Re: [閒聊] 我是真新鎮的小智，將來的神奇寶貝大師

[pandatom (pandatom)]

※ 引述《DsLove710 (DoraApen)》之銘言：
: -....- -... . -.-. --- -- . -....- - .... . -....- - --- .--. -....- .--. ---
: -.- . -- --- -. -....- -- .- ... - . .-. -....- .. -. -....- - .... .. ...
: -....- .-- --- .-. .-.. -.. -....- .. -....- .- -- -....- -.-. .- -- . -....-
: ..-. .-. --- -- -....- .--. .- .-.. .-.. . - -....- - --- .-- -. -....- - .-.
: .- ...- . .-.. -....- --- ...- . .-. -....- - .-- . -. - -.-- -....- -.-- .
: .- .-. ... -....- .- -. -.. -....- ... - .. .-.. .-.. -....- - . -. -....-
: -.-- . .- .-. ... -....- --- .-.. -.. -....- .. -. -....- - .... .. ...
: -....- - .-- . -. - -.-- -....- -.-- . .- .-. ... -....- .. -....- -. . ...-
: . .-. -....- .-- .. -. -....- .- -....- .--. --- -.- . -- --- -. -....- .-..
: . .- --. ..- . -....- -.-. .... .- -- .--. .. --- -. -....- -... ..- - -....-
: .. -....- .-- --- -. - -....- --. .. ...- . -....- ..- .--. -....- .. -....-
: .-- .. .-.. .-.. -....- .-- .... .- - -....- -. --- -....- -- --- .-. .
: -....- .-.. . .- --. ..- . -....- -- .- - -.-. .... -....- -.-- --- ..-
: -....- -- ..- ... - -....- ..-. ..- -.-. -.- .. -. --. -....- -.- .. -.. -..
: .. -. --. -....- -- . -....- ..-. ..- -.-. -.- -....- -.-- --- ..- -....- ...
: .... .. -. --.. ---
: - .... .- -. -.- -....- -.-- --- ..-


BECOME THE TOP POKEMON MASTER IN THIS WORLD.
成為世界上最強神奇寶貝大師
I AM CAME FROM PALLET TOWN TRAVEL OVER TWENTY YEARS AND STILL TEN YEARS OLD.
我來自真新鎮(文法好像怪怪的...) 旅行超過二十年 但還是十歲
IN THIS TWENTY YEARS,I NEVER WIN A POKEMON LEAGUE CHAMPION.
在這二十年內我沒有贏過一次神奇寶貝聯盟冠軍
BUT I WON'T GIVE UP.
但我不會放棄
I WILL...WHAT!?NO MORE LEAGUE MATCH?
我會...什麼!?聯盟結束了?
YOU MUST FUCKING KIDDING ME!

FUCK YOU SHINZO!
幹你伸三
THANK YOU
感謝

結論:我一定是太無聊才會把這翻完

--
紗路>W<
http://imgur.com/IASp5Xq
http://imgur.com/HuFS462

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.25.232
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1472015379.A.266.html
推 hsr7016: 太神拉XDDDDDDDDD
一句一句丟上去網路翻而已，一堆點點眼睛差點脫窗
推 steven3QXD: 太閒啦XDDDDD
推 markban: 推，可是我討厭沙露
抽牌吧!
→ s32244153: 不是整串複製貼上就行了嗎= =
我找的網站沒辦法直接貼上去的樣子..
還是bbsFox的排版不一樣?
推 de606430: 只能推了ww
推 tsa99832: 能順便翻譯成中文嗎? 看英文很累....
→ jeeyi345: I will be the one!
推 meredith001: 靠夭 你也太強
→ joy82926: 吃飽太閒 推XDDDDDDD
推 weltschmerz: BBSFOX好像會把全部連起來 用PTTCHROME不會
推 sherlockt: 這英文也太怪X)
推 DsLove710: 摩斯密碼那邊有問題吧 跟我原本打的不一樣= =
那我也不太清楚了...
→ WongTakashi: 先來吃個摩斯漢堡
推 shinjangli: GOOD
→ jarr: -I-WILL-WHAT-NO-MORE-LEAGUE-MATCH 我想原PO這句話的意思
→ jarr: 可能是 What?! No more league! 之類的?
推 jeeyi345: +1 沒標點
改了一下 應該是這樣?
→ jeeyi345: 可以用question mark代替
※ 編輯: pandatom (112.105.25.232), 08/24/2016 13:32:43
推 chunIxdd: 'I am came from...' 這文法有點xdd
推 Billiam: 真的有人去翻喔XDD
推 sheisol: To become the top of Pokemon master in the world. I c
→ sheisol: ome from pallet town and I  has been traveling over t
→ sheisol: wenty years but I am still ten years old. Within 20 y
→ sheisol: ears of my travel, I have never be a champion in Poke
→ sheisol: mon league. But I won't give up and I will......... W
→ sheisol: hat? No more league games? You must be kidding me! 稍
→ sheisol: 微校正 感覺比較對，但可能文法還是有錯
推 sapphireisl: 這篇不M嗎