[閒聊] 林原惠談90~現在聲優界

[senria (≡(？)≡)]

來源niconews
今だからこそ語られる、林原めぐみの本音。90年代女性声優ブームの光と影

-----------

(前略)

林原めぐみは「90年代の女性声優ブームは何を残したのか」について語っている。90年
代は『声優グランプリ』をはじめ、声優のグラビア系雑誌も相次いで発刊された時期だ
った。そういった声優がグラビアを行うということ自体、林原さんはどう思っていたの
か、記者は尋ねる。


林原談到90的女性聲優風潮對往後的影響。當時是聲優本身開始登上寫真集，雜誌，
形象檯面化的時代。關於這現象，林原小姐怎麼想呢?


最初はね、どうかしてるなと（笑）。声優をグラビアで取り上げるって、「顔が出ちゃ
ったらキャラクターとのギャップはどうするの？」とか。
　しかし、実際にアイドルのようにかわいい女性声優たちが出てきていたのも事実。「
そりゃ写真を見たいだろう」と思うようになり、最初の「どうかしてる」を考え直した
という。
そこに自分がいるのはどうかと思いつつ、これからは声優とキャラクターの境がなくな
っていく気がしました。

最初覺得很怪(笑)。「如何解決角色和聲優的形象落差呢?」
但事實上也有不少偶像般漂亮的女性聲優。「(這麼可愛觀眾)也會想看看本人吧」，
就改變想法不覺得怪了。
思考著自己參與其中同時，慢慢感覺到聲優和角色的分界線逐漸模糊了。

　そして、息の長い仕事だと思っていた声優という職業に「今が旬」という期間限定的
な要素が含まれてしまったことを危惧したとか。林原さん自身は「声優は陰の美学」と
いう意識が根強くあったようだ。

而過去被認為是長期職業的聲優，現在轉變為存有"熱賣期"的短線狀態，
林原小姐似乎感到擔憂，並表現出「聲優是陰之美學」的堅定意識。

　また「今の若手声優について」記者が質問すると、

關於目前的年輕世代聲優，林原小姐說

判で押したような台詞を一生懸命言っていることがあります。（中略）「どうしたらそ
んな台詞を言えるんですか？」と質問されることもある。「どうしたらそういう気持ち
になれるのか？」ではなく、台詞の言い方を考えてしまうのは手ごわい。一生懸命読ん
でいても、心は置き去りで。

有看過年輕聲優賣力地念著沒有感情起伏的台詞，
也被問過「怎樣才能講好那樣的台詞呢？」
並不是問「怎樣才能成為那樣的心境」，而只是問怎樣念台詞，讓我很難回答
那樣再怎麼賣力念出來，也沒有內心的投入。

　さらに、今の声優業界についても、林原さんは言及する。

關於目前的聲優業界，林原小姐說

時代が急いでいるから、心が追い付かないまま仕事をぶち込まれて、ステージにも上げ
られて大騒ぎされる。必要不可欠な人間だと思わされて、3年後にはポジションに替え
が来ちゃう。そうはならないでほしい。（中略）安くてかわいいから使われるような、
薄利多売になってほしくない。でも、使う側にも育てる気がない。（中略）良いか悪い
かではなく、それがブームの置いていったものだと思う。
　と述べている。

時代的腳步太快，心緒都沒準備好就被壓上大量工作，被拱上舞台，捧成爆紅，
一時以為自己是無可取代了，三年後又被新人輪替掉，不希望(目前的聲優們)成為這樣，
也不希望(他們)使自己成長為漂亮而低價，適合薄利多銷的方向。
但是，業界、雇者也沒有深入培育新人的意願。(中略)這現象也沒有什麼好壞，
就是追求爆紅、短線的側面效果而已。

　もちろん、業界の全てが「ひどい」という意味ではない。「心の交流はあるし」「考
えている子はいる」と付け加えている。ただ、「使い捨ての土台はあるわけです」と、
声優の世代交代の早さ、そういった業界の現状には、やはり不安があるようだ。

當然並不是說業界的全部都很差，還是有很多用心交流，認真思考的新人，
只是認為(業界)有種把新人用完就丟的趨向。對於聲優新舊交替越來越快的現狀，
果然還是存在著不安。


