Re: [閒聊] 好奇C_Chat版友的日文能力

[cpblgu (cpbl加油!)]

我的覺得我的日文能力

已經能到直接吃生肉的部份了


像上次我看鬼父

我把字幕擋掉

我還是能聽的懂愛莉跟麻理奈她們在說什麼


然後有時候看日本片子的時候

看到字幕跟裡面角色講的完全不同時

我還會生氣 大罵這個翻譯亂翻一通


我都是靠這些在練習我的日文能力der


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.16.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1473260980.A.3A8.html
推 attacksoil: 我知道! 你是Leeng派來的對不對
→ agreerga: 靠  這篇我笑了
→ diding: 你確定不是你鬼父看太熟？
※ 編輯: cpblgu (49.158.16.160), 09/07/2016 23:13:30
推 finzaghi: 菇菇不是看中職練日文喔
→ hollande: Leeng的計畫又成功囉
→ mykey8585: 我也是 但是不知道為什麼其他都沒辦法
→ GayLord: ホモ相手募集中
→ Murasaki0110: 扣扣打咩爹蘇
推 chi12345678: 把拔親捧
→ theskyofblue: 喔金錦~揪帶
推 brightwish: 聽起來我的水平和你差不多 但長的句子有時候會聽不懂
→ Davinais: 水平……
→ jcaosola: 看到一樓我笑了
推 qaz01234567: 糟糕 我也聽得懂鬼父
推 tim756489: 看鬼父 練聽力 我等等來試試
推 diadem1122: 我很好奇版上有多少人聽不懂鬼父的........