[16春] 以「死」創未來——《從零》監督訪談

[tony0815 (只開坑不填坑的壞蛋)]

發雜誌圖的工作被搶了，所以換了一份工作(誤)
這篇其實就是 #1NLmGbCL 特集的原文，重點都在那邊了，
如果只想看重點的看那邊就可以啦。

這期AniMedia好厚……
然後NewType終於有《從零》海報了，淚流滿臉
然後這頁訪談的背景圖居然是官網那張海報，再一次淚流滿臉……

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

從便利店回家的歸途中突然被召喚到異世界，同時得到「死亡回歸」力量的少年，昴。
我們直接找來了紡織這個在死亡間慢步向前的冒險譚的監督。

【渡邊政治／動畫家、演出家。以在京都動畫及《NARUTO》系列的作畫和演出聞名。在《
Re:0》以前，曾經監督過《李洛克的青春全力忍傳》和《若葉女孩》】

最大的高潮在18話　請留意昴！
——　請告訴我們成為本作監督的經過。
渡邊：當初是被WHITE FOX叫來的。我很喜歡《STEINS:GATE》，所以被叫來的時候很開心
　　　。但是我對獵奇物比較弱，在開會的時候又說了「有獵奇描寫」，只能硬著頭皮拜
　　　讀原作。
　　　開始的時候是抱著「我討厭獵奇啊」這種有點沉重的心情去讀的，看著又覺得還算
　　　好看，看著看著到了第二卷還哭了出來。
　　　看著昴漸漸墮落很胃痛啊。我本身就很喜歡時間輪迴系的作品，也很喜歡主角漸漸
　　　走投無路的故事。而且這作品該說它不像商業作品嗎，還是說它不是為了多賣書而
　　　寫故事的模式嗎。完全沒有考慮向讀者派糖的一直線故事，也令我很喜歡。所以我
　　　越來越想當這套的監督了，但是還是被當中的獵奇要素卡住，讓我煩惱了很久。

——　最終是因為什麼而成為監督的呢？
渡邊：占卜(笑)。聽一位有名的占卜師說，2015到2016完全沒有好事發生，但不要違背
　　　2014年挑戰的事就可以了。因為經常以占卜作為參考決定接不接工作，所以我就想
　　　接下這工作了。順帶一提NewType上的運程占卜也很靈，就承蒙參考了(笑)。

——　謝謝(笑)。動畫正在進入第一季的高潮，迴響很大呢。
渡邊：雖然我自己做不了什麼客觀的判斷，但是這套每話的結尾確實變得很吊胃口。這是
　　　系列構成的【橫谷昌宏】先生的魔法。但是我希望本作的真正高潮是在第18集，極
　　　端點說，之前的17話只是壯大的伏線的感覺。在哪之前我想盡可能把昴描寫成一個
　　　幼稚的主角，不想讓人對他移入感情。器量渺小的昴在最後的一口氣轉變，這才是
　　　我覺得本作最大的昇華。
　　　但是現實點看，在17話前完全沒有共鳴感的主角實在沒人會看，所以會與日常會話
　　　和梗取個平衡。這個才是最花心力的地方。如果效果好就好了。

——　這樣看的話聲演昴的【小林裕介】先生的演技十分耀目呢。
渡邊：對。小林裕介先生是全場一致地決定的。試音的時候雖然嘗試了許多白目的對白，
　　　但都是完全領先的(笑)。和其他CV一樣，在偏向認真的故事中精準地抓住了幽默，
　　　實在幫大忙了。雖然會有好像【羅茲瓦爾】一樣，性格太突出甚至蓋過了故事本身
　　　的例子啦。

——　(笑)。插入音樂和效果時也有許多不像動畫的手法，這也是特徵之一呢。
渡邊：那個也超級花心力的。因為有許多長對白和長鏡頭，所以我覺得音樂是勝負點。音
　　　樂方面，偶爾看著WOWOW的電視劇《死の臟器》，會覺得ED的音樂很嚇人。找了下
　　　資料後發現是有做過動畫音樂的【末廣健一郎】先生所以就提出委託了。給出了像
　　　電視劇風的要求後出來的成品非常優秀。特別是緊張類的音樂令人起雞皮疙瘩。

——　在作畫、演出面上看，也是動作與戲劇性良好地融合起來，張弛有度。
渡邊：演出可能也不太像動畫。WHITE FOX對背景和色彩都非常注重，同一個地方在不同
　　　的時間帶也有不同的氣氛。例如演活了好像館篇那樣密室系的懸疑氣息。我很喜歡
　　　著名導演牧野省三的「1 スジ、2 ヌケ、3 ドウサ」原則，首先是故事(スジ)、然
　　　後到色彩(ヌケ)、最後到動作和演技(ドウサ)。雖然身為動畫師出身卻把畫的優先
　　　度排到那麼低好像有點兒那個，但是我覺得色彩就是這麼重要的呢。

——　第十二話開始就要開始新章「王選編」了，請問有什麼看點嗎？
渡邊：和第一季的懸疑相對，第二季就是戀愛情節為主了，就算以戀愛劇情為主也會逐漸
　　　出現強敵，很渣的昴會怎麼轉變也是看點之一。昴就好像《達伊的大冒險》的何布
　　　(ポップ)那樣的人，越可悲，在覺醒的時候的昇華就越強。請務必嘗試那種快感。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

雜誌的下一頁還有雷姆拉姆CV的訪談，
不過沒什麼內容…這幾天有點累，過幾天看心情吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.239.177.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1465603349.A.A25.html
※ 編輯: tony0815 (61.239.177.196), 06/11/2016 08:02:59
推 deshocker: 18話那應該是談判那邊吧 大概有幾集太虐會跳過
→ godivan: 太虐(X)ˋ486太渣(O)不過以情報上來看王選會只有兩回...
推 dodoorca: 對阿魯很有興趣    希望帶過不要太快XD
→ RevanKai: 竟然有26話!?真的看不下去Q_Q
推 lolylolyosu: 我也討厭獵奇，而且沒有打黑白畫面太殘忍...
→ jtorngl: 想要盡情被虐的話，就一起把小說給補了的意思www
推 dear790422: 監督很懂這部要虐好虐滿的看點啊w
→ TED781120: 是25話吧。
推 Adipz: 推翻譯
推 dodoorca: https://i.imgur.com/6JmUeuc.jpg
推 RbJ: 推
→ SapphireNoah: 那18話再來看好了 表示前面都很無聊
推 PAKETA: 推翻譯和監督，很懂這部的看點XD
推 oidkk: 推 感謝翻譯