　最後に、90年代の作品作りについて。「90年代の業界は上昇志向に溢れていた気がし
ます」と話し、現在の「○○みたい」という作品、キャラクターの多さには苦言を呈し
ている。例えば、「エヴァ」みたいな話、綾波レイみたいなキャラ、という似たり寄っ
たりの状況だ。「『○○みたい』はオリジナルを越えられない。この先、『みたい』で
はないものを作りたくて作る現場に関わっていきたい」と語っていた。


最後關於90年代作品和製作。
「90年代的業界充滿了積極及熱情」，並談到現在很多「模仿品」，和大量的角色
數量有些微詞。比如說，「EVA的模仿作品」，「綾波0的模仿角」，諸如此類學來仿去
的狀況。並說：「模仿品超越不了原作的。今後想參與更有原創精神的製作團隊。」


　その他、本書には椎名へきる、國府田マリ子、緒方恵美、宮村優子、金月真美、井上
喜久子、日高のり子といった声優陣のインタビューを掲載している。
　それぞれが当時のことをどう思っていたか、そして今の業界についてどう感じている
のか、率直に、そして素直に、個人的な意見として語っている。声優ファンにとって、
声優たちの「真面目な想い」を聞けることはとても貴重であり、嬉しいことだと思う。

---

林原引戰?

