Fw: [心得] 橙路動畫版

[RuinAngel (左)]

※ [本文轉錄自 OrangeRoad 看板 #1NIELRDR ]

作者: RuinAngel (左) 看板: OrangeRoad
標題: [心得] 橙路動畫版
時間: Sat May 28 08:24:55 2016

網誌好讀版﹝其實圖沒幾張﹞：
http://meowhurric.blogspot.tw/2016/05/blog-post_25.html

PTT 好讀版：
https://www.ptt.cc/bbs/OrangeRoad/M.1464395099.A.35B.html



漫畫原作多以單篇單篇的短故事串起，在一篇篇的日常中偶爾塞進一兩段

感情線的進展，但即便是出現頻率不高的主線進度，最後結局也多半都被

恭介的超能力重置 XD


動畫在處理故事主線，也就是感情線上就比漫畫版來得細膩。主人公春日

恭介從一開始就不想以超能力表現自己來吸引鮎川圓，他自述認為這樣是

在欺騙圓，結果下一個畫面，檜山光立刻就被用超能力投籃的假象給欺騙

而迷上恭介，砲灰與本命的立旗第二集就這麼明顯，太狠惹 QQ


後面游湖救小孩更是把旗立到天邊去啦，旗都立完了才正式在喫茶店開展

三角關係，前三集在編排上雖然比漫畫版更加豐富，但以主線發展性來講

其實除了感情戲細膩一點以外跟漫畫版相差無幾，這之後的部分才因為與

漫畫時間線進展速度不同的關係就有比較大的改動﹝漫畫版橫跨鮎川圓中

三到高三而後出國，動畫版全部故事都發生在中三一年內﹞。


以年番來看，把故事改成在一年內剛好可以代入現實季節的變換，大部分

漫畫版劇情的改編也不太困難，同一季節的活動或故事放到連續幾集就好，

甚至很多漫畫裡的橋段都被巧妙拆分成片段融入其他章節，不但補足了每

集動畫的時間需求也不著痕跡地把漫畫一些略顯鬆散的結構補強完整。例

如恭介漫畫裡被圓甩到水裡之後又錯用超能力害自己感冒的誤會橋段就被

動畫版移到馬拉松那集裡。


不過也有動畫主線鋪陳過頭適得其反的情況，例如第 11 集誤會圓要結婚

的時候恭介明明有不算短的一段騎車獨白，恭介當時就已經確定自己的心

情了，下一集換回原本的劇本擔當就當這回事沒發生過，讓恭介繼續當渣

男 XD


當然，有缺點也有優點，像漫畫裡埋比較久的伏筆好像只有一開始的紅色

草帽，動畫還把一開始的恭介勸戒圓和光不要抽菸的爛哏也當成伏筆在隔

了卅多集後當彩蛋，編劇真的很有愛啊！


說到紅色草帽，動畫版的結尾無疑也是整部改編的最高潮，把回到過去找

尋鮎川圓初戀的故事改編成了雙主角都回到了六年前，在只屬於兩人的過

去世界揭開春日恭介的秘密，揭開鮎川圓的相思。


可惜的是，恭介超能力的告白和圓愛的告白都是爺爺刻意人為的安排，兩

個人一起經歷過了這麼多古靈精怪的事件之後，最後居然是在被操控的場

合裡互吐衷情，而不是自然地在某時某刻表白走到了一起，總覺得有點遺

憾。



除了主線劇情的改編和補完以外，支線的改動裡面最亮眼的應該就是久留

美的戀愛篇，從原作的完全不是這麼回事變成配角群活躍的一篇，展示了

春日一家的向心力跟情感，也沒忘點了一下主線劇情，在檜山光面前把鮎

川圓戀愛中的事實給爆料了出來，在幾乎全是主感情線的動畫版裡面是很

棒的一集點綴。


也有一些看不懂的改編，像 43 集完全迥異風格的分鏡和不知所謂的劇情

轉折……﹝默﹞



如果說漫畫原作是以春日恭介為主人公出發的單主角故事，動畫版無疑可

以算是從鮎川圓和春日恭介觀點描寫的雙主角故事，除了有些為了保持圓

的神秘的單元以外，圓的心情可是明示暗示地一覽無遺，只差沒像恭介一

樣有各種停格自述橋段了。


春日恭介，漫畫不會游泳改成會游泳，會打網球改成不會打網球﹝但後來

又吃設定會打了﹞，雖然一樣地優柔寡斷，但沒有像漫畫一樣情感上真的

在光和圓之間游移不定，比較偏向於一開始就把光當砲灰但送上門的美女

