[閒聊] 緋弾のアリアAyane Ai復活ステージ

[CoMiyuki ()]

             https://www.youtube.com/watch?v=IxGHdqNTV_U

看板上沒人發這個公開錄音,就簡單的挑幾個有趣的部分
翻譯最難的就是選詞,就挑個近似的詞來用,請多多指教
----------------------------------------------------------------------
一開場就來個第15條規則,不過前面的我也沒看過就是了

あやねる(switch on): Hey everybody say Yooo Ho~~
(台下無反應)
かやのん:あやねる實在是很有服務精神呢
愛衣依舊是負責控場,這是天生的嗎w

5:19~
靠在一起真是令人愉快的畫面(*′∀‵*)

6:45~
衣服交換的話題,好像能理解女生之間會交換衣服
又好像不能理解為什麼能交換衣服(；′Д‵)

かやのん: 那個人
あやねる: 嗯? 誰?
かやのん: 最近一起做廣播的呀
あやねる: 誰?
かやのん: 大西醬啊
あやねる: 唉!? 大西!?

真是期待今天晚上的廣播大西會有什麼反應

互相借衣服真是不錯,難怪會有あやねる衣服似乎有點跟之前看到的風格不一樣

10:26~
關於玩弄小女生感情(人誑し)的話題
かやのん: 什麼花言巧語?
あやねる: 偶爾會有喔~奉承什麼的,這個業界裡,很麻煩的
かやのん(!!): 我被說很麻煩嗎?
あやねる: 一點...都不會麻煩...喔*3
あやねる: 到底要怎麼說,果然還是很麻煩
かやのん: 果然嘛

12:47~
跑到指甲的話題上,愛衣對美甲很有心得
很自然的就會把對方的手抓起來看
這個性天然到佐倉都傻了
あやねる:沒有自覺這點很麻煩啊~~

13:00~
佐倉的百合魂覺醒的還真早呢(*′ω‵*)

14:00~
愛衣對百合本也很有興趣
あやねる: 希望茅野さん了解自己無意中攻略女生這件事
かやのん: 我會注意的(笑
あやねる: 對我的話就沒關係,這點請知悉

15:00~
來信希望愛衣儘管在廣播時釋放百合立場
かやのん: 可以吼~*2
あやねる: 這個果然很奇怪,男性喜歡百合這點


第二段開始玩這次AA的任務

20:42~
新的車新型,那舊的車叫什麼型?
あやねる: ギオン! 新型!! 唉? 新型*n　(；・∀・) 怎麼感覺我好像被耍了
----------------------------------------------------------------------

公佈正解
あやねる: 痾...這種答案真是讓人火大　( ･`д･′) KUSO!
正解是舊車鬆散發出的擬音

24:10~
互相說出對方一個只有自己知道的事,這題目真不錯
這段有點短,結果只有你們兩個自己知道

29:00~
あやねる(switch on): 下一個是什麼~~G~~
あやねる(switch on): 到底是什麼呢~? 重力的G 還是小強的G

答題後得到的字,大概可以猜到東西在哪了

33:29~
あやねる: 這個不能被拍到 因為是通往夢之國度的門票
かやのん: 好厲害啊!! チラチラ

33:55~
這兩人套票讓愛衣太高興,就很自然的什麼都說了
かやのん: 我前陣子才去過
あやねる: 跟誰? (吃醋模式ON)
かやのん: (挖坑了)
あやねる: 唉?
かやのん: あやねる也知道的人,我的媽媽 知道嗎?
あやねる: 喔 嗯 我知道了 (吃醋模式OFF)
かやのん: 我媽媽她想在第二個星期六去喝酒,所以就一起去了
(這段聽沒有很清楚,不太確定ふたシックス後面說什麼)
あやねる: 可是怎麼沒有揪我 (′・ω・‵)
かやのん: 下次就一起去吧 第二個星期六的時候
あやねる: 嗯嗯嗯 我要去*2
かやのん: 如果看到我們的話請無視喔~
あやねる: 因為是兩個人的世界
----------------------------------------------------------------------

其實廣播真的很有趣,可以聽到或看到反差
語速很快是個門檻,但聽久了就連1秒十個字都聽的出來就是了

最後總結
這是一個佐倉出來曬姬友,愛衣出來被爆料那可愛性格的節目

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.32.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1469239723.A.74C.html
推 hdes937119: 佐倉成分一本滿足
推 Killhugh: 愛衣給我Im的人 我都很熟的感覺
推 crazycy: 一個互相攻略的廣播
推 padi: 大西那段超想知道的！
台灣時間今晚6:30,敬請收聽大西耍脾氣XD
https://twitter.com/s_toshitai_o/status/756731433800962049
※ 編輯: CoMiyuki (118.165.32.143), 07/23/2016 14:53:49