作者c9n60207 (索華特)
看板C_Chat
標題[歌詞] マクロスΔ - 僕らの戦場
時間Wed Jun 22 23:09:37 2016
專輯還沒發售，但Joysound已經放出完整版的卡拉ok能唱
當然我也去唱了，但中間沒聽過根本不會...還不讓我開ガイドメロディ根本哭哭QQ
歌詞也跟著放出來了，就隨手翻一下
有些小地方加了個人的詮釋這點就別在意了，就我大RUNRUN派來看，這根本就是芙蕾雅跟
疾
風的情歌啦，不爽噓我啊(?
僕らの戦場 / ワルキューレ
作詞 唐沢美帆、加藤裕介
作曲 加藤裕介
たとえば途切れた空が見えたなら
假如能看見被中斷的天空的話
震える僕の声が聞こえるのなら
如果能聽見我顫抖不已的聲音的話
バラバラに砕けるほど舞い上がれ
即使粉身碎骨也要不斷飛舞
引き裂かれた記憶の果敢(はて)なきツバサ
以這雙被撕裂的飄渺記憶之翼
あの日 語り合ったこと
是否記得那天 我們所交談的一切
いつも 笑い合えたこと
並總是 歡笑不絕
よみがえる日まで 立ち上がるだけ
只需奮力而起 等待覺醒之日到來
壊して もっと もっと 僕を感じて
破壞吧 並更加 更加地感受我的存在
そこに そこに 君はいますか
你是否 是否就在那處
戦場に咲く命よ 燃えろ 燃えろ
於戰場綻放的生命之花 燃燒吧 燃燒吧
殺して いっそ いっそ 朽ち果てるなら
與其就此枯朽 不如 不如將我毀滅
たぎれ たぎれ 破滅の果てに
讓內心更加 更加沸騰 直至滅亡的盡頭
奇跡を呼び覚ませ 閉ざされた空へ
將奇蹟喚醒 飛向被閉鎖的天空
飛び交う無数の感覚のなかで
在無數交錯的感覺之中
本当の自分さえも失くしてしまう
似乎連真正的自己都會消失無蹤
見えない不安の集中砲火に
面對來自無法目視的不安的集中砲火
勝ち残るのは弱さ認める強さ
最後留下的 便是認清自己軟弱的強悍
もしも 僕じゃなかったら
如果說 和你相遇的不是我
もしも 君じゃなかったら
如果說 和我相遇的不是你
こんな気持ちさえ 知らずにいたね
應該連這份心情 也無從知曉了吧
切り裂け もっと もっと 正義の闇へ
劈裂一切 朝正義的黑暗更加 更加邁進
はしれ はしれ 灰になるまで
奔馳吧 奔馳吧 直到化為灰燼
理屈を捨てて心で 吠えろ 吠えろ
以捨棄藉口的心靈 怒吼吧 怒吼吧
断ち切れ やがて やがて 生まれる銀河(ほし)に
斬斷一切 直至 直至誕生的銀河
君が 君が居てくれるなら
只要你 能在我身邊的話
僕らのかがやきは 無敵にもなれる
我倆散發的光輝 將會所向無敵
右にならえと 誰もが今日を生きてる
不論是誰 都只聽從發號施令過活
もどかしさに 理由もないまま
令人焦躁不已 也無任何理由與目的
死んだみたいに生きてくよりも
比起行屍走肉般度日
赤い血を流し 牙を剥け
不如流下赤紅鮮血 露出獠牙
それが僕が君が生きてる証明(あかし)
那便是你和我 存活於此的證明
壊して もっと もっと 僕を感じて
破壞吧 並更加 更加地感受我的存在
そこに そこに 君はいますか
你是否 是否就在那處
戦場に咲く命よ 燃えろ 燃えろ
於戰場綻放的生命之花 燃燒吧 燃燒吧
殺して いっそ いっそ 朽ち果てるなら
與其就此枯朽 不如 不如將我毀滅
たぎれ たぎれ 破滅の果てに
讓內心更加 更加沸騰 直至滅亡的盡頭
奇跡を呼び覚ませ 閉ざされた空へ
將奇蹟喚醒 飛向被閉鎖的天空
水管上不少完整版的歌ってみた，有興趣的話可以先去找來聽聽
\GORIGORI/
--
蘿莉控的極致就是自己找個人生個蘿莉名正言順~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.186.197.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1466608182.A.943.html
→ w94b06: 喔喔喔喔完整版!!! 雖然專輯再兩周就發了但真的等不及啦06/22 23:11
推 minipig0102: 這首超讚 女武神曲最喜歡這首06/22 23:13
推 cccx4: ガイドメロディ是導唱嗎?XD GoriGori~06/22 23:21
推 mkiWang: 推06/22 23:33
→ LoupJJ: 想知道有沒有清唱版06/22 23:34
推 Takobea: 希望有我魚清唱版~~~06/22 23:36
推 jinmin88: 這首歌前奏超熱血的阿06/22 23:57
→ swallowcc: delta相關曲子也蠻多的, 可以試聽看看06/23 00:08
推 max005: 超愛前奏 覺得前奏比歌還神06/23 01:38
推 understar: 光前奏就鳥肌了!06/23 01:47
推 aasawfish: Hina的歌唱技巧非常好 但就是太好了所以顯得太油06/23 02:30
→ aasawfish: 再加上音質的關係 所以一整個很不耐聽06/23 02:31
推 saxontai: 她的翻唱沒一次聽完過wwwww06/23 04:59
推 shauhon: HINA超愛唱delta的歌06/23 06:58
※ 編輯: c9n60207 (49.239.75.57), 06/29/2016 13:55:18