理性 勿戰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.152.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463690653.A.33A.html
推 AirPenguin: 我是說在座的各位都是
推 belmontc: 他有資格說這些話啊 哪裡戰了 把棒讀當特色的聲優才糟糕
推 stst82431: 現在的女聲優的淘汰率真的越來越快了
推 helloI: av女優也是一樣R...
推 sensha: 只能說，日本肥宅的噁心程度決定了這行業的走向...沒需要
→ sensha: 怎麼會有人這麼搞?
推 laba5566: 棒讀好萌好萌
推 MikiSayaka: 很多問題其實感覺都會很深沈 (默)
→ MikiSayaka: 反正現在都講求快的打敗慢的... 已經開始快過頭了(?
推 teeeeee: 我也還是比較老派那種 和她一樣不想看cv走到幕前…
推 hatsuta: 拚免洗啊 反正年輕人不值錢 成功就賺失敗就丟
推 darkbrigher: 記得是有些公司會要求棒讀吧 就像萬用鋼鍊的預告
→ darkbrigher: 那種棒讀一聽就跟古早銀英傳一樣
推 ken5438: 她在落語心中的演出，讓我印象深刻
推 kerorokuzo: 一堆屁孩很愛把角色形象套到聲優上，看到本人照就屁
→ kerorokuzo: 話一堆
推 arashicool: 聲優要兼偶像太累 而且賺的不見得有老牌CV多
推 helloI: 能賺錢才是王道 肥宅就4愛看正妹聲優意淫打手槍
推 shadowdio: 綾波我老婆
→ helloI: 反正過個幾年就有一批小鮮肉取代
→ helloI: 要花十多年培養C/P值根本不合
→ helloI: 角色+聲優一起推出周邊賣錢才是王道
→ helloI: 所以顏值就變的相當重要 聲音只要過得去就好
推 Xhocer: 現在檯面上棒讀嚴重的聲優有哪些啊
→ helloI: 反正抱枕又不會發出聲音
推 kitune: 太早了 早餐店的雞排不好吃啊
→ helloI: 那只能喝豆漿了 QQ
推 ASAlancelot: 不管再怎麼挑我覺得現實顏值都輸給動畫人物一大截啊
→ ASAlancelot: 更不用說蘿莉系的角色了 真人的五官比例從出生那刻
推 belmontc: <=專聽聲音就能打手槍的肥宅 看到長相就射惹      這樣?
→ ASAlancelot: 在動畫蘿莉的標準就已經過期了
→ belmontc: 你要問那些 我只能說心領神會 講出來又會被某特定粉絲靠
→ MikiSayaka: 早上只有雞排三明治了 (苦笑)
→ belmontc: 北引戰 這講出來根本就是被釣魚
→ MikiSayaka: 研究深層的事物短中期都不會有好看的 C/P 值的
推 gaucher: 供過於求  才是造成越來越炒短線的原因
推 drift024: 翻譯總覺得好不順暢
推 z42189753: 隨著時代變遷，粉絲的口味一定也會改吧，感覺就是沒辦
→ z42189753: 法的事
→ kitune: 別挑了 有人肯翻就不錯啦
推 shauhon: 林原女王啊
推 hatsuta: 時代在變 作法本來就會變
推 porten812: 現在聲優界競爭這麼激烈，別跟我說沒有枕營業
→ porten812: 尤其是某些莫名其妙爆紅的
推 idatenjump: 這個市場真的是供過於求，看看現在聲優的汰換周期越來
→ idatenjump: 越短，不爆紅，以後可能就沒機會紅了
→ idatenjump: 雖然也是有些新人聲優我很喜歡，不過我也很討厭現在這
→ idatenjump: 種炒短線的作法
→ Shift2: 這樣看的話男性聲優界是不是反而比較健康些?
推 defendant: 幹拎娘 OO大嬸根多少 監 督 上 床 幹 鮑 魚
→ jpg31415926: 林原好幾個角色都可以演一輩子XDDD 武藏 灰原
推 SeijyaKijin: Make Anine Great Again
推 roea68roea68: 我以為替換快才是健康 老屁股坐很久沒流動哪裡健康
→ roea68roea68: 跟台灣演藝圈一樣..
推 gm79227922: 爆紅不一定是枕營業啦 也有事務所力捧的 像花澤那樣捧
→ gm79227922: 了幾年終於紅了
推 Tristan0918: 推林原，但我覺得現在也很難回去以前那樣了...
→ belmontc: 事務所會對特定聲優採保護政策 像剛過世的水谷優子也是
→ belmontc: 但是有些真的感覺紅得沒道理 說演出感覺也沒很好.偏偏通
→ belmontc: 告特別多,這種就讓人會懷疑有枕營業了...
推 IloveDPP: \惠醬/
推 Hfy0920: 精通爆裂道的大惠惠(無誤
推 charles20267: 惠惠神
→ jpg31415926: 很多行業都有短線化的跡象 新人被當免洗筷好像很常見
