Re: [閒聊]偽戀222話情報 不確定真假(大致翻譯

[hachiman (働きないでござる！！)]

※ 引述《badjye911 (林阿三)》之銘言：
: 『ヤクソク』--------------------------------------
   約定

: 千棘
: （そうだ…あの頃から　楽と小咲ちゃんは…）岩に彫られた相合傘を見ていると後ろから肩を掴まれ驚いて振り向く千棘そこには息を切らした楽の姿
   (對了... 從那個時候開始 樂和小咲就...) 正看著刻在岩石上的千棘突然從後面
   被拍了肩膀倒抽了一口氣 轉過身來看到的是樂的身影

: 千棘「楽…！？」
      「 樂...!?」

: 楽「やっと…見つけた…」
    「總算...找到妳了...」

: 千棘「なんでここに！？」
      「你怎麼會在這裡!?」

: 楽「華さんに教えてもらったんだよ　もう逃がさねーぞ」
    「是華姐告訴我的 不會讓妳逃掉了」

: 千棘（…ママが）少し考えた後、岩の相合傘を見て決心したように目をつむりゆっくり立ち上がる千棘
: 千棘「楽…今までごめん、　もう逃げないわ」岩の相合傘を指差す千棘
: 千棘「ねぇ楽。これ覚えてる？」
       (...是媽媽她) 考慮了一下之後 看了石頭上的情人傘下了決心的將頭慢慢抬起把目光對上的千棘
       「樂...一直以來很對不起、 我不會再逃了」千棘指向情人傘
       「我說樂。記得這個嗎」

: 楽「え？…！！」相合傘を見て幼い日の出来事を思い出す楽
: 楽「そうか…俺…　小野寺と約束したんだ」
    「欸?...!!」 看到情人傘之後把小時候的事情回想起來了
    「這樣啊...我... 是跟小野寺做了約定的」

: 千棘「全く！こんな約束しといて　今頃思い出すなんて！」
      「真是的!作了這種約定 現在才想起來什麼的!」

: 楽「うっ…仕方ねぇだろ　5歳の一夏の思い出なんだから」
    「呃...沒辦法吧 畢竟是五歲那年夏天的回憶啊」

: 千棘「あーあ！皆の前で私のこと選んでおいて　こんな相合傘書くなんてねー」
      「啊─啊 !在大家的面前選擇我(應該是指來找她?還是假情侶?)
       結果寫了這個情人傘呢─」

: 楽「ううっ…」
: 何も言えなくなる楽を見てふっと笑う千棘
    「嗚...」
     看著什麼都說不出來的垃千棘突然笑了出來

: 千棘「楽。私ね、あの頃本当に　楽のことが好きだった」
      「樂 我呢 那個時候是真的  喜歡著樂你的喔」

: 楽「千棘…」
    「千棘...」

: 千棘「でも楽は今でも小咲ちゃんが好き　そうでしょ？」
      「但是你到現在也還是喜歡小咲 是吧?」

: 楽「…ああ。好きだよ」ニッコリ笑う千棘
  垃「...是啊,喜歡。」

: 千棘「だったらあの時の約束！　ちゃんと守ってよね！　小咲ちゃんを幸せにすること！」
      「既然這樣的話那個時候的約定! 要好好的遵守啊! 說好要讓小咲幸福的對吧?」

: 楽「…おう！」
    「...喔喔!」

: 千棘「そういえば爆発があったけど、　あんたの他に誰か来てるの？」
      「話說剛剛好像有爆炸聲、 除了你還有其他人來嗎?」

: 楽「ああ。小野寺と集と宮本と　…って、小野寺は！？　先に行かせたんだけど」
    「小野寺跟集還有宮本 ...小野寺呢!? 明明讓她先來了」

: 千棘「え！会ってないわよ！　早く探しにいきなさい！　…私も、すぐ追いつくからさ」
      「欸!?沒有碰到她啊 ! 快點去找她吧! ...我等等、也會馬上趕過去的!」

: 楽「わかった！　みんな心配してんだから早く来いよ！」
    「知道了! 大家都很擔心你所以快點來喔!」

: 丘を駆け下りていく楽を見つめる千棘
: 千棘
: （…これでいい　この気持ちを楽にぶつけてみる？　…ううん。きっと、　ずっと言わなくていい　私が諦めれば2人は上手くいく…　…そうじゃないわね　私が言っても、言わなくても　きっと2人の気持ちが変わることはない　ありがとう、楽　私に恋を教えてくれて…）
: 岩の相合傘に文字を掘る千棘
: 相合傘を囲む大きなハートと【ザクシャインラブ】そ
: れを見て笑う千棘頬に涙が伝う
: 煽り「昔と今とこれからと変わらない想い　刻み込む」

千棘看著跑下坡道的樂

(這樣就好了 要把這個感情跟樂說破嗎? ...不對。一定會 永遠無法說出口的吧。

只要我放棄了他們兩人一定就能順利的走下去... 不是這樣的,

就算我說也好 不說也好 他們的感情也一定不會變的

謝謝你 垃 讓我知道了什麼是戀愛

千棘摸著情人傘的刻痕

情人傘被一個大大的愛心 以及"zayashia in love"的文字圍著

看著看著 千棘的眼淚流下了臉龐。

微風吹來


◎無論過去 或是現在 抑是未來 刻在岩石上的思念永遠不變....


--
 作者  sthho (sthho)                                             看板  C_Chat 
 標題  [閒聊] 偽戀將在兩話內完結?! (未證消息)                                 
 時間  Sun May 15 10:03:47 2016                                               
→ mer5566: 如果走姐寺路線我下次版聚COS姐寺給大家幹
→ mer5566: ......                              看
→ mer5566: ......                               看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.176.61
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1465907617.A.D0F.html
推 dichenfong: 幫QQ       然後
推 Kazetaba5230: 不管怎樣 幹你古味
推 wow999: 幫姐寺默哀
※ 編輯: hachiman (1.162.176.61), 06/14/2016 20:36:40
→ whiwhiwhi: 這是個千棘要反攻的預兆
推 et310: 怎麼看都是猩猩在為反殺集氣
推 zhenyuan: 這集氣已經集出閃電來了
推 walter741225: 挖～好緊張阿
推 gn50711: \我找到版聚報名處了/
推 you1111: 再來樂發現現在對姊寺的喜歡比較偏向朋友的喜歡 所以又回
推 xxx60709: 作者真的很神耶，哪派都能虐到天怒人怨XDD
→ you1111: 頭找千棘(被毆
推 Jetstream: 我賭十個成瀨川 最後會是猩猩獲勝
推 abmsn12345: 當我沒看過日劇 這根本反攻的號角
推 alonelykid: 作者不要做死啊
※ 編輯: hachiman (1.162.176.61), 06/14/2016 20:41:44
推 l6321899: 我賭三個天理，猩猩開大反殺
推 benjamin230: 姊寺穩輸好嗎
推 SuperSg: 十大錯覺之一:我能反殺
推 badjye911: QQ千棘
→ luckyalbert: 如果是我就讓他開後宮（誤）
→ YoruHentai: 溫斯頓的大好了 可以做一波反殺
→ dichenfong:       此猩猩非彼猩猩啦
推 seafire: 反開囉
推 Augustus5: 不可能姐寺結局啦
推 PttXiangMing: 哈雷路亞   嗆司
推 cs15968270: 猩猩萬歲!!
推 ken890126: 先幹你古味再說
推 allanbrook: 反攻號角+1        這是王道套路吧......
推 luckyalbert: 幹你古味+1
→ the0800: 謝謝你 垃
推 k820: 幹完古味   幹____
→ luckyalbert: 到底要虐幾次QQ
推 Pocer: 一看就知道是養肥再殺...
推 ckndim: 幹你古味
推 Dirgo: 從此樂跟小咲過著幸福快樂的日子..完..
推 dearjohn: 接下來來一輛卡車撞死小野寺！ 君望の永遠 副本開啟!!!!
→ Dirgo: 黑頁做一做就可以收了~~~~
→ you1111: 古味:這是姊寺最後主場 姊寺粉好好把握>.^
→ luckyalbert: 猩猩表示：我跟5歲的時候不ㄧ樣了喔～
→ dearjohn: 對了 君望沒撞死 而是醒不過來www 反正是猩猩的大勝利啦
推 roywow: 真的很想看古味的偽戀跟瀨尾的風夏 到底誰會成為傳奇
推 realion: 垃
推 yaowei2010: 看樣子我知道是猩猩贏  虐姊寺 幹你古味
