Re: [閒聊] Fate系列到底多經典？

[zeyoshi (日陽旭)]

我比較想知道的是

那種日文跟注音不同發音的寫法
像是約束された勝利の剣（エクスカリバー）
是誰先開始的

目前能查到最早的是東方
還有更早的作品嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.250.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1473524787.A.91F.html
→ dichenfong: EX咖哩棒!!!
推 endlesschaos: 日文常常會這樣吧  你看水樹奈奈的歌就一堆了
推 johnli: 日文本來就這樣了啊
推 diding: 一直都有吧 寫作xx讀作oo
推 kid725: 最早我有印象的是北斗神拳 寫作敵人 念作朋友
→ flamer: FGO幾乎有一半的招式都是這樣
推 npn1992: 正想吐槽奈奈的歌詞XD
→ SCLPAL: 紳(變)士(態)  ?
→ zeyoshi: 我是覺得這種寫法的中二度很高啊 像是漆黑魔法使 ダーク
→ zeyoshi: フレンムマスター
→ kingbalance: 奈奈歌詞真的很多XDDD
→ PrinceBamboo: 自己最早發現是在柯南歌詞 後來才知昭和時代就很多
推 bladesaurus: 濫用的徹底的有魔禁超炮
推 daidaidai02: 寫作魔神讀作機器
推 info10133: 認真 日文可以這樣用 最多例子就是姓名 可以隨便你配
→ millennial: 將漢字表意文字運用到，連讀音都無所謂了