Re: [閒聊] 現在人「季」跟「期」都不會分嗎?

[GM01 (★Ｔｅｅｍｏ★)]

朋友A：大師你的看法
 Ｔ哥：應該是這樣

沒甚麼別的意思 意思都一樣

美劇 舉例 冰與火 S1 S3 S5
http://i.imgur.com/nAxAwEI.jpg
http://i.imgur.com/x95cYws.jpg

美劇混動畫的叫法 作品+第？季

專業的日式叫春法 第？期


: English(US)     日本語           中文
: Season          シーズン＝期     季
: N/A             クール           季度(有時簡稱「季」)
: franchise       シリーズ         系列

: ※ 引述《BRAVE100 (Kojirou)》之銘言：
: : 我知道RE:0剛完結
: : 然後就可以看到一堆人在那刷「真希望有第二季」
: : 第二季????????
: : 你他媽看的13~25難道不就是第二季嗎

--
       ▃▅      ▉▏ ∕        █ ◤       ◤▃▌▁     ▄ /     ▉▎▍ ▄
      ▄▄ \     ▉▎   █-▅  ◢▍            ▉"◥    /▌∕     ▉▎▎▅ ▄
   ▄  ▄  ﹨    ▊▍ ▊  ▼ ︻▄▏              ▲▄▆▼◢       ▉▎▎  ▆▄▂
 ▃  ▄     ︳   ▊▌    ︼▁▄▅                ▅▄▂▁▊       ▊▏▊     ▅#
 ▅▄       ∥▏ ▉ ▎  ▏  ╱╱／／             ╱／／            ︳▏
▆▅        ║﹨   ▊     ╱／／╱      リ       ／／╱／▏        /  ▍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.185.15
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1474268495.A.9B9.html
推 web946719: 叫春法是怎麼叫
→ SCLPAL: (」°□°)」春春春春春春春春春春春春春春春春春春春春春
推 archon: 大大您的自動選字真是勤勉呢
→ miraclex: XD
推 OnoderaHaru: 專業的日式叫春法www
推 hdjj: 專業的日本叫春法,真想見識一下.XD
→ nomorethings: http://i.imgur.com/aE24ICI.jpg
→ PrinceBamboo: 舉冰與火不好 因為他一季才播兩個月而已
→ e49523: 我都唱春泥
推 asderavo: 義大利
推 kuninaka: 本來就沒說一季要多少吧
→ kuninaka: 本來就沒說一季要播滿三個月吧
→ kuninaka: 那sherlock怎麼辦...
推 Sischill: 舉walking dead好了 他的一季還切割成上半季跟下半季
→ kuninaka: 抱歉我搞錯了，S是Series  XD
→ robler: 這種無聊的小事到底是有什麼好討論...
→ jeeyi345: elementary 更好看ob'_'ov
→ kuninaka: walking dead好像都跨年了?他也算在一季內
→ Sischill: 所以一季=3個月並不那麼準 季就只是美劇通常一系列episo
→ Sischill: de的集合
→ Sischill: walking dead跨年沒錯 上半季冬天 下半季春天
→ Sischill: 更正 上半季:秋~冬 下半季:春~近夏初
推 jeeyi345: 後來發現previously on OOOO根本內建總集篇
推 kenyun: 剛好來廣告一下  南方公園S20E01出了  耶史
推 kuninaka: 所以吵這個蠻無聊的，他本來就很亂
→ PrinceBamboo: 所以原原po說的"半年番要叫兩季"現實中到底誰這樣用
推 HD19: 叫春www
推 Yirgacrow: 二樓顏文字好可愛XDDDD
推 FallenAngelX: kuninaka也沒說錯 因為美國比較會用season這說法
→ FallenAngelX: sherlock偏偏是英國影集...
→ FallenAngelX: 不過你還是會找到一些用season的地方
→ SCLPAL: 可惜只能打一行,不然以前別處看到的會弄貓在叫w
→ Khadgar: 現實上應該是日本人分得特別細? cours 連法國都不用
→ Khadgar: 德國用Serie,法國用Série英國用series老美用seasons
→ Khadgar: 都是指不特定長度的影集
推 catsondbs: 日本人分得特別細(X) 正義魔人分得特別細(O)
→ Solid4: Walking Dead還有一個問題，AMC他是第四台 / 付費頻道，
→ Khadgar: 問題是沒人用阿, 你用Re:0 第四期, 我還以為癌末了
→ Solid4: 一般無線台會較為固定 / 制式化，而第四台/付費頻道不需要
推 WindSpread: 癌末了沒錯啊XDDDDDD
推 moonlind: 那如果我說"希望RE:0出第三季"會被糾正嗎?
推 TKforever: 根本腦 懂就好了在那邊自以為聰明