[閒聊] 鑽石王牌 木棉花的翻譯

[yts128 (YT)]

下午在動畫瘋補番

看到這幕不禁笑了出來
http://i.imgur.com/YuTYaVw.png

這位翻譯的人現在應該還好吧?

--
 作者  goipait (GoGo)                                         看板  Gossiping 
 標題  [問卦] 有沒有彥州懶人包?                                               
 時間  Sat May 28 08:23:13 2016                                               

噓 obov: 懶趴包喇幹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.18.180
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1465654064.A.C78.html
推 akila08539: 政問 準備被水桶吧(等等這裡不是八卦版XDD)
別嚇我QQ

推 poor147: 不過，市長最好還是O好O滿
※ 編輯: yts128 (220.133.18.180), 06/11/2016 22:10:59
推 loa123: 這部沒有剪綵王QQ
→ cpc21478: 做好做滿
推 YeSerD: 本土字幕www
推 qwe753951: 看有梗的字幕是一種享受啊
→ huangmingwei: 蓋酷家庭表示
推 bruce79: 有梗是不錯啦 可是沒人會這樣形容揮棒 為了放這梗 翻的這
→ bruce79: 麼硬 又不是搞笑動畫
→ hollande: 這樣翻反而看不懂意思了
推 lia1062001: 搞錯動畫的性質了...