還是不知道怎麼拒絕，同樣的情形也發生在其他女性配角約他的場合。


不過 15 集的時候面對光質疑是否喜歡上別人的時候睜眼說瞎話發誓沒有

，渣的程度其實只比漫畫略低……


檜山光的存在感比起漫畫強烈很多，多半要歸功於聲優原えりこ吧？對比

鮎川圓的聲音表現，檜山光的聲優就在各方面都表現地可圈可點，不管是

對圓的妹妹聲線、對恭介的花癡角色、對火野勇作的凶狠態度都非常有特

色，雖然有的時候略顯做作，但光在動畫裡朝氣又特別的聲線辨識度非常

高，可說是光靠聲優演繹就奠定了角色的模板。而且光在動畫裡爹不疼媽

不愛的其實能有這麼高的存在感已屬難得，不像圓有編劇大幅加戲，恭介

本身就是主角故事都圍繞著發展，光不管在三角戀還是整部動畫作品裡都

像是個配角多過主角，不知道有多少光派的粉絲都是被原えりこ吸引過來

的呢！


根本就是卅年前的嘟嘟嚕～
https://www.youtube.com/watch?v=vINNyAi4mSM


話說很難想像同個聲優居然是配灌籃高手的彩子經理 XD


雖然不到恭介那種主役程度，但偶爾也要負責顏藝擔當 XD
http://i.imgur.com/dN04puT.jpg



其他角色方面，兩個妹妹完全變貪吃鬼設定了 XD 基本上為了吃什麼都能

做了，真奈美只保留了代母職的設定，原作比較成熟的部分雖然偶爾還是

有發揮制止久留美的作用但大部分時間也都是跟著鬧了，不過這樣也比較

像是跟檜山光同齡的女孩嘛！


值得一提的是真奈美後期包包頭的造型設定相當突出，本來黑長直就已經

有了圓神，雙胞胎兩個人髮型類似就不醒目，真奈美髮色又更像鮎川圓，

改包包頭讓整個角色煥然一新！
http://i.imgur.com/grUwwdD.jpg

久留美理所當然地就是負責搗亂跟虐貓，橙路根本就是虐貓動畫 XD


除了久留美以外，一彌和爺爺也是各種虐貓，ジンゴロ基本上存在的意義

就是被超能力玩來玩去吧 XD


一彌則是大翻身，沒有漫畫裡那麼機車拖台錢反倒是很果斷地就把恭介的

料給爆了 XD，扮演主線劇情推進潤滑劑的效果優秀過漫畫很多。


由佳里根本是鮎川圓的臉套春日恭介的髮型再戴個髮箍啊 WTF



音樂方面由鷺巢詩郎負責自然是無懈可擊，不管是片頭片尾還是插曲都是

經典，以當年的科技單放出來聽有點單薄的曲子﹝當年有買過錄音帶或用

爛耳機聽 CD 的人就會懂﹞，搭配在動畫裡面感染力竟然有這麼大的落差，

真是不可思議。


曲調優良以外，好幾首的歌詞都是乍聽之下好像在講某角色，再思考一下

似乎套到另外一角身上也通，怎麼這麼神奇？


OP1 簡單明瞭地用快節奏帶出故事的主軸，配合池田政典的歌聲總是讓人

期待這集的橙路又要發生什麼怪奇的事件。OP2 很生動地把橙路從靜態變

成動畫的轉變播放出來，是我最喜歡的開場。至於 ED3 大概就是最混的

片尾，一張靜態圖作成拼圖慢慢拼也太混 XD

OP1
https://youtu.be/gtTyWCjvSfI

OP2
http://dai.ly/xj886q

ED3
https://youtu.be/EQXlyOwxiqY



關於動畫版，最後不得不提的就是牛子與馬男的各種登場也真是別出心裁

了，但這對佳人到劇場版居然被拆散了 XDDD



動畫最後一集兩人互訴衷情後過了快三年，來到了劇場版的故事。第一章

可以看出來鮎川圓和春日恭介基本上應該是又多瞞了三年，檜山光甚至剛

開場沒多久就吻了恭介，而已經和圓確定關係的恭介居然不閃不避，接吻

的唯一感想也只是在想味道，劇場版只用了不到十五分鐘就刷新了渣介的

下限……


圓得知了渣介的行為很生氣，但氣不到一天就想著恭介怎麼不再來繼續嘗

試解釋，甚至靜不下心讀書，拿起電話想主動打過去又遲疑不定，如果這

三年多都是這種心理狀態鮎川圓不崩潰也該習慣了吧，不習慣也該放棄渣

介了吧 XD 總之，渣介的下限刷新五分鐘後，鮎川圓的角色形象新增了深

宮怨婦……是的，那個夏日的黑長直，きまぐれ的天使一開場就變成了陰

