作者c9n60207 (索華特)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 森橋賓果宣布退出輕小說界
時間Tue May 31 21:02:18 2016
※ 引述《c9n60207 (索華特)》之銘言：
: ※ 引述《n99lu (大家都有病)》之銘言：
: : http://www.matolabel.net/archives/60790455.html
: : 大意:
: : 1.この恋と、その未来。是他最後一部輕小說
: : 2.說白了就是賺不到什麼錢
: : 3.本來就是自覺自己不是在寫輕小說而是包著輕小說皮的東西，也沒必要死撐
: : 4.感覺自己在生產不暢銷的作品，東雲侑子系列的暢銷是引退的契機
: 剛準備去日本橋買最新刊的我，覺得有點五味雜陳…
: 個人最初接觸他的作品，應該是青文代理的三月七日(續集超畫蛇添足)，接著是pulp，
之
: 後就是東雲系列了(應該說台灣有代理的大概就這幾部)
: 輕小說的定義等等先不論，但他寫的作品，給我的感覺…跟大眾市場相比確實較為異色
，
: 講直接點就是八成紅不太起來
: 但要說是一般文學，又好像有點扯不太上邊
: 一種橫渡於兩者間的曖昧
: (都不知道自己在說什麼了)
: 總之看到自己喜歡的作家就這樣退出這個圈子，還蠻難過的
: 版權大概被出版社綁著吧，不然以同人誌之類的方式出版或許不錯
這應該是我第一次從後記開始看書
後記翻譯下收，應該是沒暴雷我想
在開始寫這集之前，責編N如此對我說道。
「就銷量來看，要出到第六集我想有點難，所以就在這集做個收尾比較好。」
唉，這系列賣得不怎麼樣這件事(即使如此，以我的作品來說還算是賣得不錯這點，也有
點
傷心便是)我自己也是心知肚明，所以受到這樣的宣告，也可以說是預料內的事。
所以說，最初我是以在這一集完結為前提，進行故事的構思。
但是到頭來，這本第五集，還是在一個不上不下的地方結束了。關於這點，對支持我到現
在
的各位讀者，真的是感到萬分抱歉。就一本會不會有續集還是未知數的作品而言，「斷在
這種地方實在是...」，讀完這本書的各位或許會這麼想吧。
但是，在預定再兩集結束、而且還能再推出續集也不一定的狀況下，要我選在這集就完結
這
條路，實在是辦不到。
這其中，是有緣由的。
我在這個輕小說業界中，毫無疑問的是個異類。
在這個重視萌跟燃的業界，我不斷寫著陰鬱的作品。雖然有嚐試過寫些有萌跟燃的，但結
果
還是寫不出來。我想，或許我這名作家，和輕小說這領域，有著根本上的不合。
即使如此，令人感謝的是，約15年來，雖然為數不多，這業界還是給了我工作。對支持我
至
今的讀者們，也有著說不盡的感謝。當然，對於不斷給我這個書賣不出去的作家工作的各
位
編輯也是。
抱持著這份自覺，我開始撰寫「この恋と、その未来。」。對於總是寫以輕小說業界而言
不
太適合的主題、內容有著自覺，卻依舊以「異類」之姿在這個圈子打滾的我來說，這是部
集
個人大成的作品，我是如此打算的。
在這之後，我應該不會再寫輕小說了吧。
正因如此，我不希望這部作品在的不得已情形下被迫收尾。至少在最後，把想寫的東西全
部
寫出來，再讓它結束。
在這之後，第六集到底能不能出版，我也不知道。當然，我想機率是十分絕望的。
但令人慶幸的是，現在有著許多能發表作品的平台。
如果第六集真無法如願出版的話，我應該還是會在某個地方，發表最後一集吧。也因為有
了
這樣的打算，第五集才會在這種地方畫下休止符。還希望各位能夠理解。
不過是作家為了自己無聊堅持耍任性這點，自己也心知肚明。但至少希望能在最後，貫徹
這
份堅持與任性，離開這業界。
寫了這些東西，或許會被認為是「想打悲情牌，藉此提高銷售量」吧，但絕對沒有這回事
，
真的，我發誓。
「希望各位能進行最終回出版的署名活動！」
之類的意圖也絕對沒有，如果真的這樣就能達到可以出續集的銷量的話，我早就做了。
我只是想告訴各位，「續集大概不會出版了，抱歉啦」，如此而已。
至於最後一集，會在何處發表等等，完全還沒決定，如果確定了，我想會在某處跟各位報
告
的。總之，畢竟連原稿的原字都還沒生出來，遺憾的是我也得過活，想寫些一文不值的文
章
