→ dreamnook: 如音樂般的節奏感的確是小說不容易表現的地方 08/09 13:28
推 roc074: 打工魔王和冰果是我目前唯二看過動畫再去買小說的，這兩部 08/09 14:11
→ roc074: 把小說改的非常好 08/09 14:11
※ 引述《kenq5566 (肯Q)》之銘言：
: 老實講 我覺得大家多少都有點"舊愛還是最美"的觀念
: 如果喜歡一部作品
: 哪個先看 就會比較喜歡那個
: 比較少看到原作小說黨然後看完動畫後
: 覺得小說是糞的人 頂多覺得動畫也不錯
: 但是心中小說>動畫
: 動畫黨也是
也是存在著動畫推出後，原作如魚得水的作品
所以這兩者間的糾葛很難一言以蔽之
動畫能夠將需要以很多形容詞來描述的事物、場景，圖像化後呈現
小說的優勢則在人物心境的敘述，以及溝通論述的描寫
當兩者互相補足短缺的部分時，反而能令雙方都能得到相當良好的評價
舉《古籍研究社》這種以文字敘述為主的作品來說
依靠小說內的文字描述，讀者能想像出的入須冬實是一個樣貌
但是在動畫內，加入肢體語言以及聲優的演繹後又是另外一種樣貌了
這些新增的元素，也讓入須冬實的冰山女王形象更加鮮明
而我認為最能體現出動畫能補足小說被侷限在只能以文字描述的片段
是折木姊姊在聊天室與入須冬實對話的劇情
純以文字描述的話，與一般的談話無異
但以動態圖像呈現時，聊天時的頓挫、打字時的猶豫
這些不言自明的小細節，間接轉述了折木姊姊以及入須冬實兩者當下的心境
這部分就是小說難以文字展現的，也讓小說讀者對這一段劇情有了嶄新的詮釋
在我心中呢，原作的《古籍研究社》系列以及動畫的《冰菓》
兩者並無所謂優劣之分
反倒是同時欣賞完兩者之後，對於這部作品增添了不同的認知以及更多喜愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.11.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470720398.A.194.html