暗的深宮怨婦，幹妳寺田。



劇場版把橙路的收尾做得很棒，卻也很差。


橙路是個青春純愛喜劇，但劇場版卻把沉重的現實壓在這個歡樂的三角戀

情之上。就像圓對光說的：「光……我們已經不能繼續三個人一起了。」

劇場版講述的就是三個人如何分崩離析的故事。鮎川圓終究做出了選擇，

為了維護兩人的戀情得向檜山光攤牌；春日恭介也不能再繼續啊哈哈地傻

笑裝死就帶過他不想或不知該如何面對的抉擇，他只能冷血地對光說清楚

自己的決定；檜山光則無法繼續開朗地無視一切，執著地假裝恭介是只屬

於她的達令。


染上了現實的色彩，劇場版的橙路既不青春也不喜劇了，雖然這是當年的

三角戀情故事必然的結局﹝要是現在就能收義姊妹後宮了 XD ﹞，對三人

的最終決定和帶來的衝擊也交代得很清楚，配上氛圍極佳的音樂和插曲，

劇場版無疑為橙路做了一個很精美的收尾，但這些仍舊無法阻止觀眾對這

片的反感。


不似漫畫原作光的退讓給了圓和恭介夢幻般的結局，劇場版把動畫只交代

到圓和恭介互訴衷情的故事結束得很完整，但為了把三角戀一刀斬成一對

情侶，劇場版幾乎是為結束而結束。


粉絲想看的是兩人修成正果，而不是為了修成正果把三人搞到分崩離析。

劇場版為了演出這個成全兩人捨棄一人的戲碼，角色的結束變得很差勁。


鮎川圓被迫扮演了推動這個劇情的角色，所以她必須自私起來只顧自己的

心情，向春日恭介施壓；曾經優柔寡斷地追著捉摸不定的圓的恭介，在確

立了兩人的感情後也不得不下定決心捨棄光。從維護兩人關係的劇情來看，

圓和恭介這樣的改變和行動是合理的，但在粉絲的眼裡，卻是為人著想的

大姊姊圓和專門出包的優柔寡斷恭介兩個角色形象一起被顛覆。



形象同樣被扭轉的還有檜山光。但同樣是角色個性改動，檜山光卻因為受

害者的角色在電影裡特別受到同情和喜愛。


前面說過，動畫版基本上是雙主角，而身為三角戀情的當事人之一的光卻

沒有主角格，一直都是砲灰配角。在劇場版裡檜山光大翻身，搖身一變成

為了本片唯一主角﹝是的，劇場版裡圓和恭介基本上都是配角了﹞，沒有

了原作為恭介和圓的心情著想的體貼，而是改用幾句經典的控訴「圓姊什

麼都沒做就……太狡猾了！」、「我什麼都願意，只要是為了前輩的話我

願意做任何事。」血淚交代了光在整個動畫版橙路裡面的心路歷程。妳們

都以為我檜山光只是無腦花癡嗎？其實我早就什麼都知道，不得不開朗起

來掙扎啊！


電影的最後，表演結束的檜山光緩緩步下舞台，象徵著她在這三角戀中的

退場。她的表情非常平靜，已經接受了自己是沒被選擇的那位，此時監督

卻向光說了：「よかったぞ、檜山！」光也笑著應答，似乎也同意這樣的

結局對大家，對她都好。最後，檜山光做手勢一槍打向觀眾，是想和觀眾

說我騙到妳們四十八集嗎？還是在慶祝自己當主角大成功呢？


無論對這結尾如何解讀，都無法否定劇場版營造了一個舞台，把觀眾目光

都吸引到了主角檜山光的身上，對於長期擔任砲灰配角的光而言真的是很

棒的結局。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.149.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OrangeRoad/M.1464395099.A.35B.html
※ 編輯: RuinAngel (118.160.149.235), 05/28/2016 08:25:17

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: RuinAngel (118.160.149.235), 05/28/2016 08:25:35
推 IloveDPP: 動畫跟漫畫很多劇情不同
推 dizzy: 二十幾年前衛視中文台播這部的時候把一堆人的名字改了
丸子跟陽子都滿瞎的，但小桃跟小真才是最悲劇XDD

還是看日文版吧..

