Re: [戰車] 繼續同人漫畫翻譯-拉普蘭的天空下 (轉載)

[kankawayuu (Yuuさんチーム)]

※ 引述《kankawayuu (Antis)》之銘言：
: 這是朋友在隔壁島GuP版上的漫畫翻譯，有徵求他的同意轉到PTT來
: 這篇繼續同人真的很有趣，想讓更多人看到
: 內容主要是在描畫OVA提到的黑森峰和繼續的練習賽，以及繼續高中的林林總總
: 很多人都希望官方直接把原作者收入麾下畫繼續外傳，就像弐尉マルコ那樣XD
: 先附上原作者的翻譯許可：http://i.imgur.com/BNd9d9n.jpg
: 原作者推特&P站：https://twitter.com/Hibasaka_ren
: 　　　　　　　　https://t.co/YA4zk9wG8R
: 翻譯說希望大家能夠幫他注意一下翻譯有沒有問題，
: 譬如芬蘭語的轉譯他就很不確定，還有美加那個哲學日文（？）
: ＊此處是將名字分別譯成：ミカ=美加、アキ=亞紀、ミッコ=美子，與台版翻譯不同

恭喜GuP日本票房破22億
ガルパンはいいぞ

P36~P41

------------------------------------------------

http://i.imgur.com/G8zgO1k.jpg

http://i.imgur.com/SWxVaxV.jpg

http://i.imgur.com/1zrLG6X.jpg

http://i.imgur.com/aPE3t5I.jpg

http://i.imgur.com/kzD1Hgl.jpg
＊德國在二戰時期曾經給芬蘭三突，用來對抗蘇聯

http://i.imgur.com/B57G7aD.jpg

------------------------------------------------

其實這個時期來申請練習賽是為了來幹妳糧的（誤）

話說，卡秋莎一臉囂張的樣子……她不是很怕姊姊嗎ゲソ




上次說這作者有參加官方的漫畫：
http://i.imgur.com/46qTzAp.jpg
衝著這頁買這本就值得了（？）

前幾天終於完成了穿著繼續高中的外套去刷劇場版4DX的成就（超廚

4DX持續再上映中，還沒體驗過的誠心建議這個連假去體驗看看

花500元去絕對超值

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.47.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1465221889.A.F47.html
推 iamnotgm: 有一篇同人漫畫給出了解釋為什麼卡秋莎會嗆美穗卻怕姊姊
→ iamnotgm: (去年打贏後)卡秋沙: 阿哈哈你看看你   美穗: QAQ
→ iamnotgm: 真穗: 幹你死定了 (練習賽痛打卡秋沙)  卡秋沙: QAQ
→ kankawayuu: http://i.imgur.com/Op1Xa0i.jpg 原來不是這個原因(誤
推 westgatepark: 喔喔喔還在黑森峰的美穗~~~
推 epidemic000: 推推 感謝翻譯~
推 SaberTheBest: 推一個!
推 WGTH: 聲優梗的話就是卡秋沙配音是金元壽子，真穗是田中理惠。
→ WGTH: 侵略！花枝娘裡面，金元是花枝娘，田中是吃死她的相澤家大姊
推 lifehunter: 大推 感謝翻譯!!!