Re: [閒聊] 日本動漫說話時講自己名字真的很討厭…

[AWESOMO4000 (A.W.E.S.O.M.-O 4000)]

※ 引述《evolution907 (Davis)》之銘言：
: 如題 常常看到日本動漫裡有女生講話會用自己名字代替「我」
: 但是個人聽了極度討厭 會覺得超級做作
: 而且一點都不覺得可愛
: 但奇怪的是換成歐美就不會這樣覺得
: 觀察差異可能是他們角色都是真的呆呆憨憨的
: 像是「寶羅討厭這樣」
: 可能就是一個胖胖的呆子慢慢的說
: 我不但不討厭還會覺得很可愛
: 有人也跟我一樣嗎？



----不知道哪裡聽來的  不知道哪裡聽來的 分格線-----

有"聽說"日本的名門貴族之後的大小姐
從小受訓練，不可以說"我"之類的自我意識強烈的自稱
要以名字自稱，來降低自己的身份
大概是以前女性地位不高也是因素?

----以上不知道哪裡聽來的 也有可能是豪洨的分格線----


附帶一提如果受不了日本可愛妹子以名字自稱
那你可能看中國古籍看不了幾頁就會吐血
古代男子常以名自稱，反而比女性還常見。

隨便舉個例子

以最常見的《論語》
子曰：「巧言、令色、足恭，左丘明恥之，"丘"亦恥之。匿怨而友其人，左丘明恥之，"
丘"亦恥之。」

《晏子春秋》隨便翻都是
晏子曰：「"嬰"聞之.......

傲嬌《孟子》
曰：「"軻"也請無問其詳，願聞其指。說之將何如？」

《春秋左傳》隨便翻都是
范鞅挾持魏舒時
曰：「欒氏帥賊以入，"鞅"之父與二三子在君所矣，使"鞅"逆吾子，"鞅"請驂乘持帶」

所以看到日本可愛妹子以名字自稱裝可愛不好嗎?
難到你要夢到孔子一直跟你"丘" "丘" "丘"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.53.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463660241.A.068.html
推 QBian: 丘比
推 xxx60709: 阿扁最萌惹
推 libra925b: 姆咪
→ OlaOlaOlaOla: 皮咖秋
推 P2: 希希
推 kirimaru73: 老師：「丘亦恥之」的意思是......　學生：ZzzZzzZzzz
推 mikeneko: 臣亮言
→ kirimaru73: 老師：「哼！小丘最看不起這種人了！」學生：喔喔喔!!
推 OlaOlaOlaOla: 師：「丘亦恥之」的意思是......『恥丘』
→ et310: 臣亮言：
推 qpeter: 看三國就很多了 一堆都用名當自稱
推 arrenwu: 屋嗎嚕～
推 qwaszx1793: 你壞壞
推 Entropy1988: 師：「恥丘亦之」 學生：喔喔喔!!!
推 ltflame: 不只阿扁 政治人物致詞幾乎都是
推 rax1803: 別忘了楚瑜
推 eoerexnten: 師：「亦恥丘之」的意思是『也是恥丘』
推 tonyy801101: 那是書體要這樣寫才知道誰是誰 講話就不一定...
這樣講有點矛盾，開頭都已經"子曰"了，應該不會看不出是誰講的
再說論語不一定每篇孔子都自稱"丘" 如  子曰：「"吾"未見好德如好色者也。」
自稱變化跟孔子對話的對象是誰有關
推 CoolMonster: 夢兒沒有錯!!!
推 ElliotMa: 曹操:
推 avrild12: 邱毅恥汁
推 nicegrenade: 臣亮言
→ SCLPAL: 邱秋仁w
推 FantasyNova: 幹
→ FantasyNova: 我是說蔣幹
→ chi12345678: 現實裡的中學生：孔子起秋了!!(全班歡樂)
推 Yanrei: A:臣亮言…     B:好了你別說了！
推 loa123: 火鳳裡面也都自稱名啊
推 Awllower: 沒主詞文言文讀起來太痛苦啦
主要應是君權時代，下屬降低自己身份以名字自稱的習慣
跟文言文有沒有主詞關係不大
文言文的第一人稱主詞反而比現在多 如  余、我、吾....等
推 s891234: 啊哈哈，孔仲尼不知道~~~~
推 luckyhsin199: 第一個想到夢兒…
推 shena30335: 孔子原來是個古代萌
※ 編輯: AWESOMO4000 (36.237.53.190), 05/20/2016 06:05:57
推 helloLOLI: 原來古人都這麼萌啊
推 tt8otw: 每次都會把足恭看成足舔...