Re: [問題] 要叫[神奇寶貝]好還是[寶可夢]好？

[louie0909 (法老ATM)]

其實我想問同樣都是後來的正名翻譯

怎麼超人力霸王跟寶可夢的待遇好像差很多

遇到有在看的人說鹹蛋超人都會被要求正名超人力霸王

神奇寶貝這種詭異名字明明也是跟鹹蛋超人差不多等級的翻譯

怎麼大家好像都能接受？

-----
Sent from JPTT on my HTC_M8Sy.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.154.62
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1471758588.A.5AD.html
→ Xavy: 我都說烏拉人..
推 youngluke: 哪泥 超人力霸王是指鹹蛋超人??
推 yyh121: 不是奧特曼嗎 utraman
→ yyh121: ultraman
→ leamaSTC: 烏嚕偷拉慢
推 tsa99832: 我還是叫鹹蛋超人XD
→ mymike12: 比較喜歡奧特曼
→ ezaki: 哪泥，會被正名？鹹蛋超人講二十年沒被正名過~
推 daidaidai02: 究極人
推 iam30719: 亞軍智的收集之旅
→ m01a011: 烏魯偷喇慢
推 GX90160SS: 還是叫鹹蛋超人啊，反而現在叫寶可夢的還比較多吧
推 hinofox: 太空戰士：ㄅㄈ
推 kinnsan: 超人力霸王這名字也沒好到哪去 還不如宇宙超人
→ zeumax: 名字比較短，一個長一個短，短的好叫啊
推 shou0810: 宇宙超人+1
推 JustI5566: 我最早知道是叫宇宙超人