Re: [閒聊] 為什麼西方人認為日本動漫很宅

[chenglap (無想流流星拳)]

※ 引述《ji3cp32u2ul4 (中二病也要耍頹廢)》之銘言：
: 純粹好奇
: 為什麼很多西方人都認為日本動漫很幼稚很宅

你說的「宅」英文是甚麼?
我先說美國.

美國有 Nerd 這概念, 但 Nerd 更像是「書呆子」
美國也有 Geek 這概念, 但 Geek 更像是「魔人」.

如果你在美國人面前說 Otaku, 他們的印象並不是反感, 絕不是臺灣人說
的那種用意是貶低人的「很宅」, 而是覺得他是研究外來文化的狂熱者,
並沒有怎樣負面的意思, 甚至某程度上是一種學有專精, 如果有美國人自
稱 Otaku, 實際上是用來互相辨認自己是「圈內人」.

他們歧視的是 Nerd, 但是對於美國人來說, 日本的上班族才是 Nerd, 也
就是我們東方的很多人生勝利組, 每天努力上班, 生活刻板的人, 才是所
謂的 Nerd. 因為他們既不喜歡群體活動, 也不享受人生, 只懂工作, 還
房貸, 看電視, 在美國人的刻板印象中, 你們亞洲人根本全部都是一群迷
戀上班不懂生活情趣的人.

至於 Geek 就是一些狂熱愛好者, 不論是對於某些文化, 某些興趣, 例如
愛好砌模型, 愛好古埃及學, 當然包括愛好漫畫遊戲, 把收入都花在那些
地方上, 把時間留在談論法老王, 都是 Geek. 喜歡看科幻小說, 喜歡玩
桌遊, 甚至瘋狂喜歡讀書, 都是 Geek. 這種人也常常被歧視.

我真的很想用英文寫這篇文章, 測試你是不是真的接觸「很多西方人」,
, 而那個「宅」到底是 Otaku, Nerd 還是 Geek? 當然你的西方也不一定
是英語圈, 也可以是阿拉伯. 甚至地球是圓的, 理論上你從淡水不斷向西
走會走到去花蓮.

甚至嚴格來說, 中華人民共和國在臺灣的西方, 你所謂的西方人, 不會就
是對岸吧?

--

 以下是...
  影片: https://www.youtube.com/watch?v=kQ4Sb7tUfHs
  遊戲: https://www.facebook.com/leglory1988
  書:   http://kowloonia.com/

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1466318883.A.325.html
※ 編輯: chenglap (58.152.156.122), 06/19/2016 14:49:38
→ ezaki: 自我認知上的很多人吧，很多討論起始都是類似的。
→ ezaki: 其實有點貶低和刻板印象的成分在了，卑微好像也說得通
推 xelnaga: 你不就對岸西方人
→ ezaki: 通常那樣的討論都不會有結論，畢竟立場就不對等了
推 joy3252355: c大 ~ "法老王"這用法應該是誤用 只有"法老"的樣子
→ kaj1983: 不管是geek還是nerd，在一般人的眼中都會被歸到nerd
→ kaj1983: 會分geek還是nerd的人就已經算是半個nerd了
推 yh0065: 亞圖姆？？
推 hinenak: weebo
→ dakulake: 宅原意根本不是拆開，應該說御宅族。但媒體把宅定義成隱
→ dakulake: 閉泥特，結果誤用到現在
推 jeeyi345: 想看你用英文寫
推 kerry0496x: C老師  我認為你真的可以用英文寫寫看這篇XD
→ kerry0496x: C洽發文型態幾乎沒啥限制你也知道的XD
推 shinjangli: 我比較想了解,歐美接觸ACG這塊的人數比例,去他們的討
→ shinjangli: 論區看,討論數是比台灣多沒錯,但是相對於總人口來看,
→ shinjangli: 似乎人數還蠻少的?
推 ji3cp32u2ul4: 搞了半天 現在在希洽問個問題也要被酸嗎
→ ji3cp32u2ul4: 而且依照鄉民的邏輯 你整篇文章的根據是什麼呢？
→ ji3cp32u2ul4: 你的幻想嗎？
→ ji3cp32u2ul4: 我這樣問你 你感受如何？
推 jeeyi345: 沒定義清楚跟放地圖砲有8.7成像 要不要回答這篇提出的問
→ jeeyi345: 題，對象各屬於誰？
→ mikapauli: 你可以問，別人也可以酸，你也可以玻璃心，都沒問題
推 OscarYeh: 分析正確
→ OscarYeh: 問題沒問清楚要怎麼回答
推 JustinTW: 回應推文，法老是大殿的意思，所以和我們的"陛下"是同個
→ JustinTW: 用法