[問題] Kami no mani mani

[max853211 (MaxmAX)]

剛剛在youtube上聽到的一首歌

還蠻好聽的，不過我不清楚出自哪裡

有沒有人可以告訴我，還有這句要怎麼翻啊？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.77.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1466002104.A.20E.html
→ Sasamumu: 神沒錢 錢
推 WongTakashi: 神明的錢錢
mani是指錢O_O?
※ 編輯: max853211 (61.62.77.72), 06/15/2016 22:50:08
推 dichenfong: money (′‧ω‧‵)
→ Kenqr: 1F ww
→ BigCat: 補點
推 et310: 我看成kami no mami mami
推 zizc06719: 神的媽咪XDDD
推 WongTakashi: 他講的那首應該是這個"神のまにまに"
對就是這個
→ Mikono: 你貼連結吧不然真的只能覺得沒錢
→ Xavy: ㄟ為啥要S，這不是VOCALOID曲嗎
什麼意思？
→ WongTakashi: 這首原曲是初音 鏡音 GUMI合唱的 由ねるりり編詞/曲
誰？
→ AdwaSgibin: 等等,這哪裡沒ACG點啊@@
有吧？我看它背景是動畫圖啊？
※ 編輯: max853211 (61.62.77.72), 06/15/2016 22:56:12
推 pearnidca: 樓主補個連結吧(′‧ω‧‵)
推 k820: YOUTUBE有點? kami有點? no有點? mami有點?
→ WongTakashi: 歌名的中文翻譯為:隨神之側
謝謝
推 dichenfong:                          mani.....................
推 et310: ………………
→ k820: 至少貼個連結吧  不然誰知道他在說什麼 說不定根本不是ACG
推 QBian: Mumi no mumi mumi
→ weiyilan: sora no mani mani
→ WongTakashi: 原PO不知道VOCALOID喔..............
嗯...GOOGLE一下好了
推 zejuang222: 中文翻隨神之側
→ AdwaSgibin: VOCALOID曲的歌詞不是點還能是什麼啊
？？？？被S了
※ 編輯: max853211 (61.62.77.72), 06/15/2016 22:59:23
推 ttoy: 你只有文字 沒音樂連結 內文文字又沒ACG點
→ zejuang222: 你可以去看一個叫濱崎順平的人唱的影片
推 Leexiangling: moneymoneymoney.. 想到黃金傳說
推 k820: 說不定是傑尼龜說:卡咪 NO MONEY MONEY
→ BigCat: 貼個文字有人能保證只有一首歌有這些歌詞？
推 et310: 原po可以安心了
→ AdwaSgibin: 所以討論"都是世界的錯"這種台詞也不算點囉?
推 WongTakashi: 內文確實沒有ACG點 原PO可以將標題寫進來或補連結
→ BigCat: 連影片連結都沒有是要怎麼判定…
→ AdwaSgibin: 我可不敢保證只有ACG裡面有這句台詞@@
→ BigCat: 你覺得沒有點可以跟我檢舉啊
推 pp1877: 一般都會引伸是什麼ACG作品有這台詞吧...
→ BigCat: 我是不知道要求補點讓問題明確一點何必那麼激動啦…
→ zejuang222: 還好啦 軟體的一首名曲
→ pp1877: 歌的本體都還沒出來...
推 pearnidca: 貼個水管連結啦 不然貓掌要伺候了(′‧ω‧‵)
→ AdwaSgibin: 所以有人跟大貓檢舉囉@@那就沒事
→ et310: 肉球伺候 我看過獵人 知道貓科都怎麼玩獵物
推 WongTakashi:                       先推推 再拉拉 最後一拳擊倒
推 zizc06719: 好激動
→ zejuang222: http://youtu.be/T3g24A2TCy8
推 pp1877: 反過來是問歌，然後有張圖，順便描述下圖長怎樣也好吧...
→ pp1877: 話說現在歌跟圖也不一定相關了不是？
推 k820: http://imgur.com/8UJoq7L 直接秒殺wwwww
→ BigCat: 推文有答案就算了
→ BigCat: 不相關至少還是張圖，連link都沒有很難判定啊
→ thwasdf: 為什麼被S就要這麼激動
推 k820: 可能被S的不是他  你知道的板上M太多
→ Xavy: 因為這是曲名不是歌詞 XD
推 yorkyoung: 隨神之側
→ AdwaSgibin: 我去確認了一下也發現這已經是曲名XD
→ AdwaSgibin: 話說我很激動嗎(歪頭,只是確認一下標準嘛
→ BigCat: 感覺是有點激動…  不過歪頭很萌就算了 (下沉)
→ pp1877: 歪頭要歪幾度才萌？
推 k820: http://imgur.com/2Sc5xw2 大概要這麼歪 (神眉梗
→ pearnidca: 大概要歪個新房度才好看(′‧ω‧‵)
推 CCI1421: 新房角度0.0
推 k820: 我那張看起來也有87%像新房角度
→ pearnidca: 沒有稍微往後仰 雨八(′‧ω‧‵)
→ CCI1421:                  田ㄙ
→ BigCat:                   云木
→ pp1877:                     林林
推 k820: http://imgur.com/6LFzXT5 好吧 如你所願 歪頭向後
推 pearnidca:                  森森
→ pearnidca: 那張在幹嘛www
→ k820: 大概在80低年級生
推 homephone417: 神明的錢錢
推 SeijyaKijin: Kona mi nami nami
推 Davinais: れるりり做完地獄型人間動物園之後出這首，害我嚇到www
推 gugu1202: 神沒錢錢xDDDDDD
推 Davinais: 這曲名也有出現在歌詞裡啊，嚴格說起來沒錯（茶