[新聞] 毛伊裝惹火太平洋島民 迪士尼下架道歉

[WallBamboo (竹幕)]

毛伊裝惹火太平洋島民 迪士尼下架道歉

https://youtu.be/LKFuXETZUsI

（中央社威靈頓22日綜合外電報導）迪士尼今天將引起爭議的萬聖節服裝下架，這件可讓
孩童扮裝為身上繪有刺青的太平洋半神人毛伊（Maui）的服裝，使這家娛樂巨擘遭批炒作
「棕臉人」。

這套附有拉鍊的全身服裝，是即將上映的動畫片「海洋奇緣」（Moana）的周邊商品，一
身繪有太平洋傳統刺青的褐色皮膚，搭配草裙及骨頭項鍊。

太平洋地區的運動人士指控迪士尼濫用文化，並與美國由白人化妝為「黑臉人」的黑人劇
團表演相比較，指其歧視種族。

也有人認為這件假皮服裝「令人毛骨悚然」，說它很像會出現在食人驚悚片「沉默的羔羊
」（Silence ofthe Lambs）裡的東西。

迪士尼將在今年稍晚推出「海洋奇緣」，表示已將這套服裝下架，並對造成冒犯感到抱歉
。

迪士尼在聲明中說：「海洋奇緣團隊都很在意對太平洋島嶼文化的尊重，這部影片就是由
此得到靈感，毛伊的服裝冒犯了一些人，我們都感到很懊悔。」

「我們致上最衷心的歉意，並著手從我們的網站及商店撤下該服裝。」（譯者：中央社廖
禹揚）1050922

http://www.cna.com.tw/news/aopl/201609220179-1.aspx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.142.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1474529950.A.EBE.html
推 arrenwu: 不懂點在哪裡
推 VUVCOM: 沒看到衣服圖呀
推 VUVCOM: http://i.imgur.com/HNYx9rl.jpg
→ NagisaHazuki: 海洋奇緣？民間翻譯是奇緣用上癮了嗎
→ VUVCOM: 這個啦,說白人特意穿這種衣服是不是歧視
→ VUVCOM: 我比較好奇,這帳號的文章數超高,都是轉貼新聞到各版
→ wahaha2005: 認為被歧視的人，才是最歧視自己的
推 KinoYW: 樓上這地圖砲大了點(X
→ SCLPAL: 覺得自己最幹爆超強的呢w?
→ s32244153: 把人家信仰、英雄作成假皮來穿....
→ gino0717: 有一陣子出現假皮的A漫實在是...太重口味了
推 kyo3tree: 白人本身已經變成歧視的代名詞了（？
推 iamnotgm: 換皮本我還滿喜歡的說
推 leamaSTC: 白人扮有色人種已經吵很久啦 你說不是歧視嗎 是啊
→ leamaSTC: 但我比較肚爛的是那些喊白人歧視的 卻又跑去接白人角色
→ leamaSTC: 的有色人種
推 breakblue: 期待什麼時候會出現神鬼奇緣的翻譯
推 KayRain: 蠻酷的啊 可悲的被害妄想群
→ rayba: 外套做成刺青皮膚的樣子還滿屌的
→ Qoogod: 白人就不能喜歡他們的英雄COSPLAY嗎? 根本有被害妄想
推 bnd0327: 看起來滿帥的耶
推 Boris945: 白人變黑
推 winter0723: 會做成這樣是因為上面的刺青不是歧視啊
推 zxc1018: 又看到各種「你心裡自卑才會覺得被歧視」的神言論啦XDD
→ Darius: http://i.imgur.com/74NpAXU.png 抄襲王Truespace分身群