Re: [閒聊] 現在人「季」跟「期」都不會分嗎?

[xxxxae86 (非洲大草原)]

※ 引述《BRAVE100 (Kojirou)》之銘言：
: 我知道RE:0剛完結
: 然後就可以看到一堆人在那刷「真希望有第二季」
: 第二季????????
: 你他媽看的13~25難道不就是第二季嗎
: ■期
: 所謂一期可能共有一季、半年、一年
: 一期等於一次性的一個計畫
: 包括現在常見的連續兩季放送、分割兩季放送
: ■季
: 一季就是3個月、以此類推
: 所以以RE:0來說，是要叫做「真希望有2期」，而不是他媽的「真希望有第二季」
: 再舉個簡單的例子
: 刀劍神域為第1期，共25話、合計兩季
: 刀劍神域II為第2期，全24話、一樣也是合計兩季
: OK？Do you understand？

日本稱半年番叫2クール  季番叫1クール 這是從法文的cours來的
然後話數叫做本
所以刀劍神諭 2cours 25本才是正確的說法


美國電視劇的切割單位叫做season
台灣直接拿來叫做季
然後日本動畫過來因為習慣所以一季二季的叫

結論是台灣人陋習加上你又一知半解  雪上加霜R

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00ED.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.60.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1474260540.A.8A0.html
→ hinofox: 神諭？
推 nolonelymore: 打臉太爽啦
→ Anna131523: 幹嘛把原po的Did改成Do?
推 roc074: 被教主那篇洗掉惹，認真給推。
推 tyai: 偷改原文w
→ jeeyi345: 對啊 擅改原文XD