，得花上點時間，希望各位能耐心等候。
最後的最後，想對於這15年間，不斷支持我的各位，懷著最大限度的愛與感謝，說聲「謝
謝
」。
在這之後，我應該依舊會在某處繼續寫小說才是。如果能因為某些緣分，再次送到各位手
中
的話，那是在高興不過了。
那麼就，再會了。
在未來的，某個地方。
希望各位的未來，都能平穩度過。
嗯...只能說，如何解讀就看各人了
--
蘿莉控的極致就是自己找個人生個蘿莉名正言順~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.186.197.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1464699743.A.4B0.html
推 seaky: 支持森橋老師!!!!!!! 05/31 21:05
→ ezaki: 很多時候想讓人理解不是這麼容易，有勇氣才能這樣說明05/31 21:06
推 seaky: 真的不勝唏噓，這部第一本還上過推特熱門榜05/31 21:08
→ seaky: 謝謝原po翻譯後記，咱過幾天去紀伊國屋看看會不會有書(默05/31 21:10
推 watanabekun: 中午到現在想了想應該還是會把四五集收完吧05/31 21:25
→ watanabekun: 這應該也是我第一次跳集數看一部作品的後記 (苦笑)05/31 21:26
→ seaky: 人在台北的話，咱應該去淳久堂還是去紀伊國屋找阿(思05/31 21:31
推 sabertomoaki: 你高興就好啊(歪頭05/31 21:34
加個防雷頁好了，雖然好像沒有雷
※ 編輯: c9n60207 (221.186.197.52), 05/31/2016 21:36:40
推 seaky: 咱想知道哪邊比較不會落空，你這亂入對嘛...05/31 21:35
→ c9n60207: 沒有就直接跟店家訂啊這還不簡單XD05/31 21:37
→ seaky: 咱很少定東西，有點不安(拖05/31 21:38
推 sabertomoaki: 你可以兩家都去(?05/31 21:45
→ seaky: 時間好像不太夠(望05/31 21:45
→ sabertomoaki: 少上點ptt就會有更多時間了(誤05/31 21:46
推 scotttomlee: 還是希望這本能代理...05/31 21:48
→ blaze520: 推薦紀伊國屋05/31 22:04
→ watanabekun: 代理沒可能了吧，已知腰斬的冷門作哪來的買氣05/31 22:26
→ c9n60207: 更不用說是尖(ry05/31 22:35
→ ssccg: 有想支持的作品，還是要在出版後一周內買比較好06/01 01:09
→ c9n60207: 但這本卻是發售沒兩三天就死刑確定了 06/01 13:20
→ ssccg: 這本是出之前就確定的，不是發售後確定的06/01 18:09
→ ssccg: 森橋都寫了編輯叫他五本收尾06/01 18:10
這邊我就覺得有點微妙了，後記說「還有出第六集的可能性所以用六集構成去寫」
但推特上又變成「叫我第五集完但我還是用六集的構成去寫」
※ 編輯: c9n60207 (221.186.197.52), 06/03/2016 01:12:29
→ ssccg: 我沒看原文，不過以你這篇的翻譯，也不能解釋成"還有出第六 06/03 18:17
→ ssccg: 集的可能性所以..."吧，只有說到他不確定第六集能不能出版 06/03 18:17
→ ssccg: 但沒有明確說用六集構成去寫的原因是還覺得有可能性 06/03 18:18
→ ssccg: 而且第二句編輯不就說在第五集收尾了嗎 06/03 18:19
→ ssccg: 第六集要出版有點難顯然只是日本人場面話，就是叫他收尾了 06/03 18:20
→ ssccg: 另外在推特上他也說了，在聽完後就是以第五集收尾去構思的 06/03 18:21
→ ssccg: 只是後來因為...所以寫不出來，還是用六集的去寫了 06/03 18:22
→ ssccg: 跟後記前面的說法也是符合的 06/03 18:22