Re: [問題] 魔女宅急便的小說怎麼不紅？

[ntupeter (ntu dove)]

※ 引述《Mahoutsukai (魔法使い)》之銘言：
: 依照近代的暢銷輕小說SOP，一旦"動畫化"大絕一放
: 銷量多少都能怒沖一波，運氣好接下來幾卷人氣也能一波帶走
: 突然想到宮崎駿的萬年不敗動畫：魔女の宅急便
: 無論是作畫、還是配樂都是很多人心中的No.1
: 只不過鮮少人知道，這作只不過是小說的第一卷
: 而剩下五卷根本是DORORO般的存在...
: 這一想怪了，都讓宮崎駿、久石讓大師親自操刀幫忙賣書耶！
: 這還賣不好？！ 是原作到底有多慘？ 還是有大爆死之類的？
: 有沒有鄉民知道到底是怎麼回事阿？

公認是有史以來最偉大導演之一的史丹利·庫柏力克，代表作有：<蘿莉塔(一樹梨花壓海棠)> <奇愛博士> <2001太空漫遊> <發條橘子> <亂世兒女> <鬼店(閃靈)> <金甲部隊> <大開眼戒> <A.I.人工智慧>等

對電影迷而言相信部部如雷貫耳吧？即使是不看電影的人，我相信應該至少聽過三分二吧？

不過呢，又有多少人知道，史丹利的電影全部都是從小說改編的呢？還有史丹利是出了名的<原作粉碎機呢>？

我相信應該就沒有很多了。

在那幾部小說中，出名的大概只有蘿莉塔是公認的經典文學，發條橘子是20世紀英文小說100強之一，亂世兒女原著是薩克萊的<貝瑞林登>，但大部分人對他的了解是他寫的<浮華世界>。

大家比較熟悉的可能就是史蒂芬金寫的鬼店，以及科幻經典2001太空漫遊了，其中史蒂芬金本人非常不喜歡這部電影，認為這部電影改編幅度太大，然而鬼店卻是影史公認的恐怖經典作。

這是因為，電影與文字創作是完全不同的媒介，表現方法自然迥然不同，動畫也是。

史丹利的偉大之處就在於他把很多的文字創作，昇華成更加經典的電影。

而習慣改編作品的吉卜力也是如此。

因為吉卜力的動畫太過優秀，顯得原著小說的平凡。

大概十年前的時候再A台第一次看到奇諾之旅，覺得是不錯的動畫，但是今天大家還記住的，就是原著小說而已，因為它跟吉卜力相反，是因為小說太優秀，顯得動畫的平凡。

會因為動畫化而受歡迎的輕小，其實多半代表動畫及輕小本身的水平不上不下，當然是不可能很爛不然也不可能有人願意做動畫。

至於像是公認輕小神作等級的半月阿，文學少女等，自然是從來就沒有出過動畫了。

--
Come away, O human child!
To the waters and the wild
With a faery, hand in hand.
For the world's more full of weeping than you can understand.
                                                     Yeats "The Stolen Child"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.7.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1473480087.A.BF9.html
→ wohtp: ...原作小說平凡？
→ wohtp: 魔女宅急便可也是日本的兒童文學經典。
推 alinwang: 一直到現在仍很多人不知魔女宅急便是從小說改編的.
→ wohtp: 在海外不紅的原因很簡單：那是八零年代
→ wohtp: 我反而覺得吉卜力的改編根本只是借用人設和背景拍出來的另
→ wohtp: 一個故事
→ wohtp: 原作粉碎的程度大概跟徐克的笑傲江湖差不多
→ wohtp: 其實只是代表，即使只有第一集的原作也沒辦法很好的塞進兩
→ wohtp: 小時裡面
→ wohtp: 宮老選了他覺得是作品靈魂的東西出來
→ ntupeter: 兒童文學比這經典的很多啊 像是巧克力冒險工廠
→ ntupeter: 即使以日本來說 銀河鐵道之夜
→ wohtp: 但是我覺得他的處理手法讓電影有種好萊塢院線大片的味道
→ wohtp: 所以我反而是覺得電影要扣分
→ hinajian: 看其他作 瑪妮也好 艾莉緹也好 改編幅度都很大
→ hinajian: 還有地海……嗯好我們看下一個例子
→ ntupeter: 看來自紅花坂好了XD
推 chi12345678: 不要趁機黑我尖下巴妖怪學姊哦
推 hinajian: 貓的報恩和心之谷是改編普通少女漫 奇怪怎麼偏愛柊葵？
→ wohtp: 這...請原po不要拿金庸當例子來說司馬翎不經典謝謝 XD
→ NCC1305: 當初心之谷的那段期間宮老要弄個小品電影, 在渡假小屋翻
→ NCC1305: 閱親戚小孩留下的少女漫畫雜誌時發現心之谷的故事結構適
→ NCC1305: 合作小品電影, 只是電影製作過程中越玩越大早就超出小品
→ NCC1305: 的程度了
推 wolfrains: 吉卜力強的是原創作品 跟庫柏有差吧
→ alinwang: 點點滴滴回憶也是漫畫改編.
推 rockmanx52: 地海那個根本挑了最爛的部份出來改...
推 mstar:  2001 的小說不能說是"原作，是類似現代 multimedia work
→ mstar: 同時製作發行不同的媒體作品
推 scotttomlee: 半月還好，至少不少人因此入坑(也比一堆輕改好了
推 DiLegend: 半月有動畫喔。只是頗瞎