Re: [問題] 看動畫自學日文的可能性

[skyworld (忘心無我欲沉醉)]

不好意思，小弟借串問一下(手機排版請見諒)

如果只單論文法、單字以及閱讀，玩生肉galgame是否會有幫助？

小弟目前的學校在教動詞變化(五段活用、上下一段這種的)因為覺得不夠，所以閒暇之餘
會
玩有劇本的生肉galgame

但不知道這樣是否對上述三者有幫助與否，希望有經歷過這部分的版友們可以解惑一下

不勝感激

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.217.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1475560805.A.8D5.html
→ intela60474: 任何形式接觸該語言都有幫助 程度差異而已
推 dodosteve: 句型和閱讀我認為是會的,單字要看遊戲；文法...難說.
→ senshun: 衝閱讀量可以，但還是要看學生自己的學習意願
→ senshun: 有的可能意在破關
啊，抱歉，我可能沒有表達好。我本身就是學生，我是會一句一句去看他在說什麼的類型
，然後我是不碰拔作的
推 tiest0913: 可以
→ georgeyan2: 看你用法,絕對有幫助但是前進多少的問題而已
→ nekoares: 對閱讀有效、單字次之，文法幾乎沒用。
→ georgeyan2: 多碰更有幫助,而且你在爽的時候會對一些用法更有感覺
推 tomzakeru: 過來人經驗是先玩熟肉練聽力，再來學基礎文法；剩下
→ tomzakeru: 就是用愛硬吃，懂5成就好，久了就跟讀中文一樣；而且
→ tomzakeru: gal 全語音可以增強記憶還算不錯
→ tomzakeru: 但是你光靠這些學習會面臨文法，寫作跟口說能力不足
→ tomzakeru: ；這只能多寫多念請老師幫忙
→ Shift2: 你應該是先學文法 然後用galgame的文字練習拆句
推 dodosteve: 只要不要只記得ちんちん,すごい,激しい就好了www
那個橋段我都直接ctrl，放心吧(咦
→ Shift2: 你還不懂文法的時候光打galgame 你也很難因此領悟文法
謝謝各位的建議，目前我是可以啃8成生肉，剩下兩成要找翻譯才行

聽力方面我目前看動畫也是看生肉，不過只能聽懂3～4成

然後多了一個問題，想請問一下句型跟文法的差別在哪邊？兩者是不同的東西嗎？
推 yo800810: 對單字記憶有些幫助（聽覺+視覺），但除此之外沒啥用，
→ yo800810: 除非你真的好好分析裡面用到的文法，順便練習口語和非口
→ yo800810: 語的轉換……
推 yo800810: 然後還在學動詞變化就說能夠啃8成生肉……，等你接觸更
→ yo800810: 多之後包準你不敢這麼說了……（這是自己及很多過來人
→ yo800810: 的經驗……）
喔喔，這邊我沒表達好，是galgame8成生肉，而不是所有日文的八成生肉(汗
推 souekiyu: 個人以前是玩乙女向練日文，基本上文法沒有底子的話蠻
→ souekiyu: 難的，不過單字的字彙量跟發音（全語音）是有幫助，閱
→ souekiyu: 讀的話...我是覺得遊戲跟實際上讀文章還是有差就是
推 yo800810: 句型一般就所謂的慣用句之類的（基本上檢定文法都以句
→ yo800810: 型居多），文法請去參考介紹文法的專門用書……文法是
→ yo800810: 很深的一門學問T_T
原來如此……謝謝y大解惑(敬禮
※ 編輯: skyworld (110.28.217.4), 10/04/2016 14:35:26
推 yo800810: 不過總歸多接觸是好事……
→ scarbywind: 真要說..就算看得懂大概也不知道深意
推 phil0113: wa2,跑個四五遍差不多，再補個同學會radio, n2就穩了(ry
推 evelyn055: 就是幫助建立語感吧 真的在使用日文時不會去想什麼文法
→ evelyn055: 五段動詞變化的XD