[閒聊] 都翻成母 有沒有翻成父

[MiharuHubby (掌門)]

仔細想想  翻成含有母的字不少
レム    ->雷姆
ラム    ->拉姆
むみぃ　->姆咪


翻成父、爹、爸一類的卻想不出來
フレデリカ->弗雷德莉卡  不是斧雷德、父雷德、釜雷德
バラン    ->巴蘭        不是爸蘭

有沒有翻成國語後帶有含有父的名字

ps
巴麻美(巴マミ)  原來就設定巴(ともえ)了，可惜
如果原名設定バ  就可以翻成爸媽美  一個名字爸媽很美都有

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.4.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470124025.A.36B.html
→ dhero: 爹卡路洽
→ silverair: U文
→ e04su3no: 鬼父
→ pinqooo: 呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
→ jeffreyshe: 姆跟母不一樣吧
→ syldsk: 翻尼姥木
推 sinnerck1: 姆斯
→ x04nonesuchx: 優質好文只能推了
推 a58558512: 鬼父
推 e49523: 羅姆爺 有爹也有娘
推 ccpz: 富蘭克林
推 SuperSg: 我一直在想，是要翻成蕾姆比較好，還是雷姆
→ CloseFeather: 見過掌門
→ Xavy: 姆裡面含有母  交裡面也有含有父阿
→ emptie: 雷爸龍詹母斯 啊  父母都有了
→ MiharuHubby: 查了一下 爹卡路洽 用來表達驚訝的意思
→ houseman1104: 注音符號拼音為ㄇㄨ(橅、母、木)的字總共指有51個
→ houseman1104: 發音ㄈㄨ的總共兩三百個，你說呢?
推 Iamajoke: 翻擂牡怎樣
→ becow01: ナッシー - 爺蛋樹
推 onlykana: 小傑富力士 不就ㄈㄨˋ
→ e04su3no: 爸魯爸多斯
推 agreerga: 速爸陸
→ MiharuHubby: 你好你好
→ MiharuHubby: 羅姆爺 對阿///雖然是暱稱
→ onlykana: 我覺得硬要加草字頭沒有比較美 對岸很多妖尾的露西都打
→ onlykana: 成露茜想到就覺得好笑
推 gg20ff: U文
推 QBian: 雷木         思.路平
推 P2: 知知夫（ちちぶ）後來漢字寫成秩父
→ MiharuHubby: 查得是哈利波特跟是埼玉縣城市
→ Anna131523: 有翻阿嬤的  阿嬤咧‧史陶德邁爾
→ blackone979: 麵速力達母
推 s310213: 有“巴”不就意思是“爸”？很平衡啊
推 mkiWang: 爹卡路恰wwww
推 belmontc: 挖 好好笑喔....
推 jeeyi345: http://i.imgur.com/r4kqKn1.jpg
推 linmo791017: 東尼大木
推 iamnotgm: 西住三明治中間還夾西住那不就只有麵包了嗎
推 StellaNe: 芙蘭朵露
→ Kenqr: 哥爸妻父
→ MikamiTeru: 上面 雷霸龍詹姆斯笑死wwwwwwwwwww
推 LDtiger: 西和茜的念音差ww
推 newgunden: 父=富=復 爸=霸 所以不常出現
推 KHDSN: 好啦我笑惹XDD
推 bookgirl: IKEA
推 epidemic000: O爸
推 susuki747: 露娜爸爸子
推 a5245242003: 那個父親節還滿好笑的
推 Iamentire: 母咪！
→ SeijyaKijin: 廢文
→ ronin728: 西 ㄒ一， 茜 ㄑㄧㄢˋ
推 x7908347: 小夫
推 harry10723: 鬼父表示：...