推 rainnawind: ……幹嘛浪費時間翻這個 06/13 17:35
推 togs: 推翻譯 原文真的不容易看懂 06/13 17:38
→ oidkk: 幹嘛翻譯廢文 06/13 17:45
推 eddiego: 這是真的嗎？真的有人聽的懂哦 06/13 17:51
推 haha123456: 你們兩個要不要在一起 06/13 18:44
推 Tattos: 你電波系? 06/14 14:35
※ 引述《GM01 (★Ｔｅｅｍｏ★)》之銘言：
: 戰地記者關於死神復活感覺如何？
: 從頭開始講 這場觀眾全是死神西索粉絲
: 死神經常在戰鬥時不明勃起引起觀眾興奮 統稱的隱性★甲粉
: 對手擁有的轉校生特殊技能 因此完全不認識新層主
: 對手庫 也相當滿足西的癖好 全擺西索粉絲男性人偶陣
: 死神也很狂 就算是自己粉絲 也全部碎屍萬段
: 最後整個場景爆炸 死神碎屍發出微弱怨念之力 以及眾多甲粉甲之力
: 全被死神所吸收利用復活 因此廁所死亡的清秀男性菊花相當的那個...
: 死神甲之力正常釋放 Good
: → st890284: 有人可以翻譯一下嗎 06/11 16:
: → zonger00: ?????? 這哪國語言 06/11 16:
: → Salcea: 誰可以解釋一下原文在講什麼 06/11 17:
試譯看看
主播問記者 你對西索復活感覺如何？
記者說觀眾都是甲甲 都是西索粉絲 看到西索勃起會興奮
觀眾都不認識團長 但團長知道觀眾都是西索粉絲
西索也知道那些是自己粉絲 卻仍對自己粉絲下手攻擊
西索雖然最後爆炸變很多屍塊 但屍塊吸收了現場甲甲之力而復活
西索擁有了甲甲之力 到廁所對庫嗶菊花....
大概是這些意思 不正確不負責
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.9.221
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1465810309.A.EDF.html