Re: [討論] 新海誠 君の名は 你的名字 票房62億突破(有雷，慎入

[wlsh (N/A)]

二刷完畢(字幕版)

錦糸町TOHO

平日下午九成滿是什麼巫術

而且到中午前都還下大雨...


放張前輩防雷
https://pbs.twimg.com/media/CrRNc6mUsAAIacE.jpg







以下有雷


看到版友比較有疑問的幾個地方或是我這次注意到的一些細節

1.逢魔時

逢魔時又稱大禍時，黃昏時天色漸暗或是日夜即將交換的時刻，
這個時候容易遇到魔物或是發生大災禍。

從時間上來看逢魔時即是黃昏時(たそがれどき)
漢字又可以寫成"誰彼時"
意思是"在那裏的是誰呢?看不太清楚"這樣的時刻

萬葉集裡面也有相關的典故的樣子
開頭的雪野老師出現的課堂就是在上相關的東西
對日本的高中生來說應該很熟悉吧


2.兩人的時間軸

設定是在9月10號前後第一次交換，之後以每個禮拜兩三次的頻率交換
直到10月初彗星落下為止
三葉是在2013年 瀧翻閱的糸守町紀念照片集上有寫年分(~2013)
所以說瀧的時間線是2016年
兩個人的手機日記都沒寫年分只有日期

因為年份差距不是很大 兩人又有城鄉差距又是在夢中
勉強可以解釋沒發現時間軸不一樣的點啦
能不能接受就見仁見智了


3.彗星掉在哪裡?學校躲得掉?

很明顯可以看到彗星就砸在神社旁邊不是湖裡面
所以沒有直接掀起大浪
畫面中表現出的影響範圍大概只到湖的一半左右而已
學校似乎在正對面的半山腰上

至於瀧怎麼能確定待在學校這邊平安無事呢
因為他被麵店老闆載去看糸守町殘骸的時候就是從學校俯瞰下去的
背後的體育館之類的都還好好的阿
大概是這個原因吧


4.瀧不知道幾年前自己國家有個小鎮被彗星砸了?
這真的很有問題，瀧明明就還上屋頂去看彗星結果後續新聞就沒關心了?
勉強算他北七不知道好了，陪他去飛騨的兩個人都是正常人所以知道
然後拿畫問當地人，結果沒半個人知道這就是前幾年被彗星砸中的隔壁鎮阿
這小鎮特色這麼明顯竟然沒人認的出來


5.我昨天講錯啦
最後兩人的電車擦肩追逐
三葉有個在千駄ヶ谷下車的鏡頭
所以她到須賀神社足足走了2公里啊


6.三葉去東京找瀧這邊的劇情
我很喜歡這段，利用很多細節傳達了三葉的心情
促成瀧跟前輩約會後在鏡子前一邊綁頭髮一邊掉下眼淚，
決心要去東京找瀧，可是電話又不通，在茫茫人海中好不容易找到了，
瀧卻沒認出她，最後只勉強給了瀧髮帶，回到糸守後就找奶奶把頭髮剪了，
隔天又翹課沒去學校，最後帶著失戀短髮跟浴衣出現在朋友面前
然後彗星就落下了
這段好揪心啊!!!


7.聲優問題
我個人並不覺得有很棒讀啦
神木的配音經歷也算豐富(神隱少女、夏日大作戰等等)
這次要詮釋兩種聲線也是相當大的挑戰吧


這次二刷完後感覺再去三刷的機會變大了xdd

有些畫面真的想停下來看個仔細

應該會收個BD吧

--
「我們變成了那個時候的我們所希望變成的大人了嗎？

  看著現在的我們，那個時候的我們會不會笑呢？」–《二十世紀少年》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.204.241.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1473767279.A.65E.html
推 XOXOXOXO: 其實去東京直接去他家等就好了,上下課打工後來都知道
→ XOXOXOXO: 路線,什麼時間該回家...只能解釋劇情安排這樣比較有看點
老話一句：夢裡的細節都忘光了
這是一個導演的方便設定
雖然不夠嚴謹 不過什麼都要解釋會失去劇情的流暢性
所以就只能犧牲細節了
推 supopy: 真的超好看 後天再去電影院看一次
推 supopy: みつは去東京找たき那邊我以為是去找前輩…
→ supopy: 看完也直接去買專輯 感觸很深 BD收定了
推 s4340392: 哥看的不是電影看的是感動 細節怎樣都無所謂啦
推 chi12345678:                  孤單
推 MentalOut: 小小bug三葉在電車上居然沒注意到瀧還是初中生? 明明
推 youngmoon: 有點好奇假設把兩車站連一條線，神社有在那條線附近嗎
→ youngmoon: ？
差不多有吧 不過能遇到真的是命中註定啦
http://i.imgur.com/w2Un1sD.png
推 MentalOut: 自己也穿了高中制服不少次 不過電車離別台詞真的不錯
推 MentalOut: 貫穿了整部 觀眾也在最後才知道原他們倆以前就見到彼此
推 XOXOXOXO: 國中跟高中差三歲的樣子能一眼就認出這感情令人感動
※ 編輯: wlsh (153.204.241.37), 09/13/2016 20:28:11
推 realblueken: 交錯的站在四之谷 神社從四之谷或是信濃町過去差不多
推 youngmoon: 有在線上其實說服度已大幅增加xd
推 realblueken: 只是總武線四之谷下站是信濃町 怎麼會在千駄ヶ谷才下
→ realblueken: 車勒?
網路上有看到一個說法是說信濃町站前都是創價學會的設施
創價學會是一個新興宗教 新興宗教總是有很多爭議的
要是畫出來會有點麻煩
所有只好讓三葉多走一站了
※ 編輯: wlsh (153.204.241.37), 09/13/2016 20:46:28
推 youngmoon: 為了避免爭議只好讓那個站在那個世界線消失了（欸
推 realblueken: 不過劇中也有信濃町站的場景 這說法就沒辦法用在這邊
也是 這終究只是大家的猜測
不過大量出現的那個等人天橋是在南口
宗教設施是北口那邊
要去神社該走的是北口
所以硬要解釋還是可以通啦
※ 編輯: wlsh (153.204.241.37), 09/13/2016 21:20:16
推 jympin: 不是喝完酒時間就一樣了嗎?
→ jympin: 不對 這樣東京行就怪怪的
推 DoraShort: 走兩公里其實還好吧(?)以日本人來說
推 kosodoro: 同樣很喜歡三葉去東京找瀧的橋段
推 atimchou: 女主超棒讀...完全讓我出戲
我完全沒這感覺
搜尋 上白石萌音 棒読み 連篇批評也找不到
表示日本人也不這麼認為
可能是你不習慣飛騨弁才會有棒讀的感覺
※ 編輯: wlsh (49.239.77.67), 09/15/2016 13:25:21
推 radstar: 4很正常呀，你知道小林村滅村前的長相嗎？