推 mic73528: 什麼引戰。這問題白箱裡不就吵過了
→ jpg31415926: 大惠惠XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ray10133: 只靠配音 要養活自己有難度吧 聲優這工作也不是這麼穩定
推 asdf70044: 聲優也是要混口飯吃
→ ray10133: 公司會想包裝成偶像 無可厚非 難道要眼睜睜看者前人賺爽
→ ray10133: 自己卻堅持者老舊思維 而不跟進?
→ LABOYS: 她講的話也不無道理，但是市場已經改變了
→ LABOYS: 現在競爭更激烈，配到一個角色能吃半輩子的機會更少
→ LABOYS: 後面想幹掉你的新人更多，所以變成這樣也是難以避免的
→ MikiSayaka: 天底下真沒穩定的工作呢 (退一萬步先扣掉軍公教...)
推 ray10133: 聲優由其嚴重吧 如果不靠偶像化 加深個人印象 很快就死
→ ray10133: 在大量新人的洪流之中了
推 hgameman: 惠姊...一切盡在不言中啊
推 givar: 女性聲優確實汰換率越來越高了
推 cactus44: 主要還是想擠進來的人太多了...
推 idatenjump: 真的是做這行的越來越多啊，現在的新番主役感覺都快要
→ idatenjump: 可以用季來算了(真的都不認識
→ touyaman: 因為配音專業業界需求很低沒有額外優勢沒辦法競爭
→ touyaman: 上過養成所能配出基本萌音新人多到不行 我是上面的人要
→ touyaman: 挑當然挑正妹阿
推 osaka621: 以她的實力資歷跟閱歷，有誰能講出對等份
→ osaka621: 量的反對意見？當然一些內文都不仔細看，
→ osaka621: 急著當跳樑小丑就算了
推 seraph01: 女性聲優容易出線，但被淘汰也快
→ seraph01: 男性聲優要是能出線 活得會比較久
推 scotttomlee: 推~ 實力資歷和所處的交錯期 他真的很有資格講這些話
→ scotttomlee: 現在新人當紅聲優 要能穩住飯票 還要拚到不只是外表
→ scotttomlee: 像香菜 還有最近天醬大概也可能穩定了
推 hinofox: 什麼爆裂，是放龍破斬當喝水一樣自然
推 tekkaman: 這份訪談也有其他著名聲優，緒方恵美的分量亦不低於閣下
推 tedandjolin: 她是在批評業界又不是批評聲優
→ tekkaman: 如果是井上喜久子，以她過去的作為，其意見可能和林原閣
→ tekkaman: 下相反。
推 scotttomlee: 現在業界造成了大量聲優還需賣外表的情況...
→ scotttomlee: 當然一部份也是搞不懂聲優的本質是什麼的粉絲造成的
推 luna2000sea: 正常啊 現在都要露臉 沒有臉怎麼賣
→ MikiSayaka: 不是還有椎名へきる嗎 (被打爆拖走)
推 Aerith: 回不去了..
推 chigo520: 日本動漫界感覺跟台灣工作環境似乎有意曲同工的感覺
推 silentknight: 有實力如平野 也不一定紅很久
→ poiu0351: 顏值低的往技巧和放長線推，顏值高的往偶像化短期高獲利
→ poiu0351: 推
→ SCLPAL: 現在男聲優不是也要好看嘛QwQ?
→ dearjohn: 顏值低還有往裏界上馬甲狂推！
→ dearjohn: 尤其是那種人妻配裏作的，真的是蕩漾長存！
推 LABOYS: 判斷一席話是否有真知灼見還是要看話的內容，拿坎戰和輩分
→ LABOYS: 出來講老實說很奇怪。
推 ray10133: 老實說 業界會這樣做 也只是把利益最大化而已
→ SCLPAL: 我是你爸，去配音  <---腦中突然閃過這句話=w=
→ ray10133: 聲優 目前就是供過於求 公司的想法當然是以利益優先
推 tim1112: 中肯與否是主觀的 身份會影響講話在外界觀感的中肯度
推 coldsqurriel: 松岡就是很典型的不靠外表型吧，全是因為事務所力
→ coldsqurriel: 捧才有那可怕的演出量
→ SCLPAL: 雖然這問題有點怪又...商人QQ  最近有顏值比較...的人
推 better83214: 就時代變了，想當初也是一堆老人靠北curry啊
→ SCLPAL: 在走露面型的嗎QQ?
推 chuchu000: 不過以前的聲優聲音辨識度比較高倒是真的，一聽就知道
→ chuchu000: 是誰
推 ithil1: 林原一配下去，隔著螢幕都能感受到氣場
推 ericdragonw: 這篇標題就在說女性聲優 怎會扯到松岡
推 lu760423: 跟台灣現在的唱片界一樣
→ SCLPAL: 因為男那快也是?
推 scarface: 聲優不偶像化整個產業死更快~沒$$$大家都回家了~
推 mer5566: 松崗不是女的嗎
→ SCLPAL: 有些比較冷的作品用新人在nico開生放送,收看人數跟彈幕內
→ SCLPAL: 容看一看也想幫她們哭了QQ
推 f124: 不喜歡看到CV...
