線的階級啦。
她拿的那把鑲有天秤的劍也是拿來象徵意義居多，不太可能拿來戰鬥。
所以穿輕飄飄的衣服應該也沒差。
順便講一下這一次的謎底好了，
似乎是有一件古物，轉移之鏡落到了哥布林手上。
顧名思義轉移之鏡就是可以施展轉移法術的法器，就是因為如此，
哥布林的行蹤才難以捉摸，無法防堵，不斷出現在水之街的各處肆虐。
殺手等人取得了這枚魔法鏡之後，
殺手直接把鏡面用混凝土封死然後把它沉到水裡 XDDDDDDDDDDDDD
聽到的人無不瞠目結舌，不敢置信。
因為，光是一次性的失傳魔法卷軸，就價值整整一大袋的金幣。一大筆錢。
要是有可以重複施展轉移法術的魔法道具，那絕對不是價值連城可以輕描淡寫帶過的
根本噱爆了
但是殺手認為要是再度落到哥布林手中就糟了，面對如此誘人的利益仍然無動於衷
直接把鏡子毀了 XDDDDDDDDDDDD
不過這一冊，和夥伴一起深入大型地城，探索迷宮、利用智謀和怪物周旋，
打倒強敵，獲得寶藏，各種冒險的醍醐味他們都嚐到了。
就連妖精弓手也不得不承認，這一趟跑下來還真的是滿『冒險』的呢 XDD
--
後記：
二冊內容：哥布林肆虐，哥布林殺手出現前往退治哥布林。
三冊內容：哥布林肆虐，哥布林殺手出現前往退治哥布林。
咦？又 XDDDDDDDDD
話說我差不多把試看的內容翻完了，但是已經代理之後，
我這樣逐字逐句的翻感覺會有問題啊...怎麼辦？
--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」
「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.21.137.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463441723.A.F1B.html
推 belmontc: 就不要照翻吧 把大意貼出來剩下就請大家回去買書看如何? 05/17 07:38
→ LABOYS: 應該也只能這樣了 XD 05/17 07:40
推 Hfy0920: 這是個木頭到處插妹子旗的故事 05/17 07:41
推 belmontc: 木頭插妹子聽起來好痛....建議還是來點KY(喂 05/17 07:41
推 Alexis0204: 後記內容少寫了 殺手插旗當地女角 05/17 07:42
推 layzer: 請問殺手是姓顏嗎？ 05/17 07:42
推 Hfy0920: 可惜木頭的眼中還是只有真愛哥布林（ry 05/17 07:43
推 belmontc: 是真愛所以相愛相殺嗎(喂 05/17 07:44
推 Hfy0920: 對於真愛他毫不吝嗇的貢獻他的一切 時間 金錢甚至是生命 05/17 07:46
→ Hfy0920: （？） 05/17 07:46
推 graywater: 所以鏡子是人為性質的丟給小鬼們使用了? 05/17 07:47
推 dces6107: 就沒想過好好利用，可以救人嘛？ 05/17 08:14
→ dces6107: 果然他眼裡只有小鬼，一定是想過後還是拿去封印 05/17 08:15
推 coldsqurriel: 救人只是順便，屠殺哥布林才是大業(？ 05/17 08:15
→ coldsqurriel: 覺得之後應該會有利用小鬼作惡撈油水的惡役跟殺手 05/17 08:17
→ coldsqurriel: 打 05/17 08:17
推 Hfy0920: 他有考慮怕有萬一他失敗被拿去用的風險 05/17 08:17
推 kevin9709241: 看到哥布林玩女人就殺光 根本病嬌 05/17 08:18
推 iwinlottery: 閃現不就能哪邊有哥布林就去救了嗎 不過這樣就寫不下 05/17 08:19
→ iwinlottery: 去了 05/17 08:19
推 david10ne: 殺手先生 我喜歡你很久了！能和我交往嗎？ 05/17 08:19
→ lee27827272: 他的考量是不保證黑幕有沒有教其他哥不林用鏡子 05/17 08:20
→ lee27827272: 乾脆直接沉掉一勞永逸ww 05/17 08:20
→ david10ne: 你家有哥布林嗎？ 咦？沒…沒有 那抱歉了 05/17 08:20
推 iwinlottery: 不然放在世界樹好了(有的話 哥布林想用就來啊xd 05/17 08:21
推 wellywang: 感謝翻譯，超讚的 05/17 08:22
推 sanro: 灌泥沈海，惡骰爆碎，讓人安心的哥布林殺手 ( ﾟ∀ﾟ)b 05/17 08:23
推 ghost6022: 哥布林肆虐，哥布林殺手出現前往退治哥布林。 05/17 08:26
→ SCLPAL: 哥不林知道殺手這樣搞應該也很高興吧w? 05/17 08:42
