[16夏] 東離劍遊 01 - 不小心出戲了2次...

[SuperSg (萌翻天的時代來啦°▽°)]

第一次是看到布袋戲角色說日文的時候，
第二次是接受了布袋戲角色說日文，但詩經部分卻又變成台語的時候

















1.好不習慣布袋戲說日文=_=，不知道有沒有全台語的版本... 動畫瘋好像沒有
2.該說不愧是虛淵? 第1話就掛2個有臉的。1個爆頭、1個自殺
3.男主:天外飛來一鍋，想甩鍋卻被人又再度硬扣上，我怎麼這麼衰... 早知道就淋雨了
4.不如果逃出來的不是個正妹，而是個大叔、阿婆之類的，不知道男主還會不會救

END.看動畫看習慣了，現在看布袋戲，台詞一堆但布偶嘴巴只動個幾下就感覺很違和w

=====

應該是不至於有丹翡本吧...

--
 作者  XOEX (阿哲)                                            看板  Gossiping 
 標題  [問卦] 小拉達這麼可愛 為啥進化那麼醜                                   
 時間  Mon Aug  8 16:52:04 2016                                               

推 Skydier: 你小時候也很可愛啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.147.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1470665949.A.2AF.html
→ x04nonesuchx: 用台語才有霸氣
→ Xhocer: 熱呼呼的簽名黨XD
推 abc213323: 買dvd
推 shihpoyen: 全家好像有全台語版的 不過配音的是新人的樣子
→ blackone979: 出場詩一律用台語是虛淵的要求
推 piyo0604: 我反而覺得用日文意外的棒欸xD
推 l6321899: 你以為布袋戲就沒本本嗎？
推 sawaman: 我會跟你說已經有本了嗎-_-
→ xxtuoo: 不爽不要看w
→ eodiays: 全臺語版要去便利商店買
推 kenay: illust_id=58290506       你要的丹翡本  (大誤
推 yef7591: 去全家  我猜你會回來看日語版的
→ tindy: 你要不要先看台語預告片再決定....
推 ZABORGER: 我最近也是因為得東離的關係 特別去找了外國的人偶劇來
→ ZABORGER: 比較 相較起來東離的嘴巴開合頻率真的相當少 反而眨眼
→ ZABORGER: 還比較頻繁
推 lupins: 詩經...是？
→ Deleter5566: 7-11跟全家都有
→ iangjen: 只看台語版預告會有點突兀，整集看感受會好很多～
推 linsu: 會覺得布袋戲沒本本是有什麼誤會嗎 同人場大宗耶 雖然是大
→ linsu: 多是女性向XD
→ linsu: 然後那個叫出場詩....詩經是周天子時代的東東
推 PTTsence: 畢竟戲偶沒有嘴型，要是為了配合台詞，戲偶嘴巴一直快速
→ PTTsence: 上下張闔反而會更突兀
推 bladesaurus: 看得出來原PO見識不太夠www                簽名檔GJ
推 j0123655: 你感想裡寫詩經也讓我噴茶一次xD
推 j0123655: 詩經 是春秋時代、北方的民間詩的合集...
推 ZABORGER: 以前的雷鳥神機隊戲偶配合台詞嘴巴開合 也沒人覺得突兀
→ ZABORGER: 啊 霹靂將來要更走向世界 這勢必就要跟進 畢竟那還是人
→ ZABORGER: 家國外50年前就有的老技術
→ j0123655: 戲偶嘴巴開闔不太重要，能當成特點（其實我都在看他們眨
→ j0123655: 眼睛，特別有神）
→ j0123655: 要推向國外，後期多人配音比較急迫，大部分觀眾不接受男
→ j0123655: 配女，現代人又沒耐心，操偶、配音、劇情結合，吸引眼球
→ j0123655: ，才是當務之急
推 mikiup0321: 等你看過台語版，就會覺得用日語配音是正確選擇了
推 blue1234: 不見得吧，我堅持台翡是最棒的，台語版是可以看的。
推 so11170329: 詩經XDDD
→ SuperSg: 大概用詩詞比較貼切吧? 當下就直接打詩經了
→ SuperSg: 就算是本本應該也會二次元化吧? 難道是畫2個人偶...
推 marskam723: CVS有賣台語版DVD
推 OAzenO: 台配是棒讀萌
推 yuhurefu: 無生念的那段叫詩號或出場詩喲~後來日配其實就跟得上了
→ yuhurefu: 像檜山配的跟無生的動作頓點都很合
→ FreeMonad: 如果你是以前就看布袋戲的人看這版台配大概還是會失望
→ FreeMonad: 甚至我覺得霹靂該順應潮流轉型找多一點專職台配了
推 sherlockt: 我覺得會說日配出戲的 根本就沒入過戲 (戰)
推 gp5a: 有些人對新事物的接受度偏低吧....日配聽起來不錯啊