Re: [閒聊] 東離真能作為布袋戲本劇的敲門磚...?

[MRZ (臺大歷史系教授......Orz)]

Q: 東離真能作為布袋戲本劇的敲門磚?

A: 不能.

Q: 為什麼?

A: 因為敲門磚已經有了,叫做"百里冰泓".

Q: 不應該說是"霹靂俠影之轟動武林"嗎?

A: 虛淵玄作為一個編劇,到處去收集與研究各類影視DVD是很常見的工作,
   但"百里冰泓"之死才是讓他發現"原來布袋戲的劇情發展可以讓我吃驚啊!"
   所以"百里冰泓"才是霹靂的真正敲門磚,就如同麻美學姊也是魔法少女小圓
   的敲門磚一樣.

Q: 如此說來,霹靂正劇是否能藉由東離銷往美日?

A: 恐怕很難,因為霹靂正劇太長了!同樣的道理就好像是台灣有不少人喜歡看美劇,
   但並不會因為大家對某一齣美劇感興趣,就想去追美國史上最長的連續劇
   "All My Children"一樣.霹靂如果要順利打開美日市場,現階段就是要好好的
   經營東離劍遊紀,而不是急著把以前的作品都推出去.

Q: 如此說來,百里冰泓成為霹靂這家公司跟日本ACG界合作的敲門磚,
   但為了後續市場的發展,就必須努力推銷東離劍遊紀這項新產品,
   然而這並不能讓霹靂正劇推廣到美日市場囉?

A: 是的.如果霹靂真想要推廣霹靂正劇的話,恐怕要從第一集開始重新製作,
   如果只是單純配音跟上字幕的話,聖石傳說早就轟動美日了,用不著等到今天.
   虛淵玄看出來的是霹靂布袋戲在幾十年來累積起來的潛力,
   如果霹靂想要推廣正劇的話,那就得按照東離劍遊紀的模式,
   重新製作正劇.這就好像是Marvel要推出改編自漫畫的真人版電影,
   總不能還在用60-80年代的電視劇,而是必須籌資來重拍新版本一樣,
   畢竟以前可以找一個全身塗成綠色的健美先生去當綠巨人,
   但現在綠巨人非得用CG不可,是一樣的道理.
   當然如此一來,正劇的劇情也要大幅修改,而且還不見得第一次重拍就能成功.
   就像是綠巨人一樣,重拍的時候先找了李安,雖然他是好導演,但他並不擅長
   漫畫改編劇,所以就悲劇了.然後第二次找了愛德華諾頓來主演綠巨人,
   雖然他是好演員,但他也不太適合演超級英雄,所以也悲劇了.
   最後綠巨人只好變成復仇者聯盟系列電影的配角,而這次就勉強算成功了.
   因此霹靂這家公司能否像Marvel那樣不怕挫折?並且能從過往的失敗吸取教訓?
   這才是未來值得注意的地方.

--
                         ◤     ◥   ◢       ◣                              
        傑米，炸掉它吧。  ⊙▁⊙─    ─⊙▂⊙   碰到問題，用C4就對了！       
                      ╰  ∕皿﹨        ◥皿◤  ╯                            
                          ◥█◤◢    ◥  ︶◤                                
            Adam Savage ◤  ︶    ◥◤  ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman                
 ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ  ◥             ◤＼◥                    by dajidali 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.71.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1475807805.A.0CF.html
推 wahaha99: 有道理 儘管我看完了東離, 要我去啃布袋戲還是無理
→ wahaha99: 更何況國外的觀眾
→ Kavis: 排版看了有點痛苦
推 lightwee: 不過我倒是因為東離，所以開始看金光，也啃了五部了
推 Arkzeon: 同一樓。看得完東離。霹靂正劇無法。太龐大，且配音是個
→ Arkzeon: 問題
→ Arkzeon: 不少人聽得懂台語。但無法接受人妖音（一人多配）
推 Arkzeon: 很多老戲迷堅持的部分。也正是新觀眾吞不下去的癥結
推 ppn: 喜歡東離 但人妖配音無法接受
推 Rain0224: 接受東離和接受布袋戲終究是不太一樣的
推 zelsatan: 但看完東離又吃不下正劇的難民不知道如何脫出沼底orz開
→ zelsatan: 動畫來看會覺得張數好少打鬥好慢 ＿ﾉ乙(､ﾝ､)_
推 addbot1024: 推這篇，霹靂要推本傳，真的只能重新製作。
推 abyss5566: 昨天電視播刀劍我就在想他揮劍慢吞吞是演哪齣
推 ssizz: 一人多音真的是我從以前到現在都沒辦法入坑的主因，東離能
→ ssizz: 讓每個角色都有各自的聲音真是太好了，聽好聲音是一種享受
→ ssizz: ～
推 june0204: 好的配音(特別是日本聲優)多少可以彌補一些戲偶沒表情的
→ june0204: 小缺點
→ june0204: 因為有時後是邊做事邊看動漫,所以有時會光聽聲優的演出
推 Ebergies: 中肯推
→ Ebergies: 拿 Marvel 來類比我覺得還蠻有道理的
推 lupins: 推這篇論點
推 d84898631: 推這論點 正劇廚別再幻想了
推 llzzyy01: 這篇寫得不錯
推 igundam: 推 也再次感謝百里冰泓
推 mekiael: 正劇的配音我無法…如果不是台日合作我也不會看
推 gp5a: 正劇的劇本表現也...搬不上檯面好嗎
推 Ycosmos: 謝謝宮無后
推 walken: 連東離的台配我都有點無法了(艸)