Re: [閒聊] 輕小說名稱取那麼長真的沒問題嗎

[wizardfizban (瘋法師)]

※ 引述《et310 ()》之銘言：
: 所以輕小說取那麼長的名字到底要幹嘛？
: 這些應該只是少數吧？

這可是有排名的

日本公布 2015 年度輕小說標題長度
http://gnn.gamer.com.tw/7/130287.html

第五名 日文標題字數：44
作品名稱：《海市蜃樓之館 直至原典的故事（ファタモルガーナの館 ─The house in
Fata morgana─ あなたの原典に至る物語）》
日本出版：GA 文庫
作　　者：縹 けいか
插　　畫：靄太郎

第四名 日文標題字數：46
作品名稱：《Sword Art Online 刀劍神域外傳 Gun Gale Online－第二回特攻強襲－（
ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オンライン ─セカンド・ス
クワッド・ジャム─）》
日本出版：電撃文庫
作　　者：時雨沢恵一 、川原礫 監修
插　　畫：黒星紅白

第四名 日文元標題字數：46
作品名稱：《這裡是異世界的便利商店 Demon-eleven 客人，請不要一邊施放回復魔法一
邊在書架前站著看書 （ここは異世界コンビニ デモン・イレブン お客様、回復魔法を
かけながらの立ち読みはご遠慮下さい！）》
日本出版：ファンタジア文庫
作　　者：大楽 絢太
插　　畫：今野 隼史

第二名 日文元標題字數：47
作品名稱：《勇者陷入了超級修羅場所以不是拯救世界的時候 因為魔王的詛咒不得不同
時攻略所有女主角（勇者が修羅場すぎて世界を救ってる場合じゃない 魔王の呪いでヒ
ロインたちを同時攻略しなければなりません）》
日本出版：講談社ラノベ文庫
作　　者：岩波 零
插　　畫：むにゅう

第一名 日文元標題字數：57
作品名稱：作品名稱：《Sword Art Online 刀劍神域外傳 Gun Gale Online－第三回特
攻強襲 背叛者的抉擇－（ソードアート・オンライン オルタナティブ ガンゲイル・オ
ンライン ─サード・スクワッド・ジャム ビトレイヤーズ・チョイス─）》
日本出版：電撃文庫
作　　者：時雨沢恵一 、川原礫 監修
插　　畫：黒星紅白

--

                     「仗義十年成英雄，入魔只在一念間。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.206.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1465660176.A.69F.html
→ emptie: 全部都是片假名到底是三小……
→ OyAlbert: 57 XD   翻譯組的名稱好像也不遑多讓
※ 編輯: wizardfizban (61.223.206.46), 06/11/2016 23:51:58
→ OyAlbert: 有越來越長的趨勢QQ
→ medama: 路易斯零漢化組
推 et310: 57...這樣書背塞的下嗎，全縮70%也要寫的跟百科一樣厚耶
推 ken890126: 只有時雨澤，
→ adolfal007: 時雨沢你又贏了XD
推 ckeisciltch: 第二名的書名 太廢話了吧XD 根本同一件事講兩次XD
→ ISAF: 副標硬要算是哪招？
→ killme323: 第二名有人看過嗎www
→ kkksteve: 不要阻止我在髒髒漫亂填字我不會停的最愛路易斯零漢化組
推 Muzsor: 幹  XD
推 wuliou: 全部片假其實應該要排除吧…
推 Newdaylife: 只有時雨澤 超越時雨澤
推 sixpoint: 對了　火山矽肺病的日文有33個片假名　想超越的話很簡單
→ chung2007: https://www.youtube.com/watch?v=0f7I392b3Hc#t=5m30s
→ chung2007: 放的下阿
推 kuangit29: 聲優居然沒上榜
推 willieSin: 繼後記之後，連標題都被時雨澤破記錄了
→ chung2007: 聲優15年沒出自然沒上
推 j9145: 時雨澤那天把書名當後記寫都不意外
→ Fice: 副標題不該算吧
推 kanaya: GGO居然有繼續出太棒了
推 scotttomlee: 比起GGO外傳 我更想看掐脖
→ youtien: 這些片假名讓人覺得日文沒救了。
推 roygb61215: 想看便利商店那個耶