[閒聊][鬥陣特攻] 慈悲和攔路豬是官配？

[wizardfizban (瘋法師)]

對岸新聞，所以是對岸翻譯。

天使 = 慈悲

路霸 = 攔路豬

http://games.sina.com.cn/t/n/2016-09-09/fxvukuq4080165.shtml

　　這不，Reddit論壇上就有名玩家寫信給暴雪，問“我可以娶天使嗎？”而暴雪也很快
就進行了回复，表示不行，因為天使已經名花有主了，而且這人英俊勇敢正直，無可挑剔
，到底是哪位帥哥這麼有福氣呢？

　　以下是暴雪回复的郵件：

　　我們也希望你能夠娶到天使，但是這得聽她本人的意見啦，而且啊，天使姐姐已經把
她的芳心寄託在了《守望先鋒》最高尚、最英俊、最健壯、最聰明而且品格最正直的英雄
身上。

　　沒錯，那個人就是路霸。

　　你要明白啊，天使姐姐辣麼善良，她的追求者太多了，但是講真，那些追求者都被路
霸吃掉了，我們讀書多絕對不會騙你的。所以我們覺得你實現不了這個願望了。

　　希望你不要太傷心啊。

　　祝你好運，雖然不能娶她，但是你仍然可以和她一起玩耍……當然是在遊戲中。

--

                     「仗義十年成英雄，入魔只在一念間。」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.48.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1473421412.A.C79.html
→ wizardfizban: 不知道是真的還假的.....
推 SuperSg: 我本子看的多，我知道
推 e49523: (37)
→ key000130: 法拉才是
→ key000130: 慈悲法拉才是
推 snowhk13: 我不能接受！！（哭
→ key000130: 豬跟鼠 死神跟76 dva跟汽水多力多茲
→ key000130: 奪命跟閃光
推 moonlind:             吸了再上
推 tyifgee: 我本本看得多了 我知道我什麼！
推 f222051618: 這太扯了吧 官方別亂配啊 XD
推 silverowl: 你以為攔路豬很爽嗎？要不要試試每晚都被BBA榨乾，拉起
→ silverowl: 來，再榨乾，再拉起來，再(ry)的感覺?
推 chuchu000: 聽起來很爽我可以
→ Aggro: "太過分了 你不也是很開心嗎 豬先生 "
→ Aggro: " 那已經是三條血之前的事了! "
推 ieyfung: 那已經是三小時前的事了
→ melzard: 樓上的台詞相當熟悉 下一幕應該是某個獵人掏出雄壯的
推 benson8389: 精靈與獸人的組合通常都會…
→ melzard: 自走砲攻擊豬先生
推 globe1022: 馬的！唯一支持慈源配
→ Aggro: " 放心吧 小天使 我的巨龍只會射在男人身上! "
推 redjelly: reddit的結論是這張是改圖，就這樣。
→ redjelly: 有太多地方不像官方的回應了(錯字、表情符號、回新帳號
推 LLSGG: 我期待有圖
→ jayppt: 精靈獸人的結合往往是獸人被榨乾不是嗎
推 iamnotgm: 那是最近的 以前都馬是獸人神槍不倒精靈被操壞
推 bloodruru: 口味一定要這麼重嘛?
→ Aggro: http://imgur.com/a/1WSbE
推 zonger00: 想到這部 https://youtu.be/3Jn6ez4vEpI
推 ttcml: moonmoon安定運轉
推 chuchu000: moonmoon應該比較喜歡dva