→ SCLPAL: 哥布林:我也害怕睡夢中殺手會突然出現>///< 05/17 08:43
推 pinqooo: 神秘人(擲骰) "大失敗" : 欸靠...我的神器...noooooooooo 05/17 08:44
推 ice2240580: 哥布林殺手：百分之百跟九成九，永遠不會相等 05/17 08:47
推 ironmose: 聖女沒死也不知道該說很強韌，還是要受精神折磨 05/17 08:47
推 liuedd: 龍虎王你只是練習日文翻譯，沒有商業行為應該沒差 05/17 08:48
推 leftside: v(゜∀。)v處刑哥布林v(゜∀。)v 05/17 08:52
推 s0930194: 要求更多得插圖支援!!!0w0 05/17 09:10
推 antiPUMA: 面對龐大利益仍然無動於衷 這主角真的超硬派超讚的 05/17 09:30
推 crazylin924: 推翻譯 05/17 09:40
推 iwinlottery: 利益不論 正午時到哥布林家放化武以後就跑這招就不 05/17 09:48
→ iwinlottery: 能實現了 05/17 09:48
推 iwinlottery: 或是回卷定位在太陽 放完就跑 05/17 09:51
推 iwinlottery: 更正 出手一半就跑 05/17 09:52
推 newgunden: 狙擊生死線的麥特戴蒙也做出差不多的事 05/17 09:55
推 iwinlottery: 嗯嗯 神鬼認證的馬克華柏格也不錯 05/17 09:56
→ bnn: 下一個後宮就出哥布林吧 真♂愛 05/17 10:01
推 mackywei: 直接找出版社把翻譯收下來吧。 05/17 10:24
推 mashiroro: 看來殺手已經得到台灣人的精髓了…總之先灌個水泥(？ 05/17 10:54
→ womf: 聖女都這樣還有辦法入宮嗎 05/17 11:03
推 peachteagif: 果然這作者沒有這麼簡單... 05/17 12:03
推 Barrel: 不知道後面有沒有機會出現人類真可惡的場景ww 05/17 12:32
→ Barrel: 像是抓人類女子回來，送到自己養殖的哥布林鬥競場 05/17 12:33
推 diodio2222: 這邊有疑問耶無限的傳送不就代表無限的深海水刀。。。 05/17 12:55
→ diodio2222: 還是說他怕自己殺死被搶走 05/17 12:55
推 diodio2222: 而且這個世界好像沒有任務個體差異例如藏在遺跡內的小 05/17 13:08
→ diodio2222: 鬼可能就要等級高一點的人限定才能接之類的好像也沒 05/17 13:08
→ diodio2222: 有 05/17 13:08
推 BigSnowgray: 大哥你直接跟代理的自薦當翻譯吧，會買的 05/17 13:12
推 eternaldark: 應該是怕自己戰死後被奪走 而且瞬移有不確定性 萬一 05/17 13:21
→ eternaldark: 剛好瞬到陷阱附近不就糟了 殺手是不給神擲骰子的XD 05/17 13:21
推 heerowei0802: 其實看了還是會去買實體書，註明是練習翻譯? 05/17 13:36
→ heerowei0802: 註明是練習然後在裡面加一些翻譯方面的想法之類的? 05/17 13:37
→ heerowei0802: 感覺是寶物拿著怕人搶，賣掉怕濫用，乾脆封印算了XD 05/17 13:39
推 iwinlottery: 固定在世界樹上好了 有本事來偷 05/17 14:17
推 diodio2222: 順便問一下第一冊武道家死了沒？ 05/17 14:30
推 bakerstreet: 暗示應該是全滅了 05/17 14:46
→ iwinlottery: 沒有暗示 殺手跟神官交談中就說白了 05/17 14:53
→ darkbrigher: 就給她安息了吧 簡直生不如死 05/17 17:28
推 gametv: 我猜武道家、村姑應該在他們兩個到的之前就已經死了 05/17 17:38
推 rainynight: 殺手不擲骰阿 毀掉是最百分百的做法 05/17 18:40
推 newgunden: There's something weird in the neighborhood~ 05/17 21:14
→ newgunden: Who you gonna call? 05/17 21:15
推 ubcs: 妳手中的鏡子發出強烈的藍色光芒後被灌上水泥沉到湖底了... 05/17 23:21
推 zerox123456: 台版快出 05/17 23:56
推 ebolalala: 可以停下來回歸發心得吧~ 05/19 02:41