[閒聊] 有比屁孩還要屁的角色嗎?

[m01a011 (亞瑟)]

剛放暑假就遇到不少這種人

來店裡先問有沒有中國盜版翻譯的漫畫

跟他說要講台灣翻譯的不然不知道是什麼(其實隱隱約約有知道講哪部)

結果他查到台灣翻譯名稱叫啥還直接說台灣翻譯爛爆了 難怪沒人看(某天X與閃X的啊)

問他要不要看還說他在網路上看爽爽 現在進度好慢不想看哩 怎臺灣翻這麼慢這麼爛之類

啊廢話?都去看盜版 出版商沒錢賺沒辦法請人多翻或是翻好點?

最後還說在X洽上就有可以看爽爽的免費貼圖 都會有人貼出來看 你們書店太慢啦

靠北? 甘書店啥屁事?是出版商出的慢啊 我們也很辛苦盡量進書耶(進了你還是看盜版看爽爽啊


啊對哩 我個人非常支持去買電子書或是買原文書唷~

因為這樣比起直接買代理商的書更能支持到原作者

當然有中文也請買來支持一下 順便比較一下日文原文跟中文翻譯落差也是非常有趣的

題外話:競女我好後悔進第一集啊...看到今天出第二集才想到自己有進

沒想到跟日本進度差這麼大








我會被桶嗎?

--
推 scarbywind: 做配備跟軟體不需要htc吧..
→ scarbywind: 你有看過intel自己搞滑鼠嗎？
→ kitune:                                https://goo.gl/tZoZpO
推 scarbywind: = 3=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.176.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467784718.A.A79.html
→ kaj1983: 服務業嘛...什麼鬼客人都有
推 roywow: 肥宅版Curry
→ kopune: 哈哈 老闆你好 哈哈
推 buhai: u啊就老屁孩啊
推 maname: 學好日文就可以買原版書了(ㄒㄒ)
推 po521: 哈哈這篇有點靠北
推 po521: 你是不是在婊某篇某樓推文
推 IPSVATN: 我好像知道你在說誰
→ kitune: 學日文好處多 可惜一堆人只知做伸手牌
推 POLU822: 國小生？
→ kaltu: 換另一個角度想，臺灣的翻譯真的爛到一堆人直接去給原文賺
→ kaltu: 官譯擺爛亂翻甚至直接盜用漢化組的事情也不是多稀有