Re: [問題] 輕小說作家和插畫作者是怎麼合作的？

[kid725 (凱道基德)]

※ 引述《einstean (台北捷運世界一流)》之銘言：
: 有看爆漫王的就知道，原作不是把劇情交出來就了事，
: 還要自己畫分鏡稿。原作和作畫者也要彼此溝通劇情。
: 輕小說裡常常就是作者寫自己的東西，再請插畫來畫圖。
: 如何將插圖和小說文字結合？
: 比如說放一幅女主角的插圖，作者就可以少寫一大堆描述
: 女主角的文字，諸如此類。
: 有插圖而且插圖能和小說文字結合的作品才可以被稱為
: 輕小說，這是我個人的看法。

其實溝通出錯的狀況在漫畫界跟小說界都很常見

漫畫界的話比較有名的就是小拳王
當初梶原一騎雖然把寫出來的故事交給千葉徹彌去畫成漫畫

可是兩人之間很明顯溝通不良 原作中可能對於矢吹丈跟力石徹的體格並沒有多作描寫
結果力石徹被畫出來的時候比矢吹丈高了幾個量級 這樣是沒辦法同台競賽的
導致後來力石徹為了跟矢吹丈決鬥而拼命減重 最後死在賽場上
成為格鬥競技漫畫中的著名悲劇

而輕小說部份雖然詳情不明
但是有時會出現插畫的身材樣貌跟原作描寫不同的狀況

例如驚爆危機的千鳥要原作中描述是黑髮
可是插畫卻是水藍色的

惡魔高校DxD也曾經出現角色的乳量修正的狀況 (炸)

所以我們可以知道其實很多狀況下 插畫家跟作者的溝通應該是不充足的
甚至可能定稿前作者都沒機會要求修正

這可能跟日本人的遠慮文化跟職場倫理有關吧
原作覺得說畫插圖不是自己的專業就不插口 結果畫出來就出包惹

當然 也可能是出版社想要自己掌控角色的模樣 比起作者想要的樣子
把角色設計成更有商業價值的樣子比較重要 所以作者就沒插手的空間

畢竟大多數狀況下插畫家都是出版社選的 原作者能干涉的本來應該就很少吧

--
黃安 民國偏安時期歌伶 詩作多屬剽竊 言行不德 多所得咎 遂棄其母 獨渡海西投之
安至西岸 不改其性 每遇民國伶人 必逼其西投 不從 乃舉而害之 有舊識者 亦不免其害
然安反覆 終不為西岸所納 膺玖八年末 安欲返國探其母 遺書曰:身鬼見愁 不畏死!
鄉民一時譁然 眾怒沸之 竹聯俠士聞其風 曰:此國賊黃禍也 當翦除之! 安聞之驚懼
乃私會民國俠士 號白狼者 白狼聞之 遣幫眾護安及其母 曰:國之一統 義不容辭!
人以為狽足前短 狼足後短 故狼負狽而行之 時人曰:白黃二獸傍地走 安能辨我是狼狽?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.68.81
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1473438982.A.D72.html
推 IMPMatthew: 髮色感覺很多都不一樣啊，像是零使614的敘述是偏桃色
→ IMPMatthew: 的金髮，畫出來就變粉紅色了
你跟我想到同一個例子
說是偏桃紅色的金髮 結果出來根本就粉紅色.........

但是其實原本看得出來兔塚是有想要表現出這個顏色的
http://imgur.com/gD3NNsK.jpg

只是效果不是很好 後來就變粉紅色了
http://imgur.com/5hTRHYR.jpg

後來一些動畫宣傳圖中有讓614的髮色帶點金色
出來有點像是黃昏色(茜色)的感覺 不過大多數情況下還是直接用粉紅色上
http://imgur.com/YfxcEgO.jpg

其實兔塚的畫技真的不是很好 會跟不上原作敘述是很正常的
是到了山口因為生病以及過世 小說延了五年才出續集
這之間兔塚的畫技才變得好一點 然而山口老師已經看不到了.......

推 soem: 大！胸！烤雞妹！
推 KotoriCute: 據說有作者和繪師是只透過編輯溝通完全沒碰過面講過話
零之使魔的作者跟插畫在來台簽名前好像也沒碰過面

不過那場簽名會的問答逐字搞現在連出版社也沒有留存 所以要看有沒有人記得了
※ 編輯: kid725 (112.104.68.81), 09/10/2016 00:51:43
→ buke: 感覺歐美的合作比較直接，有不爽也會直接在twitter開砲
推 y6837660: 黑髮卻畫成深綠這種可以理解,在日本學校大部分都是黑髮
推 kitoik5427: 直葉明明是貧乳 硬生生被abec畫成巨乳
→ y6837660: 畫成插圖或做動畫會沒鑑別度,但是改文字述說說日本人有
→ y6837660: 綠髮也很奇怪
推 y6837660: 果青的沙沙文字描述也是黑中帶青,也不會是真的藍髮
推 watanabekun: 直葉的巨乳是責編三木改的設定，abec不是戰犯
→ watanabekun: 三木的半自傳還滿得意的把這件事拿出來講呢。
→ arcss: 編輯的問題，合格的編輯是會三方溝通的
→ arcss: 文字作者也有權力要求一些事情，沒想像中的都是弱勢.....
→ ssccg: 不是有，大多數都是透過編輯，當然作者還是能表達意見
→ ssccg: 但是作者直接跟插畫家討論那是很少數