Re: [閒聊] 日本人會在意台灣對東離的反應嗎

[s82015969 (代表氪星處罰你!)]

※ 引述《Dean1116 (Dean)》之銘言：

: Notice Me Senpai！
: 但是台灣對於日本來說,能被後輩稱讚固然開心,也是對自己的肯定
: 但是日本並不"渴望 需要"後輩的認可
: 如果你去逛一下日本的各大討論區,你只要看到文章標題是海外反應
: 點進去看十之八九"海外"是指歐美
:日本也很在意他國看法啊 別說「海外的反應」光是做「台灣的反應」的網站就有3個  一個專門翻日常新聞 一個專翻政治新聞（這個還喜歡專找peterwww  死魚這種人的評論翻 讓不少日人誤會台灣主流民意） 還有一個專翻動漫新聞的 而且人氣都不小 平均每篇都有50條評論以上  而且不只台灣   韓國 中國 泰國等 跟日本較有關係的也都會特意抽出來 不會放在海外反應
會特別抽出來討論不就是因為地緣文化近 所以想更深入討論嗎？

舉例來說 台灣之前誤射飛彈 有人翻譯國際反應也是把美英法澳瑞典印度等國的評論聚在一起翻啊  但跟你保證如果是日本 韓國 中國 等國 台灣也是會特意分開討論 你自己捫心自問 你討論外國一定有常直接用「歐美」「老外」來概括西方世界 不會特意分成英法德等 反到是日韓中絕對不會概括成「亞洲」 相信在西方世界也是一樣 自己各國壁壘分明 但對日韓中台等也都視為差不多的亞洲人  這只是很正常的現象吧 為何要扯啥上下關係

再來 台灣很多人的確對日本抱有好感 但板上那麼在意東離在日本評價不也很大的原因是因爲
1.這裡是西洽

2.台灣文化和日本知名編劇合作

3.找來日本大咖聲優

等因素嗎 日本動漫文化已經到能影響全世界娛樂產業的程度了 難得台灣的東西有機會能藉著這麽多有知名度的日本人才當跳板讓更多人知道 大家當然會希望東離成功啊  而要成功日本那的評價至少要好吧  再加上這裡是西洽本來就是討論動漫的 稍微熱絡點也不奇怪啊



今天若是台灣有人到在泰國迦南隆拳場或倫披尼拳場拿到冠軍 相信台灣泰拳版甚至搏擊版肯定也會在意泰國拳迷的評價啊 因為是台灣人在泰國做出表現啊 而泰國搏擊已經是到影響全球mma和kb主流打法的程度了 只要是個選手幾乎都會練過泰拳 那麼難得有人才拿下這麼高程度拳場的冠軍 台灣搏擊迷肯定也希望那選手在泰國評價高 之後才更有機會去打Thai fight k1 甚至ufc等全球賽事啊

結論是會這麼在意日本評價 更多是因為台灣的東西能在日本發展最發達的產業之一嶄露頭角而已 何必什麼都往民族情結去看

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.64.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1468636684.A.53D.html
推 qq251988: 哪三個網站 求
→ s82015969: 直接估狗 台湾の反応 就可以找到了
推 qq251988: 原來是這個阿 那我知道了
推 gadgets: 對 還有翻ptt的 事實上ptt有很多外國人會用
→ shirou123: 原來這裡也有人扯民族情緒 還以為是B站咧
→ qq251988: 之前在日本看到新聞 鏡頭有拍到ptt的畫面
→ qq251988: 然後還有拍到五樓肛什麼的..
→ darkbrigher: 上次總統大選 NHK有特別來台灣採訪 內容比台灣本身的
→ darkbrigher: 政論節目還有料
推 ccpz: 在意國外反應，也可以說是有國際觀，應該算是好事吧
→ assassin5561: 太陽花那時候，NHK就做過一系列專題了
推 sdhpipt: 日本人:台灣?南方島嶼嗎? XD
的確是啊 有啥好笑的 台灣就東南亞國家阿不然勒
推 hadori: 其實台灣的反應這種まとめ其實好幾個都是台灣人在翻譯的
→ hadori: 與其說是日本人在意 不如說是想讓日本人在意
推 ZABORGER: 日本還有個叫"大陸の人々"的網站 藉東離吃台灣豆腐咧
→ s82015969: 是不是台灣人翻譯的我不確定 但我覺得很有可能是中國人
→ s82015969: 翻譯的 都挑親中派言論來翻
※ 編輯: s82015969 (49.214.48.249), 07/16/2016 15:44:20
推 jojobigoldtw: 文章裡怎麼好多地方跳針XD
推 magichanics: 臺灣不是東南亞國家，也不是東南亞地區，自己去查維
→ magichanics: 基
→ es5508: 反正就是不知從何時開始台灣突然跑到東南亞去了 (限PTT
推 daemonshadow: