Re: [閒聊] 台灣配音何時沒落的？

[witness0828 (原PO沒有病)]

我覺得台配紅的時間可能比原po說的再早一些

原po說的那個已經算全盛就近消退期了吧



我覺得台配沒落的原因就是網路

在那個聽數據機撥號的年代

追番就是看電視而已 或是租錄影帶/VCD

所以能吃什麼也沒什麼好挑 卡通就那些


現在去學那時候的卡通臺詞 幾乎都是說中文

「去吧 旋風衝鋒」

「流川楓 我愛你 流川楓 我愛你」

「向恩 多虧妳!」

「出來吧 青眼白龍!」

「 比黃昏還要昏暗的東西比血液還要鮮紅的東西」
這個應該很多人會唸台語版XD


我其實滿好奇像我們這種七年級老骨頭

兒時動畫有人學台詞是原音的嗎？



但是這幾年追番都是原音了

害我很多帥氣長串臺詞都背不起來...

聽的是日文 直接唸中文感覺又超恥。。。



跟生長年代也有差

對九年級的來說 台配的經典可能有所不同

而且現在應該有一大部份的改用網路追番了

所以台日配市場至少就分一半（當然不只）



反正說沒落也不見得

只能說對真的追番的人來說覺得中配低落

但對看卡通只是吃飯偶爾看看的人來說

搞不好他都不知道有日配咧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 94.254.224.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1475468341.A.B19.html
→ dreamnook: 中配覺得更低落是在動畫電影配音的部分
→ OrzOGC: 女的十兵衛眼罩是愛心的那部,好像就沒有中配
推 ww: 小孩看台配比叫好 原音+字幕傷眼睛
→ MikageSayo: 那部確實沒有，不過在台視也是十點之後才播的
→ witness0828: 機械女神好像也是日文?
→ dorydoze: 小孩還是需要中配啦
推 hinofox: 爆破吧真實！彈開吧神經突觸！
推 galaxy801: 七年級 我從小看動畫就是有雙語一定切日語
→ galaxy801: 因為覺得中配感情不太投入 或是跟角色違和感太大
→ galaxy801: 像是小孩子卻配大人音等等
→ know12345: BZ的中配就很棒阿
→ ithil1: 龍破斬!!
推 ClawRage: 我一定先看國語,省得聽一堆外國人伊伊哀哀
推 c1396: 從animax的灼眼的夏娜開始都聽日文的
→ c1396: 之後中文的聽起來都沒有感覺 尤其是冰菓的折木根本小屁孩聲
推 SHINJO575: 中配覺得優的只有 七龍珠跟怪醫黑傑克ova
→ PrinceBamboo: 我一直到最近才知道"代替月亮懲罰你"的日文原音
推 tearsong: 流川楓 我愛你 這句話一看就有聲音...