Re: [閒聊] 網路不發達 又不會日文時 是怎麼全破遊

[RueiRing (紫玉)]

※ 引述《ayasesayuki (綾瀨紗雪)》之銘言：
: 以前日本的遊戲很熱門
: 像寶可夢rgby版
: 但是那時候沒有中文化
: 網路不發達 也不會日文
: 常常買了然後什麼都看不懂
: 不過總是有人很厲害可以把遊戲全破
: 到底他們是怎麼破關的啊？

以下是我本人所使用最「直接」的作法，請大家不要仿效：

（一）金瓶梅偷情保鑑

時間是1995年，那年國內情色遊戲當道，這裡每個人都玩過。

因為當年網路不發達，玩遊戲時追每個女角追到抓狂（尤其是春梅）。

所以我和我弟正找解決之道，我弟想辦法拿攻略，而我直接買書來看。

買書不是買攻略，而是買市面上流通的古文翻譯版，而且是簡寫版。

然後把所有金瓶梅發生的劇情記在腦海裡，連每個角色個性都一清二楚。

結果：
讀完後發覺根本不實用，還不是靠我弟向同學拿攻略本直接全破。

後遺症：
高中老師說過的金瓶梅劇情，我當場搓破老師的破綻，結果變成金瓶梅全通宅。


（二）紅色警戒一代

時間是1997，那時紅色警戒一代沒有中文翻譯版，換言之遊戲介面都是英文。

我和我弟打起來格外辛苦，動不動就GG，所以我們火大，拿起英文字典，把每個關卡的提
示文章通通翻譯成中文。

結果：
因為有翻譯成中文，所以破關非常順利。

後遺症：
我把紅色警戒的文章（原文和自己翻譯文）拿去問補習班老師，結果補習班老師被我搞到
想罵人。

不過那次大學聯考，我的英文從不及格變及格邊緣。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.85.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1469179726.A.71F.html
推 q0000hcc: 豪猛XDD
推 CP64: 這種惡補程度豪猛 XDDDDDDDD
推 e49523: 玩過新金瓶梅，對那種特定時間才能攻略的很感冒
推 amos9520: 金瓶梅原作真的蠻無聊的
推 tuanlin: 自己翻字典還滿猛的
推 Basara5566: 哇靠XDDDD
→ dreamnook: 我也有朋友玩英文Game就是卯起來查的XD
推 gt24: 慾望=動力
推 e04su3no: 之前玩GW2也是一直查單字 不過毅力不夠沒多久就放棄了
推 pkisgoodpoiu: 以前薩爾達沒攻略看不懂，就是靠一步一腳印每張圖
→ pkisgoodpoiu: 都調查打怪
→ darkbrigher: 古早最討厭的大概就是裹腳布迷宮+隨機遇敵
→ darkbrigher: 冒險奇譚則是3D迷宮又超大 常常迷路
推 devil99574: 好勵志
推 midd: 感人 打電動學知識
→ SCLPAL: 各種金瓶梅劇情都不太依樣啦wwww
→ SCLPAL: 對我實際考試有幫助的遊戲是武林群俠傳!!
→ SCLPAL: 各種圖鑑物品剛好可以問國文跟歷史老師
推 Tiandai: 以前玩FF13國際版，為了看懂劇情台詞的每一個字，一旦有
→ Tiandai: 字看不懂就立馬按暫停翻字典，結果英文程度大爆升XDD