推 zizc06719: 姐寺輸定拉，垃圾跑到姐寺那去，姐寺還會幫垃圾開導
→ zizc06719: 姐寺:垃圾，你真正喜歡的人不是我，你想想看...(ry
→ zizc06719: 垃圾心理os:(原來...我...喜歡的人是猩猩)
推 OnoderaHaru: 姊寺應該還有希望… 吧？
→ YoruHentai: 現在的希望 都是為之後的絕望鋪路
推 zenki0127: 又在扣招ZZZ
推 terry910333: 推 十大錯覺之一 我能反殺 XD
推 lovefall0707: 幹你古味  沒看到姐寺END前都要幹一下
推 Puye: 先蹲後跳
推 chuchu000: 古味：參加版聚囉
推 luckyalbert: 幻想有條路線是～姊寺希望樂去找猩猩，猩猩希望樂去
→ luckyalbert: 找姊寺，然後大家一起變好朋友～（被打）
→ luckyalbert: 回憶起萬里花...
→ ykes60513: 古味:有版聚報名表嗎??
→ b79205: 結果千棘傷心的走在路上一台貨車撞了過來..待續
推 k820: 因為是猩猩  一拳擋下急駛的貨車也是很正常的
→ flysonics: 現在放棄 版聚就結束了?
推 g3sg1: 感謝祭!
推 hdjj: 請問這裏是版聚報名處嗎? 嗯對我要報名.
→ YoruHentai: 為了賠償貨車 千棘用肉體還債(x
推 k820:                                   幫貨車司機徒手送貨
推 max853211: 然後去找姐寺告白，姐寺又腦弱叫他去找猩猩
→ Aretimis7345: \感謝祭/\感謝祭/\感謝祭/\感謝祭/    報名+1
推 zizc06719: 開啟另一條路線好了，姐寺心裡知道垃圾喜歡猩猩
→ zizc06719: 可是，不想就那麼放手，所以接受了垃圾的告白
推 samhunce: 總之還是先幹你古味
推 antiPUMA: 養、套、殺三步曲的標準套路啦
→ zizc06719: 可是時間越久，心理陰影越大，某天克勞德來找姐寺
→ zizc06719: 克勞德為了幫猩猩報仇，開始心裡攻擊姐寺
→ zizc06719: 姐寺心理崩潰，從此成為克勞德的(ry
推 k820:                                        姐寺開啟了斗M之路
推 emiya5352: 然後樂一陣子又跑了回來 告訴千棘他拒絕姐寺選擇了她
推 jhs710041: 反殺一波囉
推 a0187307: 走姊寺 先猜版聚會大爆滿
→ LOVEMS: 萬人響應，十萬人到場
推 Oxhorn: 捧得愈高  摔得愈痛  就這樣
推 Hybridchaos: 我猜猩猩北風北絕殺
推 becase: 幹 姐寺逆風高飛 我猩不敗
推 shlee: 古味最會讓其他角爽一下 然後讓猩猩出來瞬殺了! 別大意!
推 kuangit29: 立flag啦
推 curryhats: 幹你古味
推 Kedge: ...
推 vuvuvuyu: 姊寺開導垃 其實你喜歡猩猩對吧的機會很高
→ LOVEMS: 最後猩猩發覺真愛其實是姊寺於是兩人在一起，這樣兩派兼顧
→ LOVEMS: 版聚也不會告吹，真是可喜可賀?
→ midd: 不知道姊寺到最後會不會被逆轉反殺
推 apple0660: 姐寺感覺要輸了 QQ
推 chey: 目前的感覺就是在集元氣玉XD
→ chey: 等等放出去就逆轉了XD
推 melomelomew: 很好 總之幹你古味
推 xomega: 噁心，神知好歹只有一集沒天理，古味是想搞多久
推 Madcorn: 簽名檔正確
推 autokey: 集氣反殺的前奏 不過我相信小咲能反反殺回去!
推 k23043419: 到底是什麼結局呢~好緊張啊啊
→ arcanite: 幹你古早味！！
推 Cactusman: 過去講兩句話就跑掉，這樣幹嘛特地過來找啊XD
推 DreamRecord: 這是真情報嗎... 感覺垃不可能只講這些就跑
推 ckenken: 誰先開大誰就輸了....
→ iamoldtwo: 姐寺告訴垃猩猩喜歡她+1
推 iamoldtwo: 介錯結局腦補中http://imgur.com/edit
推 hergan: 姐寺線走到結局就是神作，再玩逆轉絕對糞作
推 Kingkuo: 慘了，姐寺先攻，能不能鎖住一條，還是會被再見全壘打
推 dm03: 妻妾同賞算了
推 bangbangder: 乾你古味
推 peter840801: 不管收誰都幹你古味
推 charlie0826: QQ 幹你古味