精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
後宮甄環傳有拿到日本去播,不過日本人好像不大能接受。 光那一句"賤人就是矯情",日文好像就沒有能對應的翻法。 步步驚心其實有很多優點: 第一,步步驚心原作是小說,封面掛上帥哥四爺和美女若曦 ,書內再配上幾張唯美插圖,相信會有女性向市場。 第二,步步驚心的主題正是目前流行的穿越劇情。 第三,步步驚心有動人的愛情故事。 最後一點,相較於其他穿越作品都能改變結局Happy Ending, 步步驚心的女主角並沒有改變歷史,九龍奪嫡的悲劇還是發生 ,悲劇收尾感覺更加淒美。 == 話說台灣總裁小說那麼多,有沒有哪一個作者或哪一本書 有步步驚心等級?台灣做不出後宮甄環傳就算了,經費有限。 但是步步驚心等級的作品台灣應該要有才對啊.... -- 是啊.....我只是個人魚..... 無法跟王子結合,我...我的命運就是化成泡影而死去。 辛蒂公主是個好女孩,祝你們永遠幸福! 還有一件事就是.... 偶爾...也請想想我..... AIが止まらない -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.117.107 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1464107582.A.7E9.html
yakuky: 所以這篇我該推什麼? 海灘就是傲嬌? 懶得打日文了 05/25 00:35
Takobea: 要說的話 古早席娟的書就是了 穿越先河耶 05/25 00:36
a606152004: 流行的(x 過氣了(o 05/25 00:40
e49523: 26的腔調講起話來才會矯情 05/25 00:42
sam105251: 感覺就另一種夢幻遊戲 05/25 01:23
purplemagic: 輕小說畫風無法搭上劇情,差評 05/25 02:00
purplemagic: 修正一下,輕小說畫風或動畫畫風無法搭上劇情或背景 05/25 02:05
purplemagic: 時代 05/25 02:05
purplemagic: 而且我認識的會看這部的都年紀比較大的人欸……年輕 05/25 02:09
purplemagic: 人不知道喜不喜歡這麼悶(或說含蓄)的劇情對話 05/25 02:09
minagiyu: 在這邊出沒的有看這部劇的是超少數吧 05/25 02:22
PrinceBamboo: 誰說同時有看陸劇跟日本動漫的人超少的 05/25 02:26
aicsvincent: 日本人受得了跳針若曦? 05/25 02:57
mayanino: 我有看呀,但若曦和八爺分開後我就用快轉看,直到若曦去十 05/25 04:08
mayanino: 四爺那我才又仔細看 我就覺得若曦是自以為悲劇主角嗎? 05/25 04:09
mayanino: 凡事鑽牛角尖,硬要讓自己自傷自憐是有毛病嗎??? 05/25 04:10
spfy: 中國人瘋愛 也不知道這種自怨自艾勾心鬥角的劇情本來就很 05/25 08:09
spfy: 切合他們生活(?)還是從眾行為 反正在中國影響力超大 05/25 08:10
spfy: 還可以從甄環傳討論大數據.企業管理.職涯規劃..... 05/25 08:11
alisha2224: 我想說 你第一項優點如果是要跟甄嬛比的話 他也是小說 05/25 08:21
alisha2224: 應該就是從甄嬛開始 非常大量的翻拍小說 05/25 08:22
lcew: 我覺得瑯琊榜比較有機會,復仇又各種腐CP,不過翻譯很難… 05/25 10:49