→ dizzy: 但不是改成中式名字而是保持日式，完全不曉得為何而改
其實我覺得千慧這名字不錯，真的

推 MidoriG: 動畫版相比漫畫版許多地方略有改動，我也覺得是更細膩，
→ MidoriG: 如前幾本恭介打電話給阿圓道歉，漫畫裡那時還沒很熟，但
→ MidoriG: 原諒得很輕易，而動畫則是大聲斥責恭介男人之家找藉口真
→ MidoriG: 難看，其實動畫的情節比較合理，也凸顯阿圓更保護光
不只立刻原諒了根本是超開心接到電話還聊了一晚上

→ MidoriG: 動畫裡音樂插入得恰如其分真的沒話說，感覺好幾段直接剪
→ MidoriG: 下來都能當MTV，但我還是不滿節奏太過緩慢，但也許時代使
→ MidoriG: 然，非戰之罪，再說原本漫畫結構就夠鬆散的XD
我覺得一方面是年代問題一方面是年番問題，基本上作成年番的動畫多多少少

都有不小的節奏拖沓或是塞幾集像番外的湊數，橙路頂多也就不是例外而已

→ MidoriG: 另外OP3一鏡到底很屌耶= =你想想在2D手繪時代要做成3D效
→ MidoriG: 果是要花費很大心力的，過場也好
→ MidoriG: 劇場版我也是感覺有好有壞，好的地方是監督夠水準，情感
→ MidoriG: 表達夠格，但壞的地方是這根本就不像是橙路輕鬆的風格了
→ MidoriG: 感覺最後沒做完阿，小光沒拿柴刀將恭介亂刀斬死不科學
就硬要作成全兩人捨棄一人的 Drama 啊，其實橙路根本不需要這種結尾

結尾就是恭介跟圓終於坦露心聲然後看要接個吻還是幹嘛就好了

青春純愛的作品配同系列的收尾就好 XD

但幸好雖然主軸不太橙路但劇場版本身的品質還是很棒的

推 chuck91343: 年紀輕一點看時會覺得劇場版很糟，將人物崩壞的很嚴重
→ chuck91343: 可是等經歷了一些事與愛情的分離再回頭看，就會覺得劇
→ chuck91343: 場版其實很真實，更加貼近真實的人生，很能對小光及春
很寫實，就像一彌講的：「妳們這樣下去好嗎？」

最終三人關係還是崩解了，最終春日恭介還是必須作出選擇，必須冷血捨棄其中一人

最終鮎川圓還是被迫自私了，其實講被迫已經是很美化了，恭介甩掉光那晚之後隔天

在天橋上圓聽說的第一個反應居然是「雖然事情變成這樣了，但我應該可以相信春日

的心意吧？」然後才是包容恭介傷害小光的難過心情。我是不知道恭介有多濫好人但

我個人是覺得恭介帶著多難受的心情惡意訣別小光妳還講這種鬼話應該先腮妳兩巴掌

然後放生...


故事沒問題，演出更是超群，但，「橙路」真的需要走到這步嗎？

→ chuck91343: 日的想法感到理解，知道為了雙方必須果斷的下抉擇以及
→ chuck91343: 知道無法挽回卻又不願放棄的悲傷，最後推劇場版ED
→ chuck91343: "あの空を抱きしめて"特別是歌詞的部分
劇場版乍看之下是虐我小光，其實是黑我圓神

仔細想想，雖然春日恭介等於是玩弄了光三年多的感情，但至少最後坦然面對了

那妳鮎川圓呢？檜山光好歹是妳從小到大的好友吧，把恭介搶走了一句話也沒講

甚至不自己面對小光只丟給恭介去處理，再來跟恭介說我不會責怪你的，花惹發？

推 gtfour: 橙路不全只是甜甜的三角戀故事呀.前面為了不讓任何一人傷
→ gtfour: 心而走在危險的平衡.但是破局的一天終會到來.去品嘗那份苦
→ gtfour: 澀也是成長的必經之路.而這也是這作品的醍醐味和經典之處
但實際上漫畫原作破局大家還是一切好好

TV 動畫連局都沒破兩人偷偷來直接忘記光的存在 XD

劇場版破局做得很完整但問題就是橙路真的需要這樣的部分嗎？

不過新橙路倒是很自然地順著這個結尾又開展下去

推 kasumi999: 漫畫也有埋那個不抽菸的梗到最後阿
我是說恭介用來勸不要抽菸的理由啦

漫畫啦那個應該全部的讀者在第一集就知道原因了只有光用四年

都沒想到吧 = =
※ 編輯: RuinAngel (118.160.149.235), 05/29/2016 07:58:41
推 roseritter: 推
推 PTTakatsuki: 朝聖推