[閒聊] 殺無生的詩號

[pbkfss (joker)]

看完東離第5集，倒覺得殺無生的詩號在這集才出現反而還不錯


他和殤不患飲酒對談時，透露出2個人的價值觀有所差異

然後在他對殤不患講是個一無所知、受人擺佈的可憐人

但只要死了就不用煩惱了之後，才唸詩號要開打


今朝啼鳥訴生死，眾生執迷；江湖宿命無人悟，一劍終末


詩號的涵義跟前面的文戲剛好可以前後呼應

而且還可以描述出不同於上集的單純殺人奪寶和放水與人玩耍

殺無生念出詩號就是要認真出手與強者對戰了

雖然這場決鬥最後還是被個只出一張嘴的的給硬生生的打斷了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.159.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470417350.A.053.html
推 yabibear: 中文不好 我等英翻在翻回中文@@
→ HELLDIVER: 不就是8+9嗎?
推 bbo40453: 讓我砍死你，你就不用煩惱了
→ bbo40453: 大概是這樣吧
推 CowBaoGan: 感覺殺很像西門吹雪
就給人感覺是那種單純為劍而生且想要與強者對戰的劍客吧

推 igundam: 久違的出場詩！很傳神
推 pomelozu: 目前最喜歡這個詩號！
※ 編輯: pbkfss (112.104.159.120), 08/06/2016 01:35:26
推 tokyod: 這集真的有古龍FU
推 weiyilan: 劍出無我
推 kisc32950: 差點看成殺生丸的詩號...
推 sherlockt: 這次英翻好像根本沒翻譯詩號
推 moonlind: 這集的詩號是描寫戰鬥場面的吧 不是殺無生的
→ moonlind: 兩個人都有入鏡 看詩的內容也是在說當下這件事 而不是形
→ moonlind: 容殺無生