[閒聊] 巫師3 維瑟米爾 其實還蠻大嘴巴的 ~

[nicholas0406 (尼可拉斯)]

首先看一下這部巫師3的宣傳動畫影片

https://www.youtube.com/watch?v=ypgHa18jGBI

片頭開始 傑洛特接受尼弗迦德人的狩魔委託

順利擊殺怪物後，來向尼弗迦德人領取賞金


結果看到尼弗迦德人 正在虐殺村民

於是傑洛特就出手了 ....


後來尼弗迦德人 就問傑洛特 What are you doing?

傑洛特回說：Killing Monsters

可是尼弗迦德人是Human阿 ....


這段被蘭伯特拿來虧傑洛特
http://i.imgur.com/QhDRJNe.jpg
http://i.imgur.com/17qvCKO.jpg
http://i.imgur.com/k1qkWgH.jpg


原來是維瑟米爾告訴蘭伯特的 ...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.197.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1471321301.A.CA4.html
推 westgatepark: 因為虐殺的行為就像怪物啊 沒有人性
→ Golbeza: Witcher裡面你會看到很多比怪物還低劣的人 所以臺詞沒問
→ Golbeza: 題
推 midd: 尼弗迦德人:你幹嘛!!!?? 傑洛特:殺畜生
→ a30706520: 之前翻譯Killing Monsters 翻成斬妖除魔 我居然笑了
推 aya16810: 哈哈好嘴
推 Fate1095: 行雲流水的動作,超帥的
推 sai007788: 沒辦法，平常沒工作就在喝酒打屁鬼扯啊
推 shuanpaopao: 失去人性者，與怪物(畜生)無異。
→ chewie: 這跟Witcher的主軸思想有關 Killing "Monsters"
推 Fate1095: 不過以witcher的世界觀,被救的那個女的搞不好是大惡棍
推 Luciferspear: 你沒看他一開始抽鋼劍又收回去
→ chewie: 人模人樣但內心走火入魔 也是一種該被討治的"怪物" (當然
→ chewie: 某方面而言 這變成Witcher們方便推託的用語就是了XD)
→ chewie: 嘴賤的蘭伯特就在嘲諷這件事情
→ LoveIvy: 因為蘭伯特個性就是不關我事就不想管
→ LoveIvy: 但是要是他好哥兒們的事情倒是拚到底
推 ThreekRoger: 工作就是殺怪物啊～沒錯
推 willieSin: 老傑就是這樣常被虧說這麼老了還很有正義感
→ chewie: 蘭伯特的事件也是 讓他自己也面臨同樣的抉擇XD
推 VTDR128: 超帥的！！！
推 leo255112: 白狼不殺有智慧會思考的生物，這些士兵顯然不是
推 adagiox: 傑哥這句真的裝B到極致 難怪會被蘭伯特嘲笑
→ adagiox: 蘭伯特就G8人 嘴G8個性也G8 但他還是個講義氣的G8人
→ adagiox: 他連自己都嘲弄 尤其對自己的過去也是 真是G8到極點
推 killeryuan: 白狼超級憤世嫉俗 偏偏又保有那份對正義的天真Q_Q
→ sundazlas: 小說裡說他當上獵魔人第一個殺的"怪物"就是人