[閒聊] 老外對PM動畫中各種關係的稱呼

[remmurds (Stronghold)]

似乎沒有什麼人討論這一塊
那就讓小弟開個頭吧 www


PM 在全世界各地都有為數眾多的粉絲不是啥新聞
從無印時代開始粉絲們就替動畫中各種曖昧關係取了個名字
這些名字都是以 shipping 為結尾命名
意思是 they are having a relationship (他們正在交往中)
以下列出咱們智爺的感情史(?)歷代名稱以及源由


PokeShipping 小智 & 小霞

名稱很明顯
最初的一代當然以 Pokemon 的 Poke 命名囉

AdvanceShipping 小智 & 小遙

因為適逢超世代 (Advanced Generation)
所以就以 Advance 來形容兩人的關係

PearlShipping 小智 & 小光

名稱也很明顯
Pearl 是指珍珠鑽石這一代的關係

NegaiShipping 小智 & 艾莉絲

Negai 指的是 Onegai 也就是日文「お願い」的羅馬拼音
名稱源自於這系列的標題 Best Wish

AmourShipping 小智 & 瑟雷娜

Amour 是法語中愛情的意思
因為法國是卡洛斯地區的原型
所以這個名字就自然地被選中了


除了上述跟智爺有關的 shipping 以外
還有一些其他人為主角的惡搞之作
例如相信火箭隊的武藏和小次郎之間有一腿的 RocketShipping
以及小智與小茂的 PalletShipping (Pallet Town 是真新鎮的英文版名稱)
還有小遙與小瞬的 ContestShipping (Contest 源自兩人之間的競爭關係)






最後還有廣大鄉民的最愛...ElderShipping

https://s31.postimg.io/vkdh362ej/werewwfwefe.jpg

以上 (www)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.20.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1472997000.A.210.html
推 Davinais: 跟皮神的呢
推 finzaghi: 小智跟皮卡丘的呢
可惜的是老外似乎對小智和皮卡丘之間不怎麼感興趣?
一直都沒有專有名詞出現

→ lolic: AmourShipping聽起來好浪漫喔 不愧是正妻
同感耶
瑟派萬歲!!

推 PrinceBamboo: 明明日版用Best Wish已經是英文 為何老美又要特地
→ PrinceBamboo: 轉成日文
推 teps3105: 小剛的呢?
有個 LuckShipping 專指小剛和水管皇后 (小薊)
Luck 是 Lucy (小薊英文名) 和 Brock (小剛英文名) 的合寫

推 xxx60709: 阿姆羅關係
推 seer2525: Best Wish Shipping太長又不好念 Best或Wish選一也不好
→ seer2525: 所以就用日文念吧
推 Kanecart: 還以為是Niger shipping
推 yaowei2010: 估狗AmourShipping 噴出一堆東西
別小看老外的創造力 www
※ 編輯: remmurds (114.32.20.92), 09/04/2016 22:19:47
推 l061182: 大推瑟妹
推 a1379: 原本很久沒看PM了 一看到騷妹就回鍋QQ
推 chchchuang: 推瑟妹還有XY 除了那一集…啊我頭好痛
推 shiow1026: 怎麼辦我看到N 就以為是Nigashipping...
推 dowwow2005: 好有趣啊能多分享一些嗎www
推 zinika: youtube也滿滿的AmorShipping
→ zinika:             AmourShipping