推 aterui: 最後一段中文版都已經正式這樣翻譯了 09/30 14:39
→ l22573729: 我說的當然是原文標題啊 09/30 14:42
推 bben900911: 中文標題的決定可能有其理由。但只少開發商不認為 09/30 14:43
→ bben900911: 要冠那個標題 09/30 14:43
→ bben900911: 至少* 09/30 14:43
→ l22573729: 亞特拉絲這方面應該蠻隨性的，惡魔召喚師一代標題也是 09/30 14:45
→ l22573729: 真女神轉生惡魔召喚師，其實也沒固定套路 09/30 14:45
→ l22573729: P1的psp移植版也把女神異聞錄標題拿掉了 09/30 14:46
推 Shiashu: 感謝補充～（其實沒看三重靈魂這部（死 09/30 15:31
→ kasumi999: PERSONA本來就很鬱,整套女神轉生系列其實一直都很鬱 09/30 15:38
→ kasumi999: 近幾年才有變歡樂的趨勢,然後P4是超歡樂異類 09/30 15:38
→ l22573729: 就算是最近P5，主題也是擺在嚴肅的社會問題上，只是正 09/30 16:02
→ l22573729: 能量頗多就是，P4的小事件相較之下只像P5的一個社群規 09/30 16:02
→ l22573729: 模而已 09/30 16:02
→ chrischow107: 其實女神異聞錄也就只是類似外傳的意思 如果有發展 09/30 16:42
→ chrischow107: 下去的潛力就會獨立出一個新title 09/30 16:43
→ chrischow107: 只是persona當初沒有好的譯名 就一直沿用當初的翻譯 09/30 16:44
→ l22573729: 我很希望惡魔倖存者出三代 09/30 16:51
→ chrischow107: 惡魔倖存者也是佳作啊 但一直覺得是規模微縮版的本 09/30 17:02
→ chrischow107: 傳劇情 短短的時間跟小小的地區就要決定世界存亡 09/30 17:02
→ chrischow107: 有一種其實也是被幕後主使設計好的箱庭劇情感覺呢 09/30 17:02
→ l22573729: 兩代都有打到幕後主使者，而且劇情也滿流暢，難度算中 09/30 17:32
→ l22573729: 間吧 09/30 17:32
→ sunstrider: Trinity soul 09/30 18:49
→ sunstrider: 看過 感覺不錯 可是望記在演什麼了 09/30 18:49
→ sunstrider: 結祈超可愛 09/30 18:50
推 twKuhaku: 感謝補充 應該也會找來看看 看是怎樣的平行法XD 09/30 19:09