→ vitalis: 跟台灣演藝圈很像
→ arrakis: 怎麼說呢，以她的表現，於情於理都無可反駁...
→ arrakis: 椎名碧流出來講這話那就是虐殺了...XDD 聲優武道館第一人
推 milk830122: 推林原女王
推 melomelomew: 推女王
推 tot9221: 另外日本動漫太愛少年少女，聲優養起來後聲線搞不好已經
→ tot9221: 不適合……
推 chuchu000: 樓上這應該不是問題
→ chuchu000: 他們又不是還沒變聲的小孩都大人了
→ SCLPAL: 那是操壞了吧0.o?
推 Aerith: 光看こうろぎ さとみ配岡崎汐就知道那根本沒問題 OK的~
推 aulaulrul4: 林原前幾年還可以配莉娜呢，有保養應該是沒問題
推 eva05s: 林原聲是天生的 這不是每個人都能靠保養維持
→ kitune: 算了吧六師弟 40歲的田村配幼女還不是一堆王國民買單
推 LOKIN: 綾波是沙襲長...（被頭撞
→ eva05s: 新美戰三石就壓到連聽得人都覺得當事人很痛苦
→ arrakis: 高山南還是柯南啊......
推 hdjj: 怎麼說呢,就實力派演員與偶像化演員,各有市場
→ eva05s: 永遠17歲教主也是開始壓不下去了
→ eva05s: 體質勉強不來啊
→ eva05s: 實際上林原在上一部EVA也有點老聲透出來了 尤其是插曲那邊
→ eva05s: 有滿明顯的走音和破音
→ wohtp: 綾波不就是抄長門的，她還好意思酸人（誤
推 hk129900: 說到17歲教主 最近聽她配東方同人真的聲音越來越低沉
→ hk129900: 雖然八雲紫的確也是老太婆@#$%%^!#..............
推 tacoux: 林原大神！誰敢嘴
推 po521: 推林原大姐
推 potatofat: 推!!
→ RKain: 林原配白面者就是強!   (疑)   17教主近年來都配熟女居多惹
→ SCLPAL: 配東方同人@@???
推 gungriffon: 閣下絕對有資格開戰啊wwww 其實真的就如她所言啦
→ Aerith: 奧運番配紫ババ
推 crossworld: http://thvideo.tv/v/th5728
→ SCLPAL: 有這作品阿@@  紫覺得有合(咦)
推 Hfy0920: 丹下櫻聲音保養蠻不錯的
→ hk129900: 夢想夏鄉和密封活動紀錄都請井上配紫BBA
→ SCLPAL: prpr
推 joy3252355: 很中肯啊
→ TED781120: 我只認同林原是永遠的聲優女王。
推 jasonchangki: 動畫公司也有成本考量啊，請超多大咖經費吃光光
→ jasonchangki: 不如用新人
推 hermis: 聲優偶像化這件事我記得是平野開個不好的頭的樣子？
推 insominia: 記得不久以前才討論過類似的話題
推 dixieland999: 90年代動畫算是頂尖的娛樂吧...那時TV市場、錄影帶
→ dixieland999: 市場跟OVA行情都跟今日不可同日而語...
推 rwang512: 推 覺得中肯
推 zenki0127: 這種訪談都沒屁用
推 JacobSu: 這不推對不起自己
→ newgunden: 她不只是老牌聲優 還是第一個出個人CD的
推 jeeyi345: 把她當成幫後輩說話比較好吧 以教訓業界而言很和緩了
→ gungriffon: 說大咖其實也沒有像好萊嵨那樣誇張的差距啦
推 Leeng: 長門是抄綾波的
推 kamisun: 林原めぐみ，90年代最紅的聲優了，賺的錢也是數一數二
→ jpg31415926: 其實鬼島演藝圈也一堆賣臉藝人 而且還出唱片
→ jpg31415926: 近期感覺沒幾個能聽的....
推 kingroy: 偶像化這點很久以前就有了阿
→ kingroy: 偶不偶像花跟現在的環境沒關係,現在就是要紅的title才有
→ kingroy: 錢賺,演技好的聲優反而不怎把自己局限在動畫/電影配音這
→ kingroy: 方面
→ kingroy: 有些會去演舞台劇,朗讀劇有的還有其他企劃
→ kingroy: 椎名碧流跑去走歌手路線也不能說他錯了,事實上他的歌也蠻
→ kingroy: 好聽的
推 kingroy: 現在賣臉大概就是要多賺點偶像宅市場的錢,不是的話光是當
→ kingroy: 成聲優經營會像是一灘死水吧
推 pipitruck: 很喜歡她 但是市場變太多 以前那套早就不適用了
推 ebolalala: 這談的內容我覺得相當穩重的了，提到一部分自身所見現
→ ebolalala: 象並沒有隔空指導或怨尤什麼的意思，沒有只是要怒罵現
→ ebolalala: 實的表達，而僅又回歸到對這門工作與技藝的可以有的一
→ ebolalala: 些期待，如此而已。
推 ebolalala: 就算說出這段話，此時此刻沒有什麼具體的功用效果實益
→ ebolalala: ，但只是由仍身在現場的她說出來就有一定的意義了。