[閒聊] 少女與戰車 新竹首刷心得

[seer2525 (野)]

剛剛看完新竹大遠百的早場，覺得通體舒暢

優點就不說了，去看的都知道

缺點就是萬惡的翻譯…

雖然之前有聽說過翻譯很糟糕，沒想到真的這麼糟糕…

煙霧該說好還是壞呢，優點是擋住了翻錯的字幕，缺點也是擋住了字幕，讓聽不懂的人有
點困擾，好險有先看過謎版，不然我也會很困擾






好險身上只有帶八百，不然我會忍不住訂下午場






特典是大吉嶺大人 prprprprprprprpr

請讓我喝您喝過的紅茶RRRRRRRR

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.245.138
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1467867039.A.D07.html
推 shlee: 首刷)+1 真的會上癮…
推 ritainakano: 新竹的煙真的超大 大到不行
真的QQ

※ 編輯: seer2525 (42.77.245.138), 07/07/2016 12:54:51
推 Nisio: 新竹場人好多www 非常爽!
推 kevin01140: 新竹剛看完+1，帶眼鏡一直被雨噴霧…
→ POLU822: 請問有必要穿外套嗎XD?
我覺得有必要 風超大
→ ritainakano: 怕冷的人真的建議穿一下比較好
推 ROMEL: 台南的4DX座椅機械反應跟新竹差不多靈敏，煙比較少，但是
→ ROMEL: 音響比較差
※ 編輯: seer2525 (42.77.245.138), 07/07/2016 12:56:53
→ seer2525: 為了特典買套餐 結果只吃一半QQ
→ shlee: 新竹坐中間風也很大嗎？ 我信義坐中間沒什麼風…
推 PZ801313296: 看來剛剛跟我同場的洽眾還蠻多的 訂下午場吧訂啦訂
→ PZ801313296: 啦 我還要再看一場
→ rayven: 不是應該「桀桀桀、朕還要再刷個10場啊」這樣嗎
→ seer2525: 已經在回返的火車上了XD 想在下檔前去二刷
→ seer2525: 我做新竹最後一排中間 覺得風挺猛的
推 AlzioNever: 之後來個恰眾包場吧www想幫挨打熊加油
推 a5245242003: 請容我再宣洩一次，原先想說考完就能去看了，結果颱
→ a5245242003: 風來了，可能延期了
→ k1k1832002: 要送勒戒所了XDD
推 alone555: 請問原PO坐幾排？套餐是要買哪種才能換特典啊？我在官網
→ alone555: 訂票有個現場加60元的飲料爆米花套餐可以嗎？
→ seer2525: 訂票的我不清楚欸 我也是聽店員說有送特典的套餐才買的
→ seer2525: 我坐I8 最後一排中間喔
推 a5245242003: 請問這次再上映有說多久嗎？
推 AlzioNever: http://i.imgur.com/iswOnl1.jpg
→ seer2525: 本來想要西住姐妹的特典的說QQ 不過大吉嶺大人的也很棒
推 shlee: 目前沒說上映多久 但最新的場次是到下周三
→ a5245242003: QQ
推 hary5155: 翻譯居然沒改(雖然也是不意外)...
推 qss05: 我去看的時候煙水都超少…泡泡也沒幾顆…希望能夠統一一下
→ qss05: …
推 jastpower884: 看4DX買套餐,不會出事嗎?譬如說雨不是水,是可樂
推 sorochis: 大吉嶺的紅茶：http://i.imgur.com/n2VyKbL.jpg
→ sorochis: 話說，是買套餐就會送特典嗎？
推 qoo2002s: 翻譯不太可能會改啦 那個動物方城市也被靠背很久
推 alone555: 感謝！！那我訂票先不加套餐好了，免得到時候說便宜套餐
→ alone555: 不算@@
→ alone555: 再問一下套餐多少錢啊？
推 pinqooo: 頂多爆米花噴出來而已 座椅可以放飲料 穩穩的
推 shlee: 訂一般票現場取票時加買套餐還有特典嗎
推 pinqooo: 待會要來測試看看...
→ ritainakano: s大可以去問威秀客服或是現場貴台問看看
推 pinqooo: 通常網路取票的時候都還會再問要不要買套餐
推 Alwen: 台南買兩張票（用團票） 加購套餐要再補909 。400+509的概
→ Alwen: 念
→ sorochis: 我網路取票的時候沒人問我啊？還是因為我是用機器取票？
→ ritainakano: 對 像新竹沒有機器 就一定要去現場人工櫃台取票
→ gm79227922: 本來想上去看 但怕颱風 看來是我多慮了
推 alone555: 剛打新竹威秀，說限定"電影套餐"，其他名稱套餐不行，官
→ alone555: 網訂票時50元飲料爆米花不可以，一張票含電影套餐764，
→ alone555: 到底要不要訂orz
→ seer2525: 764 考驗你的愛 我是敗了啦Orz
→ AlzioNever: 還好我沒有在收集ww差價有點大
推 pinqooo:  http://i.imgur.com/9mQDgye.jpg  信義現場加購可
推 gm79227922: 764 嗚 好猶豫 只能說 這特典出的好
→ pinqooo: 套餐超貴 +190 而且還拿到寵物當家玩具= =
→ gm79227922: 威秀跟又水又爽賺了 買下來價3張票
推 ritainakano: 190.......當初預售票比這個好太多了
推 ROMEL: 然而又水還是不會修正字幕的 "GuP眾，你們真是蠢X過隻豬"
推 pinqooo: 沒差BD不買閹割版
→ ritainakano: 字幕不能修我倒還能理解
推 PZ801313296: 怎麼每家的套餐還不一樣價錢阿
推 pinqooo: 信義還沒有擺牌子
推 PZ801313296: 我新竹早場吃了個324的
推 ando: 已訂票可以加購換特典嗎
→ seer2525: 應該可以去現場加購?
→ seer2525: 可以問問威秀人員
推 pinqooo: 我是買雙人餐 他給兩張色紙 2飲+1米 380
→ pinqooo: 我是app訂票。走網路取票櫃檯 直接問套餐就給買了
推 leo1990910: 我也敗了色紙... 平時我都不會買套餐的 大失血
→ leo1990910: 然後不知道是不是錯覺 我覺得二刷跟首刷比 比較不會震
推 isaswa: 臺中沒人權 QQ
推 alone555: 雙人餐380兩張色紙我比較能接受，希望新竹可以，信義估
→ alone555: 計是一個人去看@@
推 leo1990910: 問一下 有沒有色紙交換的平臺啊? 我是卡秋莎的 想換優
→ leo1990910: 花里或是橙黃白毫等樣式
→ shlee: 喔喔 這樣我星期日要現場加買套餐了 感謝情報
推 qsakurayuki: 我昨天電話問新竹的客服 +60的中可+小爆也算耶 有人
→ qsakurayuki: 要問看看嗎