Re: [討論] 巨人85

[ImCasual (七星破軍幹你娘)]

※ 引述《h2030625 (雙重人格)》之銘言：
: http://i.imgur.com/CAY9yk3.jpg
: 挖賽結果這局一個劇情大前進
: 發現三本書 結果才剛翻開第一頁 就看到 當時科技還沒發展出的照片
: 後面還表示 我是從外面來的哦>_0 沒有滅絕的人類
: 一個大陰謀出現拉 三本讀完 還要等下個月 好期待阿
我是不覺得會像迷宮或是真人電影那麼演(嗯?你說沒有真人電影?)，所有牆內人都正被某光明會監控取笑

要說原因就是因為故鄉組怎麼看都不像是研究員或是工讀生，一把鼻涕一把眼淚的哭我也是不得已的
還有就是祭司 王 乃至故鄉組死都不肯說真相，如果是「其實外面還有更大的世界 我們都是實驗白老鼠」
雖然可以解釋尼克說「太沉重了 我說不出口」
但王和故鄉組老說牆內人……牆內人的祖先是「罪人」還是很沒道理
大概這個最終解答就是「就算知道了也於事無補，還讓一群好不容易脫離記憶的人承擔上莫名的罪惡感」
看著他們四人的背影完全就是這種感覺
辛苦得找到了真相，卻發現什麼也沒有改變，什麼都改變不了
還有就是烏利和尤彌爾提過的「牆內即將變成人間地獄」，有人說牆內的人類全部會變成巨人之類的，但就是有一句我找不到解釋
尤彌爾「(座標在艾倫身上)，難怪他們這麼想要他啊，那麼牆壁裡面……還有希望!!!!」

所以人間地獄應該是可以被阻止的?因為擁有跟初代王的認知落差?
那三本書記載的就是全部了嗎?
如果盡是些知道也沒用的資訊老爸為何要叫艾倫回地下室?在牆內人死光前去找誰報仇?

我不想再等一個月啊啊啊啊啊啊(打滾


-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9208.

--
http://i.imgur.com/vT9YDoB.jpg
我們家東立真的很棒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.204.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1473411886.A.69D.html
推 Swampert: 你可以去看分歧者 8成7像
→ aclock: 還有移動迷宮...
推 ken30130: 簽名檔www
→ jeeyi345: 100% 跟87%像有差嗎？
推 hollande: 簽名檔www
→ Allensert: 簽名檔不懂 是台灣譯者又洪蘭了嗎
推 cloud7515: 你要怎麼決定死人的生死XD
推 Allensert: 對欸 懂了XDDDDDD
推 crazymome: 死人有人權啊
推 HTCSense: 這教才剛看完東立巨人85的我情何以堪
推 TeamNTR: 右邊那段翻生死的確很爛，但盜版的也翻得太文縐縐。然後
→ TeamNTR: 左邊那段我覺得東立翻得比較好。
推 NagiYan: 去看東立跟漢化的84啊
推 dodomilk: 翻得爛請不要怪譯者，該怪出版社不願花更多錢請好翻譯
推 tokeep: 拿意思還是一樣呀，譯者跟垃圾沒兩樣
推 eusttass: 搞得我好亂啊
推 vicklin: 若是不考慮錯誤的話，網路版翻譯真的太冗長
推 nothingenvy: 先求意思正確再談其他吧...
推 MAXcafe: 東立的翻譯不會很差啊
→ MAXcafe: 大不了"生死"後面再加個"輕重"吧
→ MAXcafe: 或者"生死"改成"價值"
→ MAXcafe: 看一眼對話就能理解內容 已經不錯了
→ MAXcafe: 長鴻跟角川就常常出現神翻譯呢XD
推 a0012101: 所以盜版不死是因為官方誤譯的關係嗎?
推 killeryuan: 牽拖而已啦 盜版就是不想付錢而已
→ leeg: 原文就是段簡短的對話。右邊盜版冗長的有點多餘，東立的卻
→ leeg: 有點詞不達意。左邊盜版還是有點冗長，感覺是在賣弄文字，
→ leeg: 東立的簡潔情感卻略嫌薄弱。總之，其實都看得懂啦。