作者MikiSayaka (美樹さやか)
看板C_Chat
標題[閒聊] RAIMEI 的歌詞
時間Sun Sep 4 15:40:18 2016
聽說 8/31 出日版, 9/2 出台版, 今天一定要去找的...
可是 animate: (X), 95: (X), 佳佳: (O)
這樣好像有點慘啊, 不過最後找到台版 CD+DVD,
公式歌詞的中文排列非常的特別...
DVD 花絮好像沒有解釋那個揮劍的 (?!)
但是字太草了, 有幾個字初看會看不太出來
---
雷鳴
迎向陰霾重重的天空 磨亮希望的劍鋒
幻夢凋零的殘影 在消逝之際閃閃發光
與宿命追逐的過程 仍然自由自在
在需要撥開混濁黑暗前行的世界裡
跟著宛如白色龜裂般的雷電前進吧
世界充滿著夢魘般的危險 心中棲息著妖魔鬼魅
只有我一個人看得見嗎 我恐懼的顫抖著
因果輪迴的業火 持續舞動著
迎向狂風暴雨的天空 許下如劍耀眼的心願
幻夢凋零的殘影 在消逝之際閃閃發光
高傲的聲音以沙啞的聲音呼喊著
想要率先出擊的熱情 在心中怦然鼓動
一旦下定決心啟程 腳下就已經踏著未來
在人心黑暗彼此糾纏的世界裡
跟著劃出熾烈軌跡的雷電前進吧
充滿缺陷的現實世界 幾乎看不見救贖
找尋著一處地方 釋放這份深藏心中的熱情
自己處理不了的傷痕與痛楚 就閉上眼睛無視吧
任它烙印在軀體上 緊握著不容侵犯的劍
無有止盡的迴聲 一路聯繫到明日
污濁也有閃耀出光芒的可能 這就是未來的意義
在不允許停下腳步的世界裡
跟著開創瞬間的雷電一同前進吧
穿裂過雲層 被召換的光芒
破壞的聲響 將造出新生
無有止盡的迴聲 一路聯繫到明日
無論失望或絕望 都在可以挽救的深度
無論是誰 都可以選擇邁開腳步
污濁也有閃耀出光芒的可能 這就是未來的意義
幻夢凋零的殘影 在消逝之際閃閃發光
與宿命追逐的過程 仍然自由自在
在需要撥開混濁黑暗前行的世界裡
跟著宛如白色龜裂般的雷電前進吧
---
總之就是這樣, 竟然還可以對上下文解譯的 XDDD
歌詞本前面寫太草後面寫好看一點就可以解譯wwwwww
---
補個開箱文...
封面
http://i.imgur.com/5SMYHF9.jpg?1
封底
http://i.imgur.com/ysMVDZG.jpg?1
http://i.imgur.com/goERGov.jpg?1
內裝1 (CD 側)
http://i.imgur.com/lG9pPMg.jpg?1
內裝2 (DVD 側)
http://i.imgur.com/I3g9V3N.jpg?1
封面就是歌詞本...
給人看的地方
http://i.imgur.com/d675cvW.jpg?1
龍爭虎鬥.
日文... & 略草書的中文歌詞
http://i.imgur.com/KI4fGaO.jpg?1
---
omake: 嫁娘雙帳最終結算寫在某小屋...
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3311889
--
魔 ▉ ▏ ▋ ▂▄▅ ▊ ◥◥▉ ▄▆◣▍▼ ▌ ▋█▋
美 法 ▊ ▍ ▋▼ ● ▼ ◥◥ ▎ ●▲▼
▼▉▌ ▌ ▉
樹 少 ▊ ▊ ▼ ▍ ▏ ▊▲▼
▼▼ ▉ ▍
沙 女 ▊ ▏ ▊▊ ▍ ▌ ▉ ▉▼▎▊ ▊▏
耶 小 ▋ ▎ ▉▉▼ ▎▆▌ ■▅▊ ▎▌█ ▉▎
香 圓 ▼▎▏ ▌▏ ◥◤ dinghaipi ◥ ◤ ▏▍▊ ▏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.30.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1472974826.A.774.html
推 blue1234: 希望本劇也能有這樣歌詞的水準，本劇的歌詞快不行了，白 09/04 16:03
→ blue1234: 話一點像這首歌的歌詞一樣，還不賴。 09/04 16:04
推 Newdaylife: 好奇一下除了中文詞本外，台日還有啥差異？ 09/04 17:25
→ MikiSayaka: 沒有看到日版不能比較... 09/04 17:47
推 blue1234: 我只有布袋戲封面版的 整個超簡陋的 09/04 18:18
→ blue1234: 裡面別提了 整個哀傷 09/04 18:21
→ MikiSayaka: 那麼... 必須要開箱了 XD # 這邊沒有布袋戲偶封面 09/04 19:19
→ MikiSayaka: 今天買到的是初回限定的台版 09/04 19:24
※ 編輯: MikiSayaka (140.112.30.36), 09/04/2016 19:43:21
推 l22573729: 所以台版比較好嗎？ 09/04 19:43
→ MikiSayaka: 不知道怎樣叫做好, 只是拍開箱, 而且這玩意還只兩百多 09/04 19:51
推 blue1234: 靠，我日版的好像含運費六百多台幣，算了，去日本自己 09/04 20:43
→ blue1234: 買也不划算。 09/04 20:43
→ blue1234: 布袋戲版就這樣了，加歌詞紙這樣，無法理解為什麼這麼 09/04 20:46
→ blue1234: 簡陋的包裝和歌詞，日本人會這麼挺影音實體。 09/04 20:46
→ blue1234: 台版比較好，沒有錢不要想去買日本的布袋戲版，不划算 09/04 20:47
→ blue1234: 。 09/04 20:47
→ MikiSayaka: 想到今天在95看到牧野由依的專輯剩 340... 囧 09/04 20:53
→ MikiSayaka: 當然是台版 09/04 20:53
→ MikiSayaka: 日版通常都貴在應募券 (?) 09/04 20:58
推 tonyhsie: blue大是買"期間生產限定盤"嗎? 09/04 23:16
→ tonyhsie: 我要等東離BD出完才收得到CD了 (遠目) 09/04 23:18
→ tonyhsie: 我是買初回生產限定盤 @@ 09/04 23:19
→ winter40114: g 09/05 02:02
→ onetwo01: 期間限定盤大概都是賣封面，我也是買這個。然後再去itun 09/05 12:09
→ onetwo01: es買初回版的音源。只是這張期間限定的封面沒有什麼特別 09/05 12:09
→ onetwo01: 新圖有點可惜。 09/05 12:09
推 tonyhsie: 真是太有愛了 @@ 09/05 12:13