精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《darkx212 (阿夾)》之銘言: : 各位前輩好 : 最近才有時間補16冬このすば : 有個問題我不太了解 : 第2集惠惠一出場,阿克亞就說了紅魔族的名字都很奇怪 : 因為不太懂日本的文化 : 實在不知道惠惠(めぐみん)這個名字哪裡奇怪 : 畢竟不起眼裡也有一個惠(めぐみ) : 希望有前輩可以為我解答 : 感謝!!~~ 我猜的啦 名字後面加ん 一般都是稱呼可愛的妹仔,就跟加炭不用錢的功能類似 特別是飛仔對偶像打call的時候 比方說某T村王國 ゆかりん世界一可愛い 之類的 那如果放在一個活了幾千歲的紫色BBA還自稱ゆかりん 你就會覺得死BBA上了年紀就不要勉強了幹 當然40歲也有點那個啦哈哈哈%@*&##@&*%^#*&q%^!*# 所以めぐみん翻成惠惠比小惠更能體現那種白爛感 你就想不會有人名字用醬還是炭當結尾 類似這種感覺吧 我猜的啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.35.107 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1463954547.A.103.html ※ 編輯: Leeng (36.229.35.107), 05/23/2016 06:03:13
obov: 翻扁奶惠不就得惹 05/23 06:13
rockman73: 樓上obov 05/23 06:19
akane8310: 樓上上教祖。 05/23 06:20
rockman73: 其實是就只是めぐみん這種一般是綽號 愛稱 05/23 06:20
rockman73: 取成名字這件事很怪而已 05/23 06:20
rockman73: 而且綽號愛稱這種多半是你的好友死黨這樣叫你 05/23 06:21
rockman73: 沒有人會自稱.. 所以聽起來更怪 05/23 06:21
Germany5658: 教主開釋 05/23 06:27
weiyilan: 吳乃惠 05/23 06:28
CHU094080: 教主滾 別搶我老婆美雲 05/23 06:30
bladesaurus: 所以叫做小惠惠應該是最北爛的吧 05/23 06:37
Tormentor: 阿惠ㄚ 05/23 06:46
rockmanx52: 小惠惠不是殺蟲機器人嗎 05/23 06:49
RbJ: ↑這個捏他應該有些人看不懂了 05/23 06:49
Winda: 一擊殺蟲小惠惠~ 05/23 06:58
P2: 殺虫?! 05/23 06:59
s4340392: 我叫惠惠 05/23 07:19
caten: 那個是HOIHOI 05/23 07:46
scotttomlee: 所以某巨乳邪神就以為5歲蘿莉惠惠是在講自己的小名 05/23 08:10
mer5566: 一擊殺蟲真的是上古哏了 05/23 08:14
teeeeee: 用中文的感覺就像一個人叫陳惠普通 叫陳阿惠怪怪的感覺吧 05/23 08:14
不會啊 老一輩的很多
mer5566: 起碼四年沒聽到這個哏了 05/23 08:14
xrdx: 能登蟑螂與釘宮小惠惠 05/23 08:17
※ 編輯: Leeng (61.216.12.157), 05/23/2016 08:23:20
Aerith: 哇 你這酸到好幾個大魔王耶 都不怕喔... 05/23 08:29
AntitheApple: 教主開示 05/23 08:53
Lolipero: 微笑小惠惠 05/23 09:59
kirimaru73: 古代小孩死亡率高 有些會故意取超級難聽的名字來辟邪 05/23 10:35
su831118: 教主開示 05/23 11:02
deepseas: 阿惠聽起來像是要買鴨血... 05/23 11:19
firewalker: 教祖是對的 05/23 11:29
KiraYosikage: 吾乃柯P 乃成為台北市長之醫師 05/23 12:14
WindSucker: 有夠惠 05/23 17:33
vulpuff: 現在回這篇應該也沒人理了哈哈 我去問日本人他說不管有沒 07/04 20:37
vulpuff: 有最後那個假名 米估迷 本身就是很怪的